سيد الجنائز

by Yasunari Kawabata, سمر العزب (إعداد درامي), نصار عبد الغني (إخراج)

سيد الجنائز .. The Master of Funerals
تأليف الكاتب الياباني: ياسوناري كواباتا .. Yasunari Kawabata
من كتاب: The Dancing Girl of Izu and other stories
إعداد درامي: سمر العزب
إخراج: نصار عبد الغني
بطولة: يسرية الحكيم - حمزة الشيمي - المرسي أبو العباس - عنايات صالح - إبراهيم بعلوشة - سعيد عمارة - خالد عبد السلام - رقية احمد - باسم محفوظ - أماني البحطيطي.
مع مصطفى طلبة .. في دور (كاواباتا)
والأطفال: وحيد أسامة - نورهان نيازي.

Genres: Short Stories, Japanese Literature, Japan, Audiobook

Audiobook

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Flo · Rating 4 out of 5]

Since I was a boy, I have had neither my own house nor home.

A gloomy mist is surrounding the entire room. A rush of silent reflections, nostalgic sighs and unheard questions join the inevitable melody that reality constantly plays.
Relatives, acquaintances, strangers. One. Two. Countless funerals.
Memories untold. Restrained emotions in black and white mourning clothes.
Life leaves a trace in his retina, one that inexorably blurs as time goes by.
One. Two. Countless lives. The feeling that I was all alone.
Naturally.

...funerals often inspired me to consider the lives and the deaths of people who were close to me. And, in the repose of contemplation, my heart grew still.
So it was that as a youth, my decorous behavior at the funerals of strangers was never feigned; rather, it was a manifestation of the capacity for sadness I had within me.

They made him the master of funerals.
And it all ends with a joke.

An eerie duality that pays tribute to the multiple dichotomies of existence. Frightening thoughts are depicted with the melancholic beauty of Kawabata's prose. It makes you wonder whether you are there, reading in your dimly lit room or in one of his visions.



Dec 7, 15
* Also on my blog.
** This is a review of one of his short stories. Review of the entire collection here.

[Fdwa Omar · Rating 4 out of 5]

رواية مفعمة بالأسى و الحزن..و فلسفة الموت والحياة، تعكس رواسب المحنة التي عاشها الكاتب في طفولته الحزينه الوحيدة اليتيمة بعد أن فقد والديه في سن الرابعة ثم جدته ثم اخته إلى أن وصل لسن الرابعة عشر وحيدا مع ما يظهره من الجلد والقوة العاطفية..و كانت نهاية حياته منتحر بعد أن حصل على جائزة نوبل بأربع سنوات برغم انتقاده للانتحار!
الرواية تحكي عن طفل يتيم عاش وحدة وتشرد بعيدا عن جو العائلة،إلا من جده الذي ألبسه حلة أبيه و علمه طقوس الحزن و الموت والجنائز إلى أن أستحق لقب سيد الجنائز عن جدارة..
و برغم كل الأجواء السوداوية الحزينة المحيطة به لم يستطع أن يحزن،لم يعرف كيف يذرف الدموع،لم يشعر بالحب..وهنا تلوح لنا فلسفته لكل تلك المشاعر..

[ليلى |レイラ · Rating 3 out of 5]

"أرجوك احزن ولا تتظاهر بالحزن، تعلم أن تبكي لكي تفرح، اكره لكي تحِبّ، خَفّ لكي تعلم نفسك الشجاعة، لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل..."

[Fatema Hassan , bahrain · Rating 3 out of 5]

سيد الجنائز
للمعلم الياباني / ياسوناري كاواباتا

قصة قصيرة مميزة تجدها هنا مسموعة :
http://www.audiobookar.com/2010/01/bl...

