Michael Schumacher

by Karin Sturm

Schumacher werd een sportlegende door een zeldzame combinatie van extreme professionaliteit en koelbloedigheid. Zijn tegenstanders vreesden de nietsontziende, vastbesloten coureur die alles deed om zijn doelen te bereiken. Zijn tragische ski-ongeval in december 2013 schokt de hele wereld. Wat een bittere ironie: een zevenvoudig wereldkampioen die zijn hele carrière nauwelijks noemenswaardig letsel oploopt – en dan tijdens een familie-uitje in de Franse Alpen zo zwaar ten val komt. Karin Sturm maakt in deze biografie bewust ruimte voor de mens achter de wereldkampioen en schetst zo een compleet beeld van de beste Formule 1-coureur aller tijden.

Genres: Biography, Sports

304 pages, Paperback

First published July 1, 2014

Reviews

[Vladimir Kostov · Rating 5 out of 5]

Страхотно написана биография на най-успешния пилот във Формула 1!

Още си спомням как като малък през 94’ – 95’ гледах захласнат пред телевизора подвизите на феноменалния германец, съперничеството с Хил и Вилньов, а по-късно с Хакинен, Монтоя, Кими и Алонсо в ерата Ферари.

Беше ми много интересно да разбера подробности около ранните му години в мотоспорта и всички задкулисни интриги в месомелачката F1. Препоръчвам да имате достъп до youtube, за да може да изгледате отново всички паметни битки, описани в биографията. Аз откарах поне 2-3 часа в гледане на видео ..

Най-важното сега е Михаел да се възстанови от нелепата злополука, вярвам че има още много какво да даде на мотоспорта и на феновете си по целия свят.

Успех, шампионе! #KeepFightingMichael

[Джорджия · Rating 3 out of 5]

За първи път съзнателно посягам към биография. Радвам се, че го направих, особено на наш съвременник. Исках да разбера повече за личния живот на Шумахер, той обаче винаги е успявал добре да го крие. Спомних си защо, когато той беше в най-голямата си сила, аз не го харесвах никак - в книгата не е подминато, което е добре, защото е правдоподобна. Голям спортист, силен човек, дисциплиниран, но и аз подобно на Вили Вебер /благодарение на който изобщо знаем кой е/ считам, че е със зависимост към адреналина, а може би в този вид спорт няма и как да е.

Искрено се надявам здравословното състояние на Шумахер да е поправимо и да има възможности за възстановяване.

[Blazz J · Rating 3 out of 5]

3/5. Biografije šampionov so dražljaji iz sveta šovbiznisa, ki je zamejen s številnimi pogodbami o molčečnostih in poslovnih tajnostih, ponavadi pa romajo v roke zvestih navijačev, tudi Schumacherjeva ima tako tendenco. Ker so jo sorodniki v njegovem imenu avtorizirali po njegovi smučarski nesreči, je bila pisana z nekoliko manj trdo roko in manj kontroverzno. Večino zapisanega pa so bralci gledali preko sprejemnikov in drugih medijev od 1991 do 2013.

[Reija Haapanen · Rating 2 out of 5]

No joo, pystyin lukemaan läpi ja muutamia mielenkiintoisiakin kohtia osui silmään. Kirja on kirjoitettu pian traagisen lasketteluonnettomuuden jälkeen ja vielä esiintyi toivoa kuntoutumisesta.

Yksi ongelma on, että kirja vaikuttaa lehtijutuista kokoonpannulta, sillä se on täynnä suoria sitaatteja vuosien varrelta. Minkäänlaista lähdeluetteloa saati viittauksia ei ole. Tekijä on itse urheilutoimittaja, mutta vaikea uskoa että hän olisi itse ollut kaikkialla tekemässä kaikkien tallien haastattelut koko Shuhmacherin uran ajan.

