Desapariciones, asesinatos y más de un apuro acechan a la reina de los cambios de personalidad.
Elisa Morán es una traductora literaria con un peculiar método de trabajo. Piensa, se comporta y viste como los protagonistas de cada libro que traduce, además de recrear en su propia casa el entorno novelesco de los personajes. Sus extravagancias han deteriorado la relación con su marido, Joaquín, que acaba engañándola con su antigua amiga Berta. Elisa desaparece igual que lo hizo Agatha Christie tras la infidelidad de su marido, y todo se complica aún más cuando un cadáver aparece en el interior de una planta de reciclaje, desatando una investigación policial con Elisa como sospechosa e investigadora aficionada. ¿Adivinas de quién es el cuerpo? Una traductora y fiel defensora de El Método convertida en detective aficionada.
¿Por qué leer EL MÉTODO ELISA?
Una novela original que mezcla humor negro y suspense, con una protagonista muy singular. Guiños a las novelas clásicas de detectives, con un peso importante de Agatha Christie y Miss Marple. Temas del mejor cozy crime: intereses económicos y triángulos amorosos que atrapan al lector.
1.5 Me siento muy decepcionada, entre a este libro esperándome algo ligero, fácil de leer y como su etiqueta lo dice “cozy-crime”. Debo aceptar que el termino me llama la atención, como el tipo de lectura entre libros que drenan la mente, pero de todas formas pido un mínimo de coherencia con la historia que deben plantear. Ese fue mi gran problema con la trama, por momentos quería ser un crimen con un personaje quirky y por otros momentos un crimen ambientalista serio, se pueden hacer ambas cosas pero solo si indagas lo suficiente y exploras las dinámicas completamente, algo que este libro no hace jamás.
Le falto mucho trabajo a los personajes, Elisa era una mujer fuerte que la infidelidad de su marido no puede romper un capitulo y al otro una rogona. Los dos detectives salen mucho y jamás los conoces, el marido es una fichita y un cornudo pero la autora lo disculpa constantemente y la amante no es ninguna blanca palomita. Si vas a tener personajes grises debes darles el desarrollo con madurez necesarios, si no mejor ni adentres al lector en ellos.
Pero lo peor es que al crimen le falto mucho trabajo también. La muerte por investigar sucede cuando llevamos un 40% de libro, y en la descripción del libro te hacen ese spoiler por lo que el impacto es nulo, ¿en qué momento les pareció eso sensato?
Lo dejo como 1.5 porque las ideas que tiene son muy buenas, y su personaje central tiene potencial, ojala el trabajo final fuera mas serio dentro de su ligereza. No se ustedes, pero yo no apago mi cerebro por nada ni nadie. Al genero “cozy-crime” le volveré a dar una oportunidad, la idea es demasiado buena, se que encontrare joyas algún día.
Cada cierto tiempo aparece una novela capaz de tomar ingredientes muy conocidos y reorganizarlos de una forma inesperada, ofreciendo una mirada diferente sobre historias que, en apariencia, ya conocemos. No se trata tanto de inventar algo nuevo como de encontrar una manera distinta de contarlo, y ahí reside buena parte de su capacidad para sorprender. Eso es precisamente lo que hace ‘El método Elisa’, la primera novela de Mamen de Blas, una obra que combina misterio, humor negro y un marcado amor por la literatura para construir una historia que juega constantemente con la frontera entre la ficción y la realidad.
La protagonista, Elisa Morán, es traductora literaria y ha desarrollado un peculiar método de trabajo. Cuando se enfrenta a una nueva traducción, no se limita a estudiar a los personajes, sino que los incorpora a su vida: adopta su manera de vestir, sus costumbres y sus gustos, y transforma su entorno para reproducir el universo de la obra en la que está inmersa. Su casa, sus rutinas y su propia personalidad se van moldeando con cada texto hasta el punto de que resulta difícil distinguir dónde termina la ficción y dónde empieza Elisa.
Pero esta singularidad es también el origen de muchos de sus problemas. Su matrimonio con Joaquín lleva tiempo desgastándose y la distancia entre ambos se ha vuelto casi insalvable. Él, profesor universitario, contempla con cada vez menos paciencia las excentricidades de su esposa y termina encontrando refugio en otra persona: Berta, una antigua amiga de Elisa. A partir de ese momento, la novela da un giro que conecta directamente con uno de los episodios más célebres de la historia literaria: la desaparición de Agatha Christie en 1926. Elisa reproduce de forma deliberada aquel acontecimiento y desaparece sin dejar rastro.