تتحدث القصة عن كاوبوتا الفتى اليتيم الذي اعتاد حضور الجنائز في قريته لأقاربه أو أهل قريته ، ليس ذلك لمعرفة شخصية بهم أو لحزن طرق باب قلبه لرحيلهم ، بل كنوع من التضامن السلبي لإقامة العزاء الجماعي الذي يعتبر واجب عائلي متوارث يحفظ لكل عائلة صيتها المحترم، يحضر كاوبوتا دوريًا مرتدياً معطف والده المتوفى و تنورته و حاملاً سبحته مما يجعل جده راضيًا كل الرضى عن سلوكه، وحين يقوم بحرق البخور وباقي طقوس الموت اليابانية نجده يفتقد أبسط المشاعر الإنسانية لمواساة الآخرين ، الحزن، بحكم سكناه بعيدًا عن بيت جده نجد كل عودة له بين عطلة صيفية وأخرى بمثابة رحلة يستجمع فيها أنفاسه ليقوم بمهمة شخص لن يعرفه مع الأيام ، هو سفقد نفسه تدريجيًا ، النادب و سيد الجنائز تسميات تجعله مغترب في ذاته، وفاة جده تأتي لتجعله يفكر في نواقص ذاته بشكل جدي أكثر.

هذه القصة القصيرة أعادتني للفيلم الياباني ( Departures ) الذي يحكي قصة عازف تشيللو تجبره الظروف على العمل في مساعدة الموتى للعبور بشكل لائق لعالم الموت ، الطقوس اليابانية الرائعة والغريبة والمقدسة جدًا لديهم جعلت الفيلم رمز ياباني نظيف في ذاكرتي ، رؤيته ليست بالمقززة بل ستحترم العبور الأخير في الحياة بفضل هذا الفيلم.

[ESRAA MOHAMED · Rating 3 out of 5]

ساقته الأقدار إلى أن يكون سيد الجنائز.
قصة شاب وجد نفسه منذ طفولته اليتيمة مثقل بطقوس الموت والجنائز.
عليه أن يكون جاهزاً تماما عند وفاة أي شخص فهو المسؤول عن تنفيذ التقاليد اليابانية، يُظهر الحزن والاحترام للميت وعائلته لكن بداخل نفسه لم يحزن ولم يشعر بأي شيء تجاه الموت، لم يعرف كيف يذرف الدموع.

قصة قصيرة للكاتب الحائز على جائزة نوبل، وأعتقد أن تأثير مآسي حياته الشخصية ظهرت بوضوح في هذه القصة المأساوية.

استمتعوا ...
دمتم قراء ❤❤❤

[Shaimaa أحمد · Rating 5 out of 5]

بداياتي مع الأديب الياباني الحائز على جائزة نوبل ياسوناري كواباتا
برغم الحزن العميق و الأحداث الكئيبة لهذه الرواية ..إلا أن كلماتها لامست عقلي و قلبي قلت لنفسي : لماذا تفجر تلك الرواية عمق المشاعر و صدق الأحساسيس و برغم قلة عدد كلماتها تأخذك في رحلة لتعيش أحداثها لحظة بلحظة
ربما لأن أحداث الرواية لا تختلف عن القصة الحقيقية لكاتبها
و ربما لأن كاتبها أطلق العنان لقلم روحه لتخط كلمات تلك القصة
يقال أن ما كتب بصدق يصل للمتلقي دون تفكير

إستوقفتني عبارات عدة منها:

وما جعل هذا الانطباع يسود عني هو أن الجنائز تقودني للتأمل في حياة وممات أقربائي، وفي هدأة التأمل يسكن قلبي .
كلما بعدت قرابتي عن الميت كلما شعرت برغبة جامحة للذهاب إلى المقبرة ترافقني ذكرياتي الخاصة :لكي أشعل البخور، وأضمّ كفيّ إلى بعضهما في إخلاص حميم لتك الذكريات.ومع أني شاب في مقتبل العمر إلا أن سلوكي المحبذ هذا في جنائز الغرباء ليس شكليا ولا زائفا، بل على العكس فهو لإظهار سعة الحزن الذي يكمن في داخلي.

و منها

إن كنت لا تعرفين رائحة القبر فهذا أمر سيئ حقا

تحمل الرواية بين طياتها حزن صادق وفلسفة لحقائق مؤلمة :
الحزن الذي نريده أن يودعنا
الموت الذي يلاحقنا و نحن نحاول الفرار منه
الذكريات التي بها نعيش ونحملها أينما حللنا
و الأشخاص الذين تستحيل الحياة بدونهم

من وجة نظري هذه القصة : تحفة أدبية بكل ما تعنيه الكلمة من معني
تمت....

[مروة الجزائري · Rating 5 out of 5]

على الرغم من صغر حجم هذه القصة الا انها افضل من اي رواية طويلة في وصف فلسفة الموت والحزن والذكريات.

