في بادرة تعد هي من المعطيات الثقافية الفاعلة.. وفي تفعيل القواسم المشتركة بين مؤسستين كبريين تحملان بين أعطافهما الدور المؤسسي في اكتشاف المواهب.. في الترجمة (المركز القومي للترجمة)، وشتى المواهب (الهيئة العامة لقصور الثقافة).
قامت المؤسستان بإبرام بروتوكول تعاون لمبادرة "كشاف المترجمين" يكون الهدف منها اكتشاف العناصر الشبابية المتميزة في مجال الترجمة على مستوى جمهورية مصر العربية، وذلك للوصول إلى أكبر قدر من الشباب المستهدف.. وقد أثمر ذلك التعاون عن اكتشاف هؤلاء الشباب الواعي والفاعل في نشر الثقافة.
استفاقة - ليو ونيانغ أسطورة عيد الميلاد - كارلوس رويث زافون الثعبان والمسافر - سعيد موسيوند الخبز والصابون والعشق - أورهان كمان الزائر - دانيال ألاركون السمكة الكبيرة - آن شي ليو السهب الإفريقي - راي برادبري الطبلة الصغيرة - غضنفر علي غضنفر العروس حورية البحر - إيتالو كالفينو العودة - محمد حميد شاهد المكتبة - ألدوس هاكسلي النافذة المغلقة - أمبرز بيرس الواقعة - فولفديتريش شنورا إلى زوجتي المتوفاة - تشو زي تشينغ المتدرب - آنا ماريا ماتوته جميلة ودميمة - جان ماري ليبرنس دي بومون حكاية السجين ب.24 - آرثر كونان دويل خاتم الإخفاء - جراتسيا ديليدا رجل للبيع! - سيد إبراهيم نبوي روح الظلام - كيم وون إيل صلاة لأجل الأحياء - بن أوكري غرفة الشبح - أنطونيو مونيوث مولينا في نصف الكرة الأرضية الجنوبي - كريستينا فرناندث كوباس ما البركان؟ - ليزلي نييكا آريما مغمض العينين - رينالدو أريناس موجة فيضان أخرى - جيوفاني فيرجا هذا هو وطني - بريم جند يحكى أن - مارجريت أتوود