What do you think?
Rate this book
Yetersiz Bakiye
Ah be Sabiha… Böyle yazasım varmış sana. Mekânındayım, göğün ve yerin ortasında. Adınla bilinen şu havaalanında. (…) İşte karşımda duruyorsun. Siyah beyaz ölümsüzlüğünün içinde, en ışıltılı halinle duruyorsun hem de. Ölümlüler acıların çizgileriyle kaplanırken sen inadına parlıyorsun. Başında beyaz pilot kasketin, yüzünde o ışıklı gülümseyiş. Genç, güzel bir kadın olarak duruyorsun karşımda. Derken elinde, boyuna yakın bombayla görüyorum seni. Fransa yapımı hafif bombardıman uçağı Breguet 19'muş tayyaren. Onun önünde, sevdiğin birine sarılır gibi poz vermişin bombayla.
Bugüne kadar yazdıklarıyla gerek insanlar gerekse ülkeler, toplumlar arasına çekilen sınırların en netameli bölgelerinde cesurca gezinen Karin Karakaşlı, Yetersiz Bakiye'de 2002 ile 2014 yılları arasında yazdığı on iki öyküyü bir araya getiriyor. Aşk ve erk mücadelelerinden kitlesel cinayetlere, ruhsuzlaştırılan kentlerden yok edilen toplumsal değerlere geniş bir güzergâhta yol alırken kendi elleriyle, bile isteye küçülttüğü dünyasına sıkışan insanlığın dramını anlatıyor. Yetersiz Bakiye, kimlikleri sınırlayan çizgilerin, farklı açılardan bakıldığında bazen ne kadar zavallıca görünebildiğini fark ettiren bir eser.
Bugüne kadar yazdıklarıyla gerek insanlar gerekse ülkeler, toplumlar arasına çekilen sınırların en netameli bölgelerinde cesurca gezinen Karin Karakaşlı, Yetersiz Bakiye'de 2002 ile 2014 yılları arasında yazdığı on iki öyküyü bir araya getiriyor. Aşk ve erk mücadelelerinden kitlesel cinayetlere, ruhsuzlaştırılan kentlerden yok edilen toplumsal değerlere geniş bir güzergâhta yol alırken kendi elleriyle, bile isteye küçülttüğü dünyasına sıkışan insanlığın dramını anlatıyor. Yetersiz Bakiye, kimlikleri sınırlayan çizgilerin, farklı açılardan bakıldığında bazen ne kadar zavallıca görünebildiğini fark ettiren bir eser.
120 pages, Paperback
First published January 1, 2015
About the author
Karin Karakaşlı
35 books14 followersKarin Karakaşlı 1972’de İstanbul’da doğdu. Sankt Georg Avusturya Lisesi’ni ve Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Mütercim Tercümanlık Bölümü’nü bitirdi.
Günlük yaşamdan süzdüğü çoğu hüzünlü öyküleri incelikli bir anlatımla kaleme alan Karakaşlı’nın ilk kitabı Bu Yayınevi Roman Yarışması’nda mansiyona değer görülen Ay Denizle Buluşunca 1997’de yayımlandı. Başka Dillerin Şarkısı 1999’da Varlık Yayınları tarafından yayımlandı.
1998’de Varlık Yayınları’nın Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülü’ne değer görülen Karin Karakaşlı, 1994’te Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda üçüncülük, 1995 Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda birincilik kazandı.
Anita Brookner’den Özel Bir Görüş (1997) ve Péter Esterházy’den Hrabal’in Kitabı (1998) romanlarını çeviren yazarın öykü ve makaleleri Sel Yayınları’nın Kadın Öykülerinde İstanbul, Kadın Öykülerinde Avrupa ve Kadın Öykülerinde Doğu kitapları başta olmak üzere çeşitli antolojilerde yer aldı.
Şiir kitabı Benim Gönlüm Gümüş (Aras Yayıncılık) 2009’da; yeniden gözden geçirilen gençlik romanı Ay Denizle Buluşunca ve çocuk kitabı Gece Güneşi 2011’de (Günışığı Kitapları) yayımlandı.
