بين ٢٣ و٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عقدت أكاديمية جامعة هارفارد للدراسات الدولية ودراسات المناطق ندوة بعنوان (القيم الثقافية والتقدّم الإنساني) وصدر عنها عام ٢٠٠٠ كتاب (الثقافة تستحق)، وهو الكتاب الذي اختارت منه المترجمة سهير صبري المقالات التي جمعتها في المطبوع محل التعليق، وهي اختارت تلك المقالات تحديداً لأنها رأتها "أكثر تماساً مع واقعنا ومشاكلنا"
إن الفكرة الرئيسة هنا هي "أن الثقافة هي المسؤولة بالأساس عن تقدّم الأمم أو خلّفها" وهي فكرة بلا شك جديرة بالتأمل