Lo que podría haberse quedado en una simple crisis sentimental se complica todavía más cuando aparece un cadáver en una planta de reciclaje. De repente, Elisa pasa a convertirse en una pieza fundamental de una investigación criminal en la que su papel nunca está del todo claro.
Aunque el misterio mantiene el interés, es Elisa el eje sobre el que se vertebra toda la novela. No responde al modelo habitual de investigadora amateur: es una mujer extraña, profundamente vinculada a los libros y con una forma de relacionarse con la realidad tan fascinante como desconcertante. Su método puede interpretarse de muchas maneras, como una pasión llevada al extremo, una vía de escape frente a los problemas cotidianos o incluso como una manifestación de una personalidad cada vez más fragmentada. Los personajes que traduce terminan ocupando tanto espacio que resulta difícil saber dónde termina la mujer real y dónde empiezan las identidades que adopta temporalmente.
En mi caso, este aspecto me provocó sentimientos encontrados. Su singularidad resulta atractiva y sostiene gran parte de la novela, pero en determinados momentos su comportamiento me pareció más extremo de lo esperado, más cercano a una obsesión difícil de comprender que a una simple rareza. Esa distancia hizo que no terminara de conectar con ella, aunque también es cierto que buena parte de la fuerza de la novela nace precisamente de esa incomodidad y de la constante pregunta sobre quién es realmente Elisa.
Este planteamiento convierte la identidad y el poder de la literatura en dos de los grandes temas de la novela. Elisa parece sentirse más cómoda refugiándose en vidas ajenas que enfrentándose a sus propios conflictos. Utiliza los libros para comprender el mundo, pero también para esconderse de él. La novela plantea de forma muy interesante hasta qué punto todos interpretamos papeles en nuestra vida diaria y cuánto de nuestra identidad está construido a partir de las historias que consumimos y contamos.
Junto a ello aparecen otros temas como la traición, la fragilidad de las relaciones personales, la soledad o las consecuencias de ciertas obsesiones cuando terminan por invadir por completo la vida cotidiana.
La trama policial funciona como hilo conductor, aunque el verdadero interés del libro no reside tanto en descubrir al culpable como en adentrarse en el universo mental de su protagonista. El misterio está presente, con sospechosos, pistas y un elenco de personajes que remite a los grandes clásicos del género. Esa vertiente literaria se apoya en la constante presencia del universo de Agatha Christie, desde la referencia a su célebre desaparición hasta los ecos de sus investigadores amateurs y los enigmas de corte tradicional. Todo ello se integra en un tono ligero e irónico que recupera la esencia del misterio clásico y evita que la historia derive hacia un thriller más oscuro.
Con una narración ágil, numerosas referencias literarias y una premisa original, ‘El método Elisa’ destaca especialmente por su planteamiento y por el juego que establece entre realidad y ficción. Quizá la investigación no sea lo más complejo ni lo más memorable del conjunto, pero la singularidad de su protagonista y la originalidad de la propuesta convierten la novela en una lectura entretenida y diferente, capaz de rendir homenaje a los clásicos del género y de sostener un juego metaliterario tan curioso como sugerente.
📚 Elisa Morán es una traductora literaria con un peculiar método de trabajo. Piensa, se comporta y viste como los protagonistas de cada libro que traduce, además de recrear en su propia casa el entorno novelesco de los personajes. Sus extravagancias han deteriorado la relación con su marido, Joaquín, que acaba engañándola con su antigua amiga Berta. Elisa desaparece igual que lo hizo Agatha Christie tras la infidelidad de su marido, y todo se complica aún más cuando un cadáver aparece en el interior de una planta de reciclaje, desatando una investigación policial con Elisa como sospechosa e investigadora aficionada. ¿Adivinas de quién es el cuerpo?
📑 Me costó un poco entrar en el libro y ubicarme al principio, pero una vez dentro… me ha encantado!. Me encanta el método de Elisa para traducir libros, y es que se convierte en sus propios personajes!! ( me ha parecido intrigante y divertido!). El libro está hecho de forma que el lector acompaña a Elisa en su proceso de aprendizaje y aplicación de su método ante diversas situaciones. La lectura nos enseña mucho sobre la superación y el amor propio, y nos recuerda a su vez que siempre podemos reinventarnos o mas bien “ordenarnos” la cabeza. La intriga acompaña de principio a final, y el desenlace es digno del libro.
