架空犯

Detective Godai #2

by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator)

東野圭吾：
我原以為，應該不會有把這個題材做成作品的一天。

東野圭吾出道40週年紀念　

＼《天鵝與蝙蝠》系列重磅新作！／
＼系列暢銷突破130萬冊！／
＼橫掃東販、日販、紀伊國屋、淳久堂、三省堂等各大排行榜TOP 1！／

▍比找出幽靈更難的，
▍是證明幽靈根本不存在。

被燒得焦黑的房子裡，兩具遺體陳屍其中。面目全非的男性脖子上有繩狀灰燼，女性則是遭勒斃後偽裝成在浴室上吊。不僅現場怵目驚心，死者的身分也讓眾人繃緊神經──東京都議會議員藤堂康幸與他的妻子，曾紅極一時的女明星雙葉江利子。

警方全力動員，警視廳的五代與首次搭檔的警察山尾，走訪各地調查被害人的人際關係。原來藤堂夫婦曾是同一所高中的老師與學生。而越是深入了解，五代越是有種強烈預感，關鍵線索就藏在藤堂夫婦四十多年前的青春時代。

不願放過任何疑點的五代，卻沒想到最可疑的竟是身邊這位搭檔。明明自稱對藤堂夫婦一點都不熟悉，山尾卻不經意表現出好像認識江利子很久的樣子，也似乎對藤堂議員的政治生涯很了解。不只如此，他更隱瞞了一個非常重大的情報⋯⋯

當所有人都在為了逐漸浮出的真相奔忙著，五代卻更想知道真相背後的「為什麼」。因為就算是犯人，也有屬於犯人的存在意義──

▍也許我存在的意義，
▍就是為了你，成為不存在的那個人。

為一個人存在，是不問結果拚命愛著，是不惜犧牲誓死守護。
是比起愛得滿身是傷，不如永遠單戀更幸福。
是即使要活得像從不存在過，卻依然感到滿足。
是什麼讓小說裡的他們，如此選擇，如此堅持，又如此愛？
東野圭吾透過耿直刑警的腳步，梳理因緣的線，解開人情的結──
世界如此現實又黑暗，真的有照進光的可能嗎？

Genres: Crime, Mystery, Japanese Literature, Mystery Thriller

432 pages, Paperback

First published November 1, 2024

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

“รักข้างเดียว” ที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่าสามสิบปี

เรื่องสะเทือนอารมณ์ที่ทั้งอบอุ่น เจ็บปวด และชวนตั้งคำถามถึงเส้นแบ่งระหว่าง รักแบบไม่มีเงื่อนไข กับ ความยุติธรรม

เริ่มจากเหตุเพลิงไหม้กลางย่านหรูในโตเกียว มีผู้เสียชีวิตสองราย โทโด สมาชิกสภากรุงโตเกียว กับ เอริโกะ ภรรยาอดีตนักแสดงสาวผู้เพียบพร้อม

โทโดถูกพบในห้องรับแขกกลางกองเพลิง ส่วนร่างของเอริโกะถูกแขวนคอในห้องอาบน้ำ ทั้งสองมีร่องรอยรัดลำคอ และเบาะแสประหลาดมากมายที่ไม่สมเหตุสมผล

โกะได ตำรวจจากแผนกสืบสวนที่หนึ่ง ถูกส่งมาทำงานร่วมกับ ยามาโอะ ตำรวจท้องที่ ทั้งคู่ต้องร่วมกันคลี่คลายคดีที่เหมือนถูกจัดฉากไว้อย่างตั้งใจ แต่ยิ่งสืบ…ก็ยิ่งเจอสิ่งที่ “ใกล้ตัวเกินคาด”

ไฮไลต์ของเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่ 'ใคร' คือฆาตกร แต่มันอยู่ที่ 'ทำไม' ถึงทำ และ ทำ 'เพื่อ' อะไร