Toinen ongelma on liika yksityiskohtaisuus. Kilpaselostuksissa se on perusteltavissa, koska kirjaa näin monen vuoden jälkeen lukevat muistavat varmaan noita ajoja (paitsi minä joka luen diversiteetin vuoksi). Mutta kun juhlinnatkin kilpailujen jälkeen kuvataan samalla tarkkudella... milloin S saapui, milloin Häkkinen, millainen tila oli varattu jne.

Ja siis huom! Suomi tai ainakin suomalaiset kuljettajat mainittu monta kertaa!

[Olli · Rating 3 out of 5]

A decent biography depicting a story of the most controversial character in the history of the sport. My favorite part of the book were stories of crazy events that took place in the paddock. It was also fascinating to read about early stages of Michael's career before he became a F1-driver. The author is probably huge Michael fan and unfortunately that shows in some race and season reviews, as some of Michael's worst race weekends and mistakes are hardly covered or they're completely absent.
Keep fighting Michael.

[Ivo Ivanov · Rating 3 out of 5]

Засегнати са интересни теми от живота на големия Шумахер, но като цяло недобре написана книга от Щурм. Българският превод е под всякаква критика и в много моменти разваля удоволствието от историята. Има много по-добре написани и завладяващи биографии за Михаел от тази! Интересно е описанието на завръщането му и годините в Мерцедес, както и информацията за жестокия ски инцидент.

[Elias Lehto · Rating 4 out of 5]

Very well written book of Michaels life. It respectively but honestly tells the different stages of his life. As a fan of Formula 1 it gave me an inside view of the corruption that's taking place in F1. Much recommended.

[Dude · Rating 5 out of 5]

This book allowed me to relive the Shumi Era, great detail, nicely written, kept me interested from start to the end. Michael is truly the greatest F1 driver and hopefully he will have some miraculous recovery and be back to normal life as much as possible

[Sinan Yuce · Rating 4 out of 5]

Ceviride F1 terimlerinin Turkce karsiliklarina biraz daha dikkat edilebilirdi. Ama gene de okumasi keyifli bir kitap oldu. Askiya koydum: https://askidakitap.azurewebsites.net...

[Jens De Clercq · Rating 1 out of 5]

Could be better. Was a bit disappointed.

[Nik · Rating 3 out of 5]

To je poglavitna razlika.

[Zsanett Martinovszky · Rating 4 out of 5]

Objective. Liked the interview pieces from Schumi and other drivers.

[Anja Orehek · Rating 2 out of 5]

https://aniaorehek.wixsite.com/otherw...

[Mehmet Kır · Rating 4 out of 5]

Bir Formula 1 ve Michael Schumacher hayranı olarak okumaktan zevk aldığım muhteşem kitap. Özellikle Schumi'nin Ferrari'deki son şampiyonluklarına tanıklık etmiş biri olarak kitapta geçen anılar beni geçmişe götürdü. Karin Sturm'un kalemine sağlık fakat Martı Yayınevi'nden çıkan Türkçe çeviri kitabında eksiklikler yok değil.
Özellikle bu kitabın Formula 1 takipçisi bir çevirmen tarafından çevrilmesi gerekirdi. Birçok yerde doğrudan çeviri yapılmış bu durum okuyucu açısından biraz tat kaçırıyor. En basitinden örnek verecek olursak Formula 1'deki "safety car" aracı "güvenlik aracı" olarak Türkçe'ye çevrilmiştir, fakat yazar kitapta "güvenli araç" olarak hep bahsediyor.

Sonuç olarak anılar açısından müthiş, çeviri dili açısından eksik.
Tüm F1 takipçilerinin bu kitabı okumasını şiddetle tavsiye ederim.

[Calin Ardelean · Rating 3 out of 5]

Interesting biography about Michael. I hope will be back in real life soon.

[Petra · Rating 4 out of 5]

♥
"Nemůžu se přece činností, které dělám rád, vzdát jen proto, že by se mi při nich mohlo něco přihodit. Pokud k něčemu takovému jednou dojde, bude to osud."

[Christina Stoyanova · Rating 4 out of 5]

Книга за един Великан!