שבעה לילות

by Jorge Luis Borges, חורחה לואיס בורחס (Author's Hebrew Name), אורי פרויס (Translator)

פענוח יצירתו של חורחה לואיס בורחס קשור בהיכרות רחבה עם עולמו האינטלקטואלי, שכן יסודות התרבות האוניברסלית מוטמעים ביצירתו. שבעה לילות מאגד שבע הרצאות שנשא בורחס בשנת 1977 בתיאטרון קוליסאו שבעיר מגוריו בואנוס איירס. שמות ההרצאות: הקומדיה האלוהית, חלומות בלהה, אלף לילה ולילה, בודהיזם, שירה, קבלה ועיוורון. שבע ההרצאות המובאות בספר הוקלטו, הועברו לכתב, ולאחר מכן נערכו עריכה קלה על ידי בורחס בעצמו. בערוב ימיו מוביל הסופר הארגנטינאי את מאזיניו אל מחוזות רעיוניים ואסתטיים שהרבה לפקוד בכתיבתו לאורך השנים, או לחילופין, אל התנסויות אישיות מאוד. בתוקף כך, ובזכות סגנונו האישי והגלוי, פותחות השיחות הליליות סדרה של שערים ושבילים אל הפרוזה הבורחסית ואל בורחס האדם, המרוחקים וההרמטיים בדרך כלל. בידי הקורא ניתן מורה נבוכים קצר, מרחיב דעת ורצוף תענוגות ליצירתו של אחד מגדולי הספרות העולמית. לטקסט המקורי נוספו פתח דבר מאת רוסלי סיטמן ואורי פרויס, המאיר את חשיבות המקום בשולי מערב שממנו מדבר בורחס, ואחרית דבר מאת ליאו קורי החושפת את אחד ממקורות ההשראה הפחות ידועים שלו.

156 pages, Paperback

Published January 1, 2007

About the author

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."