Karin Karakaşlı’nın Günay Göksu Özdoğan, Füsun Üstel ve Ferhat Kentel’le birlikte hazırladığı Türkiye’de Ermeniler: Cemaat, Birey, Yurttaş (Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2009) adlı bir de araştırma kitabı bulunmaktadır.
1996-2006 yılları arasında Türkçe-Ermenice yayımlanan haftalık Agos gazetesinde editör, köşe yazarı ve yazı işleri müdürü olarak görev alan Karin Karakaşlı, kapanana dek Radikal 2’de köşe yazarlığı yaptı. 2012 yılında Agos'a geri döndü ve Üvercinka isimli köşesinde yazmaya başladı.
Karakaşlı, aynı zamanda Özel Getronagan Ermeni Lisesi’nde Ermenice öğretmeni ve Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalışıyor.
Günlük yaşamdan süzdüğü çoğu hüzünlü öyküleri incelikli bir anlatımla kaleme alan Karakaşlı’nın ilk kitabı Bu Yayınevi Roman Yarışması’nda mansiyona değer görülen Ay Denizle Buluşunca 1997’de yayımlandı. Başka Dillerin Şarkısı 1999’da Varlık Yayınları tarafından yayımlandı.
1998’de Varlık Yayınları’nın Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülü’ne değer görülen Karin Karakaşlı, 1994’te Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda üçüncülük, 1995 Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda birincilik kazandı.
Anita Brookner’den Özel Bir Görüş (1997) ve Péter Esterházy’den Hrabal’in Kitabı (1998) romanlarını çeviren yazarın öykü ve makaleleri Sel Yayınları’nın Kadın Öykülerinde İstanbul, Kadın Öykülerinde Avrupa ve Kadın Öykülerinde Doğu kitapları başta olmak üzere çeşitli antolojilerde yer aldı.
Şiir kitabı Benim Gönlüm Gümüş (Aras Yayıncılık) 2009’da; yeniden gözden geçirilen gençlik romanı Ay Denizle Buluşunca ve çocuk kitabı Gece Güneşi 2011’de (Günışığı Kitapları) yayımlandı.
Karin Karakaşlı’nın Günay Göksu Özdoğan, Füsun Üstel ve Ferhat Kentel’le birlikte hazırladığı Türkiye’de Ermeniler: Cemaat, Birey, Yurttaş (Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2009) adlı bir de araştırma kitabı bulunmaktadır.
1996-2006 yılları arasında Türkçe-Ermenice yayımlanan haftalık Agos gazetesinde editör, köşe yazarı ve yazı işleri müdürü olarak görev alan Karin Karakaşlı, kapanana dek Radikal 2’de köşe yazarlığı yaptı. 2012 yılında Agos'a geri döndü ve Üvercinka isimli köşesinde yazmaya başladı.
Karakaşlı, aynı zamanda Özel Getronagan Ermeni Lisesi’nde Ermenice öğretmeni ve Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalışıyor.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
October 11, 2018
“Bir rahata ereyim, ben seni arayacağım.” dedin. Seni hiç rahat bırakmadılar ki.Seni bu hayatta bile bırakmadılar ki.Burası İstanbul olamaz.Biri değiştirsin artık şu şehrin ismini...”
Karin Karakaşlı ne zaman Hrant’ı anlatsa göğsüme bir sancı yerleşiyor, anlıyorum ki bazı acılar hep taze kalıyor.
Karin Karakaşlı ne zaman Hrant’ı anlatsa göğsüme bir sancı yerleşiyor, anlıyorum ki bazı acılar hep taze kalıyor.
October 27, 2017
Yetersiz Bakiye, geçenlerde arkadaşımla kitapçıda gezinirken, "Hadi normal şartlar altında asla denk gelip almayacağımız, şu zamana kadar da hiç okumadığımız bir yazarın kitabını alalım," düşüncesiyle aldığım bir kitap oldu.
İçinde hoşlandığım birkaç öykü olsa da, genel olarak çok bana hitap eden bir seçki olmadı. Bunun sebebinin, öykülerin fazlasıyla farklı konularda yazılmış olması olabileceğini düşünüyorum. Bir öyküde Ermenilerden bahsederken, bir başka öyküde ilişkilerin ölmesinden, bir diğerinde ise Zeugma mozaiklerinden bahsediyor Karin Karakaşlı. Eminim bu çeşitlilikten hoşlanan vardır. Ya da mesela bir öyküde İstanbul'un ağzından yazarken, bir diğerinde mozaiklere dil veriyor, ötekisinde ise masalara... Maalesef bu öykülerden pek keyif alamadım.