Elisa Moran es una traductora literaria que se viste y se comporta como los personajes que traduce, cuando aparece el cadáver de la amante de su marido, ella será la primera sospechosa pero estará tan metida en su papel de Agatha Christie que le será inevitable no investigar por su cuenta.
El cozy crime perfecto para leer en un fin de semana, de capítulos cortos y desde el punto de vista de varios personajes.
Tengo que reconocer que me costó engancharme a la historia ya que al tener tantos narradores no sabía quién estaba narrando en dichas situaciones.
Pero cuando la historia avanza y tienes ubicado quien es quien y que papeles juegan se entiende todo perfectamente.
Cómo decía me costó engancharme y por eso el inicio se me hizo algo lento pero reconozco que el papel de Elisa en este libro, ha sido un gran aliciente, sin duda el mejor personaje. Carismática, entretenida, divertida, peculiar y única. Un punto a destacar de este libro es que la intriga se mantiene hasta el final donde ya se descubre todo y averiguamos por fin al culpable y sus motivos.
Mil gracias a @larorobooks @conoce_la_biblioteca_desara y al resto de las chicas del club por la elección de este libro.
Ha sido la primera vez leyendo a la autora y me ha dejado muy buen sabor de boca sin duda volveré a leer algo suyo.
El método Elisa de Mamen de Blas me ha parecido una lectura entretenida, con ese toque de misterio suave y casi dulce que tanto disfruto. Sin embargo, a medida que avanzaba la novela tuve la sensación de que iba perdiendo fuerza. El misterio seguía ahí, pero el ritmo se me hizo más flojo y algunas partes no terminaron de mantener la tensión o la emoción del principio. Aun así, me ha resultado una lectura agradable, especialmente por ese tono cercano y delicado que tiene la autora al contar la historia. No diría que me ha decepcionado, pero sí esperaba que el desarrollo mantuviera el nivel tan prometedor del comienzo.
El método Elisa, de Mamen de Blas. Elisa es una traductora que tiene un método un tanto peculiar para adentrarse en aquellos libros que le encargan traducir. Un método que le hace "convertirse" en la protagonista del libro. Es excéntrica a más no poder, por qué no decirlo, y todo esto está afectando a su matrimonio. Una desaparición, asesinatos y una conspiración de fondo. Todo tiene buena pinta y hace que el libro sea entretenido, pero se me ha quedado un pelín cojo.
La historia es muy buena, Elisa Morán es una traductora de libros que se " disfraza" o "convierte" en los protagonistas o personajes de los libros en los que está trabajando y cuando alguien cercano a su esposo muere, se "convierte" en Miss Marple para descubrir el asesino. A mí en general me pareció pesado, aburrido y me costó mucho terminarlo, aunque lo logré
No me pareció un mal libro, de hecho el inicio me pareció bastante interesante pero rápidamente perdí el interés en el misterio. El misterio es un género que siento que si leíste uno ya leíste todos por la fórmula que sigue y no me molesta, pero esta vez no sentí conexión con los personajes ni la historia y por ende, no me sentía tan motivada en saber qué había pasado, solo me dejé llevar.
A 19 de marzo, el libro aún no está publicado, pero soy librera y me lo ha adelantado la editorial.
Me ha encantado, un cozy con todos los ingredientes necesarios para ser un cozy, y una protagonista que quizás queda algo diluida en la trama, pero que promete muchas y entretenidas aventuras. 🕵🏽
Cozy crime describe bien esta historia facil de leer, simpática y en la que nos podemos encariñar de la entrañable Elisa, o quizá hubiera que decir AC? O Ms. Marple? ;-) Entretenida y facil de leer.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Me dejó mucho que desear. La verdad es que esperaba más pero todo fue como muy obvio desde el inicio, aparte de que había demasiados personajes que a veces era difícil de distinguir, al menos para mí.
Elisa es un personaje interesante del que me gustaría seguir leyendo historias. Su "metodo" me parece una creación muy inteligente y divertida. Mamen de Blas, quiero saber qué libro le ha encargado traducir la editorial. ¿Para cuándo?
Lo que al principio parece una gran historia va flojeando cada vez más hasta volverse sosa y previsible. Es facilona de leer, pero no está bien ejecutada. Una pena, la idea es maravillosa.
3.5 ⭐ La idea es original y divertida. Elisa es un personaje con mucho potencial, pero siento que con poca presencia en el libro. No me ha gustado nada (y no me encaja con el personaje) que al final decida que quiere recuperar a su marido infiel.
This entire review has been hidden because of spoilers.