ถ้าใครคาดหวังเลือดสาด ซีนสืบสวนระทึกแบบคงผิดหวัง เพราะอ.เคโงะไม่ได้เขียนคดีฆาตกรรม แต่เขากำลังผ่าจิตใจมนุษย์ให้ดูแบบเนียนๆ

ช่วงต้น อาจจะเนิบๆ หน่อย เหมือนหนังสืบสวนที่ยังอุ่นเครื่อง แต่ขอให้อดใจไว้ เพราะพอผู้ต้องสงสัยมอบตัวเท่านั้นแหละ…

แม่เจ้าโว้ยยยย! พลิกจาก 0 เป็น 100 แบบไม่ทันตั้งตัว ทุกบทหลังจากนั้นคือการพาเราลงหลุมลึกแห่งแรงจูงใจ ที่ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกอึดอัดและเห็นใจไปพร้อมกัน

จุดเด่นอยู่ที่ความละเอียดของตัวละคร อ.เคโงะเขียนให้คนอ่านเชื่อได้ว่า ทุกการกระทำ แม้กระทั่งการฆ่า มีเหตุผลมากพอที่คนอ่านจะเข้าใจ

อ่านจบแล้วจะเข้าใจเลยว่า บางที “รักข้างเดียว” อาจเป็นคำสารภาพที่เศร้าที่สุดในโลก

Goodreads ให้ เราให้ 4.3

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

เล่มที่สองของซีรี่ย์ ‘โกะได‘

พอจะจับทางได้แล้วว่าซีรี่ย์โกะไดเน้นกระบวนการทำงานของตำรวจและอัยการในการสืบคดี
เพราะฉะนั้นก็จะได้เผชิญความจริงที่ว่ากว่าจะได้มาซึ่งพยานหลักฐานช่างยากเย็น ต้องขี่ช่างจับตั๊กแตนเพื่อได้มาซึ่งเบาะแส
อ่านแล้วก็น่าเห็นใจตำรวจ ซึ่งก็คิดว่าซีรี่ย์นี้เขียนมาเพื่อช่วยกู้ภาพลักษณ์ตำรวจเช่นกัน

และเพราะเน้นเล่าเรื่องการสืบคดี การดำเนินเรื่องก็จะเรื่อย ๆ เอื่อย ๆ ไม่รู้ว่าข้อมูลไหนใช้ได้หรือไม่ได้ มีช่วงอ่านแล้วแอบง่วง เริ่มสนุกหลังหน้าที่สามร้อย เพราะปริศนาเริ่มมาบรรจบแถมยังคาดไม่ถึงอีก ใครจะเดาออกฟะ

ถ้าอยากรู้ลึกถึงขั้นตอนการสืบคดีของตำรวจก็ให้ลองอ่านเล่มนี้แล้วจะรู้ว่าเหน็ดเหนื่อยมิใช่น้อย

[DucklingReader · Rating 5 out of 5]

ว่าแล้วไง...จบเศร้าเว่อร์
มีความกลลวงซ่อนตๅย แต่ปรับให้ emotional มากขึ้น ชอบค่ะ ได้สำรวจจิตใจของคนเยอะดี ปมค่อนข้างเยอะ ตำรวจทำงานเต็มที่มากๆ ปล. เดี๋ยวไว้จะมารีวิวใหม่อีกทีนึงค่ะ

[Ningning the suspicious reader · Rating 3 out of 5]

ตามนั้น ตามที่เขาว่ากัน

[Brian Caster · Rating 3 out of 5]

Follows the same style as other detective mysteries from Higashino Keigo--an unexplained murder, false suspects, a few twists. The recurring characters are two detectives who are lifeless except when moving along the plot. The book's biggest plot twist is basically recycled from another (better) Higashino mystery--I will refrain from saying which one, so as to avoid spoiling it--yet it is still a strong twist in the moment. And I did like the ambiguity he left us with at the end, especially a character's reaction to it.

[Subin Yoon · Rating 1 out of 5]

🔍The mystery felt a little repetitive from the past works🔍

As a huge fan of Higashino Keigo's fantasy works such as 𝘛𝘩𝘦 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘤𝘭𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘕𝘢𝘮𝘪𝘺𝘢 𝘎𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢𝘭 𝘚𝘵𝘰𝘳𝘦 and 𝘓𝘢𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦'𝘴 𝘞𝘪𝘵𝘤𝘩, I came to the conclusion that I might need a break from his recent mystery writing. Instead, I will welcomingly wait for my favorite genre by him. This one simply didn't deliver the originality I was hoping for, and it felt very dry, which is the opposite of what I favor in mystery (high suspense, highly-detailed action, and surprising twists.)

[suwa · Rating 3 out of 5]

เล่าจากมุมมองตำรวจที่ทำการสืบสวนคดีแทบทั้งเล่ม
ทำงานเหนื่อยแท้เป็นตำรวจหน่วย 1 ในญี่ปุ่น
สงสัยมาตลอดว่าเอาเวลากินนอนตอนไหนเวลาอ่าน5555 มีที่ให้ไปสืบต่อตลอดเวลา


เป็นอีกเรื่องที่ความสัมพันธ์ของแต่ละตัวละครในคดีพัวพันซับซ้อนอีกเช่นเคย แต่บอกเลยสำหรับเล่มนี้ไม่มี empathy ให้ตัวละครไหนทั้งสิ้น เหตุเกิดเพราะคิดถึงแต่ตัวเองกันทั้งหมด ส่วนตัวว่าจุดนี้เป็นจุดนึงที่ต่างจากตอนอ่านเล่มอื่นๆ ของอ.เคโงะ ปกติไม่ว่าตัวละครจะเลวจะร้ายยังไงก็จะมีเสี้ยวหนึ่งในใจเราที่แบ่งไปให้และเจ็บไปด้วย แต่เล่มนี้ไม่เลย ไม่อิน ไม่สงสาร ไม่ไรทั้งนั้น5555

[BowEiyaEita · Rating 5 out of 5]

ดีงามสมมงชื่อเคโงะ เปิดตัวมาด้วยไฟไหม้บ้านตาย2ศพ ดูไม่ใช่การฆ่าตัวตาย แต่หาฆาตกรยังไงก็หาไม่เจอเหมือนไร้ตัวตน มีคดีแค่นี้ไม่มีเลือดให้หวาดเสียว แต่ที่เหลือ400หน้า โกะไดต้องหาฆาตกรให้เจอ สืบประวัติผู้ตายไปเรื่อย พบเจอเพื่อนเก่าแฟนเก่าไปเรื่อย จนเจอผู้ต้องสงสัย แต่คดียังไม่จบ ผู้ต้องสงสัยสารภาพแบบให้จินตนาการเอง 😅 ผู้อ่านก็อยากรู้วางไม่ลง จนจะจบถึงแบบเคโงะเอาอีกแล้วเล่นกับความสัมพันธ์ของมนุษย์อีกแล้ว ลึกซึ้ง ดีงาม

[Nichapa Ratanaprichavej · Rating 4 out of 5]

หนังสือสนุกตามมาตรฐานของอาจารย์เคโงะ เล่าเรื่องแบบค่อย ๆ เผยหลักฐานออกมาทีละนิด, เล่นกับความสัมพันธ์ของผู้คน, และยังคงเน้นเรื่องการตามหาแรงจูงใจของคดีเช่นเคย

ด้วยความที่ติดตามผลงานอาจารย์มานาน เล่มนี้ให้ฟีลเหมือนผลงานเก่า ๆ ของอาจารย์ไปหน่อย ทำให้พอเดาทิศทางเนื้อหาได้ ในฐานะแฟนนิยายเลยรู้สึกว่า… มันยังไม่สุดเท่าไหร่ แต่ถึงอย่างไร ก็ยังอ่านสนุกได้เช่นเคย

[JP · Rating 4 out of 5]

แนวถนัดของ Keigo (และนักเขียนญี่ปุ่นอีกหลายคน) ปริศนาฆาตกรรมจากความสัมพันธ์ซับซ้อนของตัวละคร แต่จะซ้ำกับเรื่องอื่นๆก็ไม่ได้ เลยต้องเพิ่มความซับซ้อนเข้าไปอีก
ชอบที่ไม่ทิ้งคนอ่าน อ่านไปเอ๊ะไปด้วยกัน
ตัวเอกมีความช่างสังเกตแต่ยังดู���กติธรรมดากว่าบางซีรีย์ของผู้เขียนคนเดียวกัน

[IMPERTINENT · Rating 4 out of 5]

ชอบมากกว่าเล่มแรก ถึงจะยังมีจังหวะการเล่าเรื่องที่เนิบ ๆ คล้ายเล่มแรกอยู่ (หงส์ขาวกับค้างคาว) แต่ตัวเรื่องก็ค่อย ๆ พาให้เราสงสัยและลุ้นไปกับเบาะแสที่ค่อย ๆ เผยมาทีละนิด จนทำให้เราอยากรู้ว่าความจริงเบื้องหลังนั้นคืออะไรกันแน่ เลยรู้สึกว่าเล่มนี้ทำได้ดีกว่า และอ่านสนุกกว่าเล่มแรก

[Wasin Waeosri · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวของคดีวางเพลิงที่ดูเหมือนจะทำธรรมดา แต่ยิ่งสืบสวนยิ่งทวีความซับซ้อน ซ่อนเงื่อนจนเดาไม่ได้ ช่วงแรกๆ เนือยๆ นิดนึง แต่พอเริ่มเปิดเผยรายละเอียดที่ซ่อนไว้ก็สนุกจนวางไม่ลง เดาไม่ได้เลย สมศักด์ศรี Keigo Hagashino ครับ

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShelfReview คดีปริศนาเพลิงอำพราง

เพลิงปริศนาที่คร่าชีวิตไปสองราย หากแต่อาจซ่อนความลับอยู่ภายใต้
ถ้าเทียบกับ ‘หงส์ขาวฯ’ แล้ว เล่มนี้ใช้จังหวะการดำเนินเรื่องที่ไวกว่า
มีการใส่พลอตที่เพิ่มความระทึกขวัญเข้ามาได้ดี เน้นการไขปริศนาเพียว ๆ
เป็นซีรีส์ที่พุ่งตรงไปที่การสนทนากับเหล่าผู้ต้องสงสัยและไขคดีโดยตรง
เป็นเล่มที่ยังคงอ่านสนุก ปริศนาไม่ได้ยากแต่โยงความสัมพันธ์ได้ถ้วนทั่ว
หากแต่อาจรู้สึกว่าช่วงไขคดีมันมีปมเยอะมากจนลากยาวอยู่พอสมควร
ชอบที่ซีรีส์นี้เน้นไปที่ความสมจริงของการไขคดีที่ทุกตัวละครดูมีตัวตน
โกะไดดูไม่ได้เป็นนักสืบที่เก่งไปหมดทุกอย่างซึ่งทำให้รู้สึกเข้าถึงง่าย
คดีปริศนาที่ผูกโยงอดีตกับปัจจุบันได้ค่อนข้างโอเค ไม่ได้ดูเคอะเขิน
บทหักมุมอาจจะไม่ได้ใหม่หรือเล่นท่ายาก แต่มู้ดที่เล่าค่อนข้างดีพอใช้
มีการอ้างอิงเหตุการณ์ในโลกจริงอยู่บ้าง เป็นสืบสวนที่อิงทันตามสมัย
อาจจะไม่ใช่เล่มที่สนุกที่สุดของเคโงะที่ได้อ่าน แต่ก็สนุกพอที่จะวางไม่ลง

7.5/10 .