Öyküler anladığım kadarıyla yazar için fazlasıyla kişisel. Benim sıkıntımın, şu ana kadar yaşadığım hayatla yazarın bana gösterdiği hayatın hiçbir noktada buluşmaması olabilir. Kendimden parçalar bulamadığım için de okurken kendimi "hayatın" çok dışında hissettim.
[Kitabın arka kapağında alıntılanan öykü "Sabiha", tüm kitapta en sevdiğim öykü olabilir. Aklıma başka bir öykü adı gelmiyor mesela.]
Yine de okuduğuma pişman değilim. Daha çok Türkçe edebiyat okumak istiyorum, daha çok yazar tanımak istiyorum, bu açıdan Yetersiz Bakiye bana güzel şeyler kattı. Kitabı biraz karıştırın, ilgilenirseniz alıp okuyabilirsiniz; benim bağlantı kuramamam sizi durdurmasın.
İçinde hoşlandığım birkaç öykü olsa da, genel olarak çok bana hitap eden bir seçki olmadı. Bunun sebebinin, öykülerin fazlasıyla farklı konularda yazılmış olması olabileceğini düşünüyorum. Bir öyküde Ermenilerden bahsederken, bir başka öyküde ilişkilerin ölmesinden, bir diğerinde ise Zeugma mozaiklerinden bahsediyor Karin Karakaşlı. Eminim bu çeşitlilikten hoşlanan vardır. Ya da mesela bir öyküde İstanbul'un ağzından yazarken, bir diğerinde mozaiklere dil veriyor, ötekisinde ise masalara... Maalesef bu öykülerden pek keyif alamadım.
Öyküler anladığım kadarıyla yazar için fazlasıyla kişisel. Benim sıkıntımın, şu ana kadar yaşadığım hayatla yazarın bana gösterdiği hayatın hiçbir noktada buluşmaması olabilir. Kendimden parçalar bulamadığım için de okurken kendimi "hayatın" çok dışında hissettim.
[Kitabın arka kapağında alıntılanan öykü "Sabiha", tüm kitapta en sevdiğim öykü olabilir. Aklıma başka bir öykü adı gelmiyor mesela.]
Yine de okuduğuma pişman değilim. Daha çok Türkçe edebiyat okumak istiyorum, daha çok yazar tanımak istiyorum, bu açıdan Yetersiz Bakiye bana güzel şeyler kattı. Kitabı biraz karıştırın, ilgilenirseniz alıp okuyabilirsiniz; benim bağlantı kuramamam sizi durdurmasın.
June 21, 2021
çok ortaya karışık bir kitaptı, bir türlü kafamı toparlayıp odaklanamadım öyküler arasındaki bağlantıya. ama birkaç öyküyü sevdim sevmesine ama o da kitabın tamamını kurtaramadı ne yazık ki...
April 15, 2018
Ölümün kıyısından geçmiş insanların kendinden çok şey bulabileceği bir kitap. En azından benim için öyle oldu . Trafik kazamın üzerinden bir yıl geçtikten sonra okuyunca bende aslında kimisine sıradan gelen bu hikayeler (özellikle ilk sayfadakiler) çok etki bıraktı. Altını çizdiğim çok cümle , çok alıntı var . Karin Karakaşlıyla tanıştığım için memnunum . Herkesin kendinden bir şey bulabileceği bir kitap değil bence de ama dediğim durumdan çıkanlar için bence ilaç gibi bir kitap Yetersiz Bakiye .
May 28, 2019
Farklı kadınların hayata bakış açılarını kısa hikayeler şeklinde bir araya getiren kitap, ağır bir dille ilerliyor. bu nedenle bana pek akıcı gelmedi.
February 11, 2024
Sabiha Gökçen ile ilgili hikaye carpiciydi, diğer hikayeler de fena değil. Farklı bir bakış açısı.
March 22, 2018
Hrant Dink'in arkasından yazılmış en etkileyici yazıyı barındıran kitaptır bana göre. Ben sevdim.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews