Արամ Հայկազի վերյիշումները իր գերիութեան մասին քիւրտերու կողմէն գերազանց ազդեցուցիչ է։ Ան պարզապէս պատանի տարիքի էր, երբ Հայոց Ջարդը սկսաւ։ Ստիպուած կրոնափոխ եղաւ եւ քանի մը տարի վերջ իր քիւրտ տէրեր ծառայելու ազատուելէն ետքը, փախաւ մայր հողէն եւ նոր կեանք սկսաւ ԱՄՆ֊ի Նիւ Եօրք նահանգին մէջ։
«Ցեղին ձայնը» իւրայատուկ տեղ ունի Ջարդէն յետոյ արեւմտահայ գեղարուեստական գրականութեան մէջ, եւ կը յանձնարարեմ իւրաքանչիւր հայերէն իմացող անձը կարդալու այս յուզիչ թէեւ կսկիծ եւ ցաւալի դէպքերու մասին պարունակող գրքոյկը։