كابوتا فتى يتيم توفى والداه وبعدهما ماتت اخته ليبقى وحيداً يتنقل بين بيوت الأقارب. يخبره جده بأن الحزن ينقي القلب ويجعله يحضر كل الجنائز التي تقام ويشارك في طقوسها حتى ولو لم تربطه معرفه بالمتوفي.
على الرغم من احاطته بكل هذه الجنائز فإنه لم يتعلم الحزن ولا البكاء ولم يجرب الفرح ولا الحب. كانت مشاعره عصية حتى عليه.
حسب ما قرأت عن الكاتب ان في هذه القصة الكثير من معاناته الشخصية مع اليتم والتنقل.. الا ان النهاية كانت مختلفة.
انا ممتنة لهذه القصة التي عرفتني على كاتب فذ وعلى الأدب الياباني. لن تكون تجربتي الاخيرة مع الكاتب.

هذه بعض الاقتباسات من الكتاب ... وأكيد أنصح بقراءته
هل يمكن لشخص ان يعيش بلا ذكريات؟!


الموتى يعودون لنا، ذاكرتنا تعيدهم الينا في كل لحظة. فالوجود شيء وإدراك الوجود شيء آخر.
فرحيل والدك شيء وشعورك بفراقه شيء آخر
يمكن ان يعيش ابوك الى جوارك ولا تشعر به
ويمكن ان يرحل ومع ذلك لا يفارقك لأنه حي في داخلك


إحزن ولا تتظاهر بالحزن , تعلم أن تبكى لكى تفرح , إكره لكى تحب , خَفْ لكى تعلم نفسك الشجاعة , لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل .
مشاعرك لازالت على فطرتها .

[Myada Elmasry · Rating 4 out of 5]

ياله من خيط نحيل بين الموت والحياة..
وكم هو مسكين ياسوناري الذي غرق في جنائزه حتى ما عاد يعلم بماذا يشعر حقا 😐

[Wesal · Rating 3 out of 5]

اسم الكتاب: سيد الجنائز

الكاتبة: ياسوناري كواباتا
__________________________________________________________
كتاب صوتي قصير جداً
في طياته فلسفة الوجود و فلسفة الموت
الوجود شيء و إدراك الوجود شيء آخر
يبدو لي أن الكاتب حكى أوجاعه وآلامه، حكى فقده ويتمه في سطور قليلة .. فتفاصيل حياة الكاتب و أسمه تفصح عن ذلك
رغم عمق الحزن في القصة إلى أنها تنتهي بحكمة رائعة و تبعث فيك أملاً جديداً وتمسكاً بأخذ الجميل من هذه الحياة و تقبل الموت و الفقد كجزء من فلسفة الوجود بل وحكمة الحياة
اقتباس رائع

"احزن ولا تتظاهر بالحزن، تعلم أن تبكى لكى تفرح، إكره لكى تحب، خَفْ لكى تعلم نفسك الشجاعة، لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل
مشاعرك لازالت على فطرتها"
طبعاً أنصح بالاستماع لها أو قراءتها و أنوي قراءة المزيد في الأدب الياباني والمزيد من إصدارات ياسوناري

[Hany Adeeb · Rating 4 out of 5]

سمعتها من البرنامج الثقافي
جميلة و ان كان كابوتا قد تهدم نفسيا بتربية الجد
و القصة تحكي عن الانسان و كيف يمكن للتقاليد و التربية الخاطئة ان تدمر الحياة و تفسد حبه و فرحه

و الكاتب مبدع.. كما اثق ان البرنامج الثقافي يبلغ نفس القيمة في عرض القصة بشكل درامي رائع

[كـ · Rating 3 out of 5]

“ And death, despite its tragedy, is still a reason for life”

A short masterpiece novel full of grief and sorrow... and the philosophy of death and life.

[Nada Khaled · Rating 3 out of 5]

إنها حكاية طفل صغير، توفي والداه، وأخته،
فعاش مع جده الذي كان يصطحبه في جنائز العائلة وأهل القرية كلها،
إلى أن أصبحت حياته ما هي إلى مجموعة من الجنائز التي لا تعد ولا تحصى،
وأصبح هو الذي يقيم طقوس الجنازة وشعائرها،
إلى أن لقبوه، بـ"سيد الجنائز" ..



