1.5 Me siento muy decepcionada, entre a este libro esperándome algo ligero, fácil de leer y como su etiqueta lo dice “cozy-crime”. Debo aceptar que el termino me llama la atención, como el tipo de lectura entre libros que drenan la mente, pero de todas formas pido un mínimo de coherencia con la historia que deben plantear. Ese fue mi gran problema con la trama, por momentos quería ser un crimen con un personaje quirky y por otros momentos un crimen ambientalista serio, se pueden hacer ambas cosas pero solo si indagas lo suficiente y exploras las dinámicas completamente, algo que este libro no hace jamás.
Le falto mucho trabajo a los personajes, Elisa era una mujer fuerte que la infidelidad de su marido no puede romper un capitulo y al otro una rogona. Los dos detectives salen mucho y jamás los conoces, el marido es una fichita y un cornudo pero la autora lo disculpa constantemente y la amante no es ninguna blanca palomita. Si vas a tener personajes grises debes darles el desarrollo con madurez necesarios, si no mejor ni adentres al lector en ellos.
Pero lo peor es que al crimen le falto mucho trabajo también. La muerte por investigar sucede cuando llevamos un 40% de libro, y en la descripción del libro te hacen ese spoiler por lo que el impacto es nulo, ¿en qué momento les pareció eso sensato?
Lo dejo como 1.5 porque las ideas que tiene son muy buenas, y su personaje central tiene potencial, ojala el trabajo final fuera mas serio dentro de su ligereza. No se ustedes, pero yo no apago mi cerebro por nada ni nadie. Al genero “cozy-crime” le volver a dar una oportunidad, la idea es demasiado buena, se que encontrare joyas algún día.
📚 Elisa Morán es una traductora literaria con un peculiar método de trabajo. Piensa, se comporta y viste como los protagonistas de cada libro que traduce, además de recrear en su propia casa el entorno novelesco de los personajes. Sus extravagancias han deteriorado la relación con su marido, Joaquín, que acaba engañándola con su antigua amiga Berta. Elisa desaparece igual que lo hizo Agatha Christie tras la infidelidad de su marido, y todo se complica aún más cuando un cadáver aparece en el interior de una planta de reciclaje, desatando una investigación policial con Elisa como sospechosa e investigadora aficionada. ¿Adivinas de quién es el cuerpo?
📑 Me costó un poco entrar en el libro y ubicarme al principio, pero una vez dentro… me ha encantado!. Me encanta el método de Elisa para traducir libros, y es que se convierte en sus propios personajes!! ( me ha parecido intrigante y divertido!). El libro está hecho de forma que el lector acompaña a Elisa en su proceso de aprendizaje y aplicación de su método ante diversas situaciones. La lectura nos enseña mucho sobre la superación y el amor propio, y nos recuerda a su vez que siempre podemos reinventarnos o mas bien “ordenarnos” la cabeza. La intriga acompaña de principio a final, y el desenlace es digno del libro.
Elisa Moran es una traductora literaria que se viste y se comporta como los personajes que traduce, cuando aparece el cadáver de la amante de su marido, ella será la primera sospechosa pero estará tan metida en su papel de Agatha Christie que le será inevitable no investigar por su cuenta.
El cozy crime perfecto para leer en un fin de semana, de capítulos cortos y desde el punto de vista de varios personajes.
Tengo que reconocer que me costó engancharme a la historia ya que al tener tantos narradores no sabía quién estaba narrando en dichas situaciones.
Pero cuando la historia avanza y tienes ubicado quien es quien y que papeles juegan se entiende todo perfectamente.
Cómo decía me costó engancharme y por eso el inicio se me hizo algo lento pero reconozco que el papel de Elisa en este libro, ha sido un gran aliciente, sin duda el mejor personaje. Carismática, entretenida, divertida, peculiar y única. Un punto a destacar de este libro es que la intriga se mantiene hasta el final donde ya se descubre todo y averiguamos por fin al culpable y sus motivos.
Mil gracias a @larorobooks @conoce_la_biblioteca_desara y al resto de las chicas del club por la elección de este libro.
Ha sido la primera vez leyendo a la autora y me ha dejado muy buen sabor de boca sin duda volveré a leer algo suyo.
La historia es muy buena, Elisa Morán es una traductora de libros que se " disfraza" o "convierte" en los protagonistas o personajes de los libros en los que está trabajando y cuando alguien cercano a su esposo muere, se "convierte" en Miss Marple para descubrir el asesino. A mí en general me pareció pesado, aburrido y me costó mucho terminarlo, aunque lo logré
A 19 de marzo, el libro aún no está publicado, pero soy librera y me lo ha adelantado la editorial.
Me ha encantado, un cozy con todos los ingredientes necesarios para ser un cozy, y una protagonista que quizás queda algo diluida en la trama, pero que promete muchas y entretenidas aventuras. 🕵🏽
Cozy crime describe bien esta historia facil de leer, simpática y en la que nos podemos encariñar de la entrañable Elisa, o quizá hubiera que decir AC? O Ms. Marple? ;-) Entretenida y facil de leer.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Lo que al principio parece una gran historia va flojeando cada vez más hasta volverse sosa y previsible. Es facilona de leer, pero no está bien ejecutada. Una pena, la idea es maravillosa.
3.5 ⭐ La idea es original y divertida. Elisa es un personaje con mucho potencial, pero siento que con poca presencia en el libro. No me ha gustado nada (y no me encaja con el personaje) que al final decida que quiere recuperar a su marido infiel.
This entire review has been hidden because of spoilers.