[_taretare · Rating 5 out of 5]

"การรักข้างเดียวบางครั้งก็เป็นสิ่งที่ทำให้เรามีความสุขมากกว่า“

”ความรักที่ทั้งสองฝ่ายมอบให้กันไปไม่ได้
ก็จะกลายเป็นอกหัก แต่ถ้าเป็นรักข้างเดียว
ก็จะไม่มีทั้งคนเจ็บปวดและคนที่ถูกทำให้เจ็บปวด“

สนุกอ่าา เคยอ่านผลงานฮิงาชิโนะ เคโงะ ครั้งแรกโดนตกซะแล้ว เดี๋ยวไปหาเล่มอื่นๆ เก็บต่ออ

[CW_GRAY · Rating 3 out of 5]

3.5。推理層面和犯案動機，有時會覺得突然，或許是因為全篇皆以調查的對話方式推進，一些細節與畫面便較難傳達，是有感覺缺乏些許代入。但我很喜歡故事的寓意。所以對我而言，情感面是大於推理面，其中角色面對事件的「反應」，是細膩深刻的人心洞察。而全篇的偵查、推理，即使觀感小膩，可是節奏很不錯，讓《架空犯》依然是相當過癮的社會派推理小說。

[Blackmoon Lilith · Rating 4 out of 5]

เดินเรื่องสนุก ติดมือ แต่แรงจูงใจและการกระทำต่างๆของตัวละครยังดูไม่ค่อยสมเหตุสมผล คล้ายกลลวงซ่อนตาย แต่ไม่ได้เศร้าแบบนั้น อาจเพราะรู้สึกแปลกๆเลยไม่อินเท่าไหร่ แต่ใดๆก็คุ้มค่ากับการอ่านเอาสนุกมันส์ๆ

[n · Rating 3 out of 5]

ความสัมพันธ์แปดพันสามร้อยหกสิบสามเส้น

[Rachel Lee · Rating 4 out of 5]

Easy read

[Yohei Nimura · Rating 3 out of 5]

สนุกอ่านได้ลื่นตามสไตล์เคโงะ แต่ช่วงสุดท้าย ช่วงเฉลยรู้สึกผ่อนไปหน่อย บางอย่างดูไม่สมเหตุผล ในแง่การตัดสินใจของตัวละครหลักหลายๆตัว ทั้งพ่อ ทั้งผัว ทั้งลูก เลยให้แค่3 พอ

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

อ่านจบแล้ววววค่อนข้างใช้เวลาเหมือนกัน
จิตใจคนเรามันซับซ้อนอยู่แล้วชอบงานเขียนของเคโงะเหมือนเดิมค่ะ
ลองอ่านกันดู จากที่รีวิวอื่นๆ
โดยรวมแอบเนือยไปบ้าง

[ada · Rating 5 out of 5]

born to read higashino, forced to study for finals

[Bunnie]

没想到他还能写出类似麒麟之翼的书，虽然现在读起来也是索然无味。

[ueiiyui · Rating 4 out of 5]

ยอมใจที่ สามี ฆตต เพื่อคนที่คิดว่าเป็นลูก แต่จริงๆ ไม่ใช่ลูก เอาจริงรู้สึกว่าเค้าไม่น่ามีความผูกพันธ์กันนะ
แต่ยอมทำขนาดนี้ เลยรู้สึกว่าแรงจูงใจอ่อนไปนิดหน่อย แต่ก็ลุ้นดีว่าใครกันนะเป็นคนร้าย

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

A so-so book.

[Hai · Rating 4 out of 5]

习惯性的看东野的每一本新书，没有很惊艳，但故事情节足够吸引我一直看完。

[Rae · Rating 2 out of 5]

Don’t know what to say… everyone in this book is crazy