وتدريجياً، فقد الشعور بالحزن،
أو على الأحرى، فقد الشعور بكل شيء ..
لا يفهم معنى الحب ..
لا يفهم معنى البكاء، أو كيف يقوم به الناس ..
كان لكل هذه الكلمات وقعاً عجيباً على نفسه ..
وما العجب في ذلك؟
وهو طفل منذ أن ولد وجد نفسه منغمساً في الجنائز والموت والجثث ..
ولا شيء أخر ..

[Yassmeen Altaif · Rating 3 out of 5]

3.5

ماهي فلسفتك للموت؟

قالت أحد شخصيات المسرحية هو فتح طريق حياة جديدة لشخص ما.

كاواباتا اعتاد حضور الجنائز من صغره، جعله يفكر:
ما الغاية من كل ذلك؟
لماذا أنا؟
هل لا وجود للحب؟



ما أجمل الذكريات لكن ما أقساها لو كانت كلها ذكريات للموتى...
بطلنا في هذه المسرحية لا يوجد لديه ذكريات مع هؤلاء الموتى
وصورهم ما هي إلا لوحة من غير مشاعر

كيف كان ذلك؟ وماذا سيكون؟

كتاب صوتي خفيف و رائع من وراءه فلسفة الموت ولماذا نموت لماذا نشارك في الجنائز وأين هو الحب من بين تلك الجنائز.

اقتباسات:

الذكريات لا تولد إلا بالحياة اما الموت فيعيد بداخلنا صورةٌ مقررة لهذه الحياة فلولا الحياة ما كانت هذه الذكريات التي تبقى بعد الموت.
الموت ينسج الذكريات.


الموتى يعودون لنا، ذاكرتنا تعودهم إلينا في كل لحظة فالوجود شيء وإدراكك للوجود شيء.

[Mohammed تيــــخا · Rating 3 out of 5]

إنها قصة كاواباتا نفسه . طفلٌ فقد أبويه تربى متنقلاً بين جده و أفراد عائلته هو وأخته ماتت أخته وهى فى العاشرة قضى حياته لا يفعل شيئا غير حضور جنازات أقاربه
أظن أن كاواباتا حاول أن يشابه بينه وبين بطل الرواية لكنه وضع فى الرواية نهاية مثالية له كى لا يجعل من نفسه حزينا ربما
هو لا يدرى كم عدد الجنائز التى حضرها لكنه أصبح لا يستطيع أن يشعر بالحزن على أى شىء , كره أن يقولوا عنه أنه فقد الشعور فهو يرى أنه ليس كذلك هو فقط لم يعتد الفرح ولا يعرف لم قد يفرح وكذلك لا يعرف الحزن فهو قد حزن طول حياته من أجل أشخاص لا يعرفهم و جده الوحيد هو الذى يعرف كيف حزن من أجله لكنه لم يعرف غير ذلك الحزن أو الفرح حتى جاءت له فتاة بإشارة :
إحزن ولا تتظاهر بالحزن , تعلم أن تبكى لكى تفرح , إكره لكى تحب , خَفْ لكى تعلم نفسك الشجاعة , لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل .
مشاعرك لازالت على فطرتها .
أظن أنه كان يتمنى هذه النهاية فى الواقع لكنه لم يجدها رغم طول الإنتظار حتى ملَ من الحياة وهذا هو الإختلاف بين الواقع ورواية كاواباتا

[Aalyaa · Rating 5 out of 5]

فتى صغير يتيم نشأ في كنف جده الذي علمه أن يحزن دون أن يعلمه كيف يشعر بالحزن وما هو أصلا الحزن تأتي مع رؤية الجد القاصرة التقاليد الضاغطة التي تساهم أكثر في قولبته داخل قالب آلي الطبع ومتبلد القلب والمشاعر ليؤدي دوره كسيد الجنائز بل يصل الأمر أن ابن عمه يتعجب لملامح وجهه التي تقطع نياط القلوب على وفاة امرأة عجوز ويكاد هو يندهش فهو لم يشعر في قلبه بأدنى شعور من الحزن أو الأسى عليها
تطور الأمور فيما بعد من خلال حوار فلسفي عذب مع ابن عمه وزميلته في العمل ليدرك ماهية المشاعر وأن التطهر والسمو لا يكون بالحزن وحده بل بالحب كذلك ويدرك أنه كان يجسد المشاعر ولا تمر على قلبه في النهاية يصبح نسخة أكثر إنسانية من سيد الجنائز نسخة ساخرة مرحة
راقني أيضا حوارات فلسفة الموت التي تنظر له وكأنه ليس نهاية العالم بل منه تخرج حيوات جديدة وبدايات جديدة ومشاعر جديدة تثري إنسانيتنا وما دام لدينا ذكريات من نحبهم وفقدناهم فكما قال الجد الوجود شئ وإدراكه شئ آخر فنحن لن نفقدهم أبدا وسيظلوا أحياء دائما في قلوبنا
الحب كل الحب ليوساناري سينسي
وللبرنامج الثقافي الذي دلني على هذه التحفة وقدم أداء صوتي فاخر

[Eman Elshamekh · Rating 5 out of 5]

مرحبًا، اسمي هاروكي كابوتا، فقدت والداي في سن صغيرة ومن حينها وأنا أعيش مع جدي، ورثت عن أبي شكله ومعطف جنائزه ومسبحته البوذية، كان هذا الميراث بداية لأعباء روحي، فروحت أتنقل من جنازة لجنازة حتى لقبت بسيد الجنائز، أحضر المراسم، أشعل البخور، أبلل فم الميت بآخر نقاط من الماء في حياته.
أخبرني جدي أنّ الحزن ينقّي النفس، ولم أزدد مع كل جنازة إلا تعكيرًا لمشاعري
أخبرني جدي أنّ الموت لا ينسج الذكريات، وكنت كلما رأيت التمثال البرونزي ذكرني به
أخبرت جدي أنّي أشعر بالإرتباك لأن ذلك الحزن الذي يطهر الروح لا أستطيع تسليم روحي إليه، كنت بلا مشاعر، كنت سيد الجنائز
لا أستطيع أنّ أحب، فلم أتعلم سوى الحزن، كان يلقنني إياه جدي كأنه كونفوشيوس وأنا في حضرته مطيع
لكن يا جدي، عقلي يستمر بصدّ مشاعري، يقولون أنّها آلية دفاع.
موتك يا جدي كان مؤلمًا، وعلى عكس ما أخبرتني به فالموت كان قادرًا على وضعي على بداية سطر جديد مع الحياة.

[أثير · Rating 3 out of 5]

"الوجود شيء وإدراك الوجود شيء أخر، يمكن ان يعيش ابوك الي جوارك ولا تشعر بوجوده ويمكن ان يرحل ومع ذلك لا يفارقك لانه حي في في داخلك"


”الحياة هي كل المشاعر التي خلقت من أجلنا وخلقنا من أجلها. بإمكاننا إيقاظ كل المشاعر بكافة أنواعها بداخلنا ولدينا ذات القدرة على إخماد أي مشاعر لا نرغب فيها وأول بدايتك لإيقاظ مشاعرك هو البكاء. أنت تعلمت الحزن ولم تتعلم البكاء ولهذا لم تتحرك مشاعرك بشكل طبيعي. تعلمت مظاهر الحزن دون أن تمررها على مشاعرك ولهذا تشعر بالحنان عندما تلمسك أشعة الشمس الدافئة؛ وهذا يؤكد أن مشاعرك ما تزال على فطرتها ولم تلوث وإنما تحتاج لمنشط“

قصة بالأبيض والأسود، مليئة بالجنائز و الأسى
الحوارات الفلسفية جميله
سمعتها من هنا
https://www.youtube.com/watch?v=yY30d...
اداء الاذاعة المصريه ممتع

[Israa · Rating 5 out of 5]

"أول صفحات الذكريات تغزل في الطفولة ولا طفولة من غير الوالدين"
.
.

"الذكريات لا تولد إلا بالحياة أما الموت فيعيد بداخلنا صورة مكررة من هذه الحياة فلولا الحياة ما كانت الذكريات التي تبقى بعد الموت"
.
.
"الموتى يعودون لنا ذاكرتنا تعيدهم إلينا في كل لحظة فالوجود شيء وإدراك الوجود شيء آخر"
.
.

"أنت تعلمت الحزن ولم تتعلم البكاء"
.
.

"احزن ولا تتظاهر بالحزن، تعلم ان تبكي لكي تفرح، اكره لكي تحب وخف لكي تعلم نفسك الشجاعة، لا تخف من الإحباط لإنه ينطلق بك إلى التفاؤل"

[Ahmet Bakir Sbaai · Rating 4 out of 5]

نص جيد آخر للعظيم جدا كاواباتا.. تحليل نفسي ممتاز لسيد الجنائز

[Abeer الواحد · Rating 4 out of 5]

سيد الجنائز.. قصة طفولة كاواباتا، وتجربته المبكرة مع الموت..

' يقول الناس لي:" لا تنس والديك. تذكرهما على الدوام." ولكني لا أستطيع بالرغم من محاولتي. عندما أشاهد صورة لهما تصدمني لا على أنها مجرد لوحة ولا كائن حي... شيء ما بين بين، ولا من فيها قريب أو بعيد... ولكن شيء ما بينهما. أشعر بتوتر محرج وغريب حينما نقف أنا والصورة في مواجهة. عندما يتحدث أحد عن والديّ لا أجد الطريقة المثلى للاستماع وتبقى رغبتي الوحيدة هي إنهاء ذلك سريعا، حين يخبرونني بتأريخ وفاتهما وعمرهما عندما ماتا، فإني أنسى حالاً تلك التواريخ كما لو أنها مجرد أرقام عبثية'..

تجربة ممتعة مع الكتاب المسموع
تجدونه هنا:
https://youtu.be/yY30ddlk0Zw

[Haifa Alhamzah · Rating 5 out of 5]

محاصرٌ بالذكريات، غير قابل بالواقع وإن لم يكن ساخطًا، مملتئ بالتجارب القاسية التي جعلته حساسًا، منغمسًا بالكآبة والحزن؛ فقد شهد كمًا هائلاً من الجنائز وأعظمها جنازة والديه. إلى أن فقد قدرته على الحزن.
تساؤلات حول الحب والفقد، ومدى تشابههما ببعض، يحمل بطلنا المكسور العديد من الأسئلة ولا يتردد في طرحها على من يقابله.
أعجبني أيضًا عكس الكلمات والتلاعب بترتيبها مثل: ذهبت لتشتري البخور؟ لتشتري البخور ذهبت؟

"يمكن أن يعيش أبوك إلى جوارك ولا تشعر بوجوده، وممكن أن يرحل ومع ذلك لا يفارقك."
"الحب يجعلك تسمو وتتطهر، نحن بشر ولسنا ملائكة، ولطبيعتنا البشرية متطلبات لن تعرفها إلا بالحب."

الكتاب رقم 500 بقائمة كتبي المقروءة، سعيدة أنه كان مميزًا.

[جهاد أمين · Rating 3 out of 5]

الذكريات لا تولد إلا بالحياة ، أما الموت فيعيد بداخلنا صورة مكررة لهذه الحياة، فلولا الحياة ما كانت الذكريات التي تبقي بعد الموت
والموت لا ينسج الذكريات


الموتي يعيدون لنا
ذاكرتنا تعيدهم إلينا في كل لحظة
فالوجود شيء
وإدراك الوجود شيء آخر


إحزن ولا تتظاهر بالحزن ، تعلم أن تبكى لكى تفرح ، إكره لكى تحب ، خف لكى تعلم نفسك الشجاعة ، لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل ،
وهذا كله نوع من الدفاع النفسي الذي يساعد الإنسان علي البقاء في هذه الحياة

#مقتطفات

[زكرياء · Rating 2 out of 5]

القصة تتكلم عن كابوتا وهو طفل يتيم فقد أبيه وأمه وأخته في عمر صغير، لهذا يعيش في مدرسة داخلية ويذهب عند عائلته لقضاء العطلات المدرسة، من أبرزهم جده الطيب وعمه. من خلال القصة نتعلم على طريقة مختلفة للتعامل مع الموت وفقدان الأحبة.. الجزء الأخير هو الذي يفسر القصة ويشرح الحكمة منها.. فكابوتا شخص تعود على التعامل مع الموت وحفظ طقوس الجنائز مثل استعمال البخور والدعاء وحرق الجثت وتطرية مباء الميت بالماء الأخير... إنه شخص يجد الحياة حتى داخل المقابر وصار يلقب من طرف الناس بسيد الجنائز بسبب ذهابه المكرر للجنازات برفقة جده. لكن مع مرور الأحداث نكتشف أن كابوتا لم يكن يعبر عن مشاعره بشكل حقيقي ولكنه كان يتظاهر فقط ولهذا يتعلم في النهاية أن يختبر جميع المشاعر سواء كانت مفرحة أم محزنة


لم أفهم القصة بالكامل فعلى ما يبدو تبدو قصة رمزية لكني خرجت بإقتباسات جميلة من هذه القصة المؤثرة:

"كلا أنا لست سيد الجنائز، أنا إنسا أشعر واتألم وأحب وأكره وأغضب وأندم، سيد الجنائز يكون آلة لا مشاعر لها"
"الوجود شيء وإدراك الوجود شيء آخر"
"لا حياة دون ذكرات ولا طفولة دون والدين"
"الموتى يعودون لنا، ذاكرتنا تعيدهم إلينا"
"يمكن أن يعيش أبوك بجانبك ولا تشعر به ويمكنه أن يرحل ومع ذلك لا يفارقك لأنه حي بداخلك"
"الحب يجعلك تسمو بروحك وتتطهر"
"نحن قادرون أن نوقط بداخلنا كل المشاعر التي نحتاجها، كما يمكننا أن نخمد ما لا نحتاجه من مشاعر"
"الموت قادر على إعطاء إحساس بالحياة. الموت قادر على وضعك على بداية سطر جديد مع الحياة "


الحكمة من القصة تتجلى في هذا الاقتباس

"الحياة هي كل المشاعر التي خلقت من أجلنا وخلقنا من أجلها. بإمكاننا إيقاظ كل المشاعر بكافة أنواعها بداخلنا ولدينا ذات القدرة على إخماد أي مشاعر لا نرغب فيها وأول بدايتك لإيقاظ مشاعرك هو البكاء. أنت تعلمت الحزن ولم تتعلم البكاء ولهذا لم تتحرك مشاعرك بشكل طبيعي. تعلمت مظاهر الحزن دون أن تمررها على مشاعرك ولهذا تشعر بالحنان عندما تلمسك أشعة الشمس الدافئة؛ وهذا يؤكد أن مشاعرك ما تزال على فطرتها ولم تلوث وإنما تحتاج لمنشط"


"أرجوك احزن ولا تتظاهر بالحزن، تعلم أن تبكي لكي تفرح، اكره لكي تحب، خف لتكي تعلم نفسك الشجاعة، لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفائل وهذا كله نوع من الدفاع النفسي الذي يساعد الإنسان للبقاء في هذه الحياة، وبعد أن تتأكد بأنك إنسان كامل الإنسانية حاول أن تسمو بإنسانيتك بأن تتخلص من المشاعر السلبية التي قد تتضخم بداخلك محاولة بأن تخلع عندك لقب إنسان، فاحذر الحقد والغيرة والضعف أمام الغرائز بكل أشكالها"

[Ethar Abuhashish · Rating 3 out of 5]

It's a poignant short story that delves into the impact of societal norms and traditions on individual personalities. The main character, a young boy orphaned at an early age and raised by his grandfather in the funeral profession, undergoes a transformation shaped by his upbringing. As he becomes proficient in the rituals of organizing funerals and preparing the deceased, he gradually loses his capacity for sadness, rendering him emotionally detached and numb.

This emotional suppression becomes evident when others, notably his cousin, perceive him as akin to a doll devoid of feelings. However, the death of his grandfather serves as the last straw, prompting him to confront his emotional numbness and embark on a journey of self-discovery.

Kawabata's narrative is both philosophical and melancholic, delving into the complexities of human emotions and the consequences of societal expectations. Despite its brevity, "The Master of Funerals" leaves a lasting impression on readers regarding the significance of emotional authenticity and the pursuit of personal fulfillment in the face of societal pressures

[Imane · Rating 5 out of 5]

كمية المشاعر التي شعرت بها و أنا أستمع الى هذه القصة لا توصف أظنني لو قرأتها في وقت اخر لا مأحسست بعظمتها و روعتها. لقد جعلتي أدرك و اؤمن أن الكتب هي التي تختارونا.
قصة رائعة تصف لك حال العائلات أثناء الموت كيف يتلقون الخبر و رد فعلهم. ويصف لك المفاراقات العجيبة التي تحصل في العزاء.
تجربة مميزة صدقت ندى الشبراوي حين تكلمت عن التعافي من الفقد بالقراءة لكون القراءة قادرة على تسليط الضوء على مشاعرك و احتوائها.
اقتباس أعجبني
ارجوك احزن ولا تتظاهر بالحزن تعلم أن تبكي لكي تفرح اكره لكي تحب خف لتعلم نفسك الشجاعة لا تخف من الاحباط لانه ينتقل بك الى التفائل و هذا كل نوع من الدفاع النفسي الذي يساعد الانسان على البقاء في هذه الحياة وبعد أن تتأكد بأنك انسان كامل الانسانية حاول أن تسمو بانسانيتك بان تتخلص من المشاعر السلبية التي قد تتضخم بداخلك محاولة ان تخلع عنك لقب انسان فاحذر الحقد و الغيرة و الضعف امام الغرائز بكل أشكالها

[Nadia Kaabi · Rating 3 out of 5]

كابوتا : الموت قادر على إعطائي إحساس بالحياة .
آنسة كوكن : الموت قادر على وضعك على بداية سطر جديد بالحياة ، فالموت دائماً ما يذكرنا أن هناك دائماً بداية .
كابوتا : و البداية هي الحياة .
آنسة كوكن : و الحياة هي كل المشاعر التي خلقت من أجلنا و خلقنا من أجلها .
و أول بدايتك لإيقاظ مشاعرك هو البكاء .
أنت تعلمت الحزن و لم تتعلم البكاء و لهذا لم تتحرك مشاعرك بشكل طبيعي .
تعلمت مظاهر الحزن دون أن تمررها على مشاعرك .
إحزن و لا تتظاهر بالحزن !
تعلم أن تبكي لكي تفرح ، إكره لكي تُحِبْ ، خَفْ لكي تعلم نفسك الشجاعة ، لا تخف من الإحباط لأنه ينتقل بك إلى التفاؤل .
و هذا كله نوع من الدفاع النفسي الذي يساعد الإنسان على البقاء في هذه الحياة .
و بعد أن تتأكد بأنك إنسان كامل الإنسانية حاول أن تسمو بإنسانيتك بأن تتخلص من المشاعر السلبية التي قد تتضخم بداخلك محاولة أن تخلع عنك لقب الإنسان .
فاحذر الحقد و الغيرة و الضعف أمام الغرائز بكل أشكالها .

[Rehab Saad · Rating 4 out of 5]

تتجاوز مفهوم الروايه بمعناه المعروف الي شكل اكثر مرونه وسخاء وكونيه، ياخذ شيئا من ثراء وشمول السيره الذاتيه وحراره تسجيل الذاكره في قالب فني.
في هذا العمل الرثائي الحزين الذي تشعر فيه بكل هذا الاسئ المعتاد على حياه ياسونارى من حالات موت متتاليه لكل اقاربه واهلة ليعيد كتابه نهايتها بشئ من الامل ليصبح بذلك كاتب "الوحدة والفقدان والاسي "
قصه قصيرة فى غايه الحزن والاسي ولكنه بشكل ما يجبرك على الاندماج معه كما فعل كاواباتا من قبل وفعل بطل القصه ايضا

[Shimaa abdelrhem · Rating 4 out of 5]

اول تجربة لي في الادب الياباني وعندي فضول لقرائة المزيد
الوقت الكوني هو نفسه بالنسبة للجميع ، ولكن الوقت البشري يختلف مع كل شخص. يتدفق الوقت بنفس الطريقة لجميع البشر ؛ كل إنسان يتدفق عبر الزمن بطريقة مختلفة.
Cosmic time is the same for everyone, but human time differs with each person. Time flows in the same way for all human beings; every human being flows through time in a different way.
― Yasunari Kawabata

[Rasha Al Rubaie · Rating 3 out of 5]

أن تحزن هذا يعني أنك ستنال السعادة وأن تسقط فستحرز النجاح حتماً بعد ذلك، لأن الدموع يخلفها الضحك وبعد الغروب هناك للشمس شروق، إنها ديمومة التضادات فحسبك أن تعيشها كحتمية الوجود دون الشعور بها ففي ذلك الشعور تكمن الحياة... كاوباتا معلم ياباني من طراز خاص.

[طارق جمال سالم · Rating 4 out of 5]

الذكريات تدفء حتى وإن كانت حزينة ، والبكاء يريح حتى وإن كان مريرًا ، والموت رغم فاجعته لازال سببًا للحياة