Alice tuimelt in Wonderland

by Tiny Fisscher, Jeska Verstegen (Illustrator)

Tuimel mee in Wonderland!

Het is een warme dag en Alice verveelt zich. Als ze plotseling een wit konijn met roze ogen voorbij ziet rennen, springt Alice op: daar wil ze meer van weten! Ze holt hem achterna, volgt hem door een konijnenhol en tuimelt dan plotseling in een diepe put. Dat is het begin van een krankzinnig avontuur, waarin niets lijkt wat het is, en niets is wat het lijkt.

160 pages, Hardcover

Published January 20, 2025

About the author

Tiny Fisscher schrijft voor alle leeftijden en in diverse genres, van prentenboek tot 12+-roman. Daarnaast hertaalt ze met veel succes beroemde klassiekers, waaronder Alleen op de wereld, en De kleine prins, die beide bestsellers werden. Bij Samsara verschenen eerder twee dierenbundels. Voor Het geluk van Schildpad, dat ze maakte met Barbara de Wolf, ontving ze een zilveren griffel.

Reviews

[Iris]

Het origineel van Alice in Wonderland heb ik nooit gelezen. In een ver verleden wel ooit de verfilming gezien, maar dat is me niet echt bijgebleven omdat ik het heel vaag vond. Nou dat was met het boek niet heel anders.

De vier sterren die ik aan het boek heb gegeven zijn niet per se om het wonderlijk en soms onbegrijpelijke verhaal van Alice, maar vooral om hoe het is geschreven. Ik ben onder de indruk van hoe er met de taal wordt gespeeld. De zinnen staan vol met grapjes die met taal te maken hebben. Dat maakte het verhaal voor mij leuk om te lezen, al vraag ik me wel af wat kinderen hiervan meekrijgen.

Na het lezen van het boek begrijp ik wel dat het verhaal me nooit helemaal helder is bijgebleven. Ik vond het hier en daar moeilijk te volgen. Niet echt mijn type herhaal denk ik.

[Lalagè]

Heel raar verhaal met fantastische tekeningen

[Katrin Laureyssens]

Een klassiek verhaal gebracht voor lezers van vandaag zonder aan magie of betekenis in te boeten.
Rijkelijk geïllustreerd door de onstuitbare Jeska Verstegen.
Tiny Fisscher geeft de filosofische vragen, absurde sitiaties en taalspelletjes opnieuw glans.

Mijn volledige bespreking lees je hier:
https://www.denkkaravaan.be/boeken/al...

[Annelies Van Den Meerschaut]

Na het beluisteren van het gesprek met de auteur was ik nieuwsgierig geworden, vooral omdat ik de klassieker Alice in Wonderland niet paraat heb. Is het mij ooit voorgelezen, geen idee. Een verfilming gezien, vast wel maar dat heeft dan weinig indruk gemaakt.

Dit boek heb ik in de lijst voor nieuwe aanwinsten gezet voor de schoolbieb; de leden van de leerlingenraad zullen het vast wel goedkeuren...

Ik ben na een derde van het boek gestopt met lezen, ik kwam er niet lekker in. Waar gaat dit over, dacht ik steeds. De tekeningen zijn daarentegen prachtige: kleurrijk en zacht tegelijk. Het verhaal doet mij vreemd aan en gaat van de hak op de tak. Ik ben zelfs het originele boek van Lewis Carol ernaast gaan lezen.

Na de vakantie ben ik benieuwd welke leerlingen dit boek kiezen om te lezen.

[Els]

Alice tuimelt in Wonderland. Tekst: Tiny Fisscher. Illustraties: Jeska Verstegen.

Oh hoe fijn dat een klassieker weer nieuw leven wordt ingeblazen. Sommige verhalen zijn het waard om keer op keer opnieuw verteld te worden en zo een nieuw publiek te bereiken. Het verhaal van Alice is er zo eentje.

Fisscher herschreef het verhaal, maakte het iets bondiger (minder versjes en liedjes bijvoorbeeld) en ook wel hedendaagser. Zonder afbreuk te doen aan de oorspronkelijke tekst. De waanzin en humor bleven gelukkig ook behouden.

Dankzij de kleurrijke, vrolijke tekeningen leest Alice tuimelt in Wonderland nog vlotter. Jong en oud gaan hiervan smullen. Of het nu een eerste kennismaking is of een bevestiging van een oude liefde: leesplezier gegarandeerd. Geniet er van!

[Eveline]

Het verhaal van Alice in Wonderland heeft me nooit echt helemaal kunnen bekoren (boek alsook tekenfilm). Misschien omdat het TE veel ineens en op en door elkaar is? Geen idee. Ik gaf deze vernieuwde versie een kans en heb hem in één keer uitgelezen. Prachtige tekeningen die passen bij de fantasierijke tekst. Je hebt opnieuw veel fantasie en verbeelding nodig om het de avonturen van Alice vorm te geven en mee te beleven. Voor diegenen die veel dromen en fantaseren.

[Ineke]

Heel jammer, maar deze variant op Alice beviel me niet. Het is mooi geïllustreerd, ook heel belangrijk, maar de sfeer van het oorspronkelijke boek wordt niet gehaald. De scherpe kantjes zijn er af, de absurditeit en het verwarrende ontbreken, het is te zoet, te glad gemaakt.

[Renate Oudekerk]

Prachtige illustraties van Jeska Verstegen ❤️

[Angelique]

Heerlijk om even te verdwijnen in de wereld van Alice met de prachtige tekeningen van Jeska

[Marleen van Besouw]

Bijzonder verhaal vol fantasie. Mooie prenten en mooie taalspelingen.

[Annette Langedijk]

“Begin bij het begin en ga door tot het eind. Dan stop je.”

Het bekende verhaal van het meisje dat een wit konijn met een zakhorloge achterna gaat.

“Haar ogen waren al bijna dicht, toen ze ineens een wit konijn met roze oogjes voorbij zag dribbelen. Alice schoot overiend. Niet eens vanwege dat konijn, maar om wat ze hem hoorde roepen….”

Alice belandt in Wonderland waar ze de meest vreemde figuren ontmoet en waanzinnige avonturen bleeft. Wel nu in een hip en fris jasje, zonder de ellenlange versjes en gedichten die in het origineel zitten.

De kleurrijke illustraties brengen het verhaal echt tot leven.

Op de Havo las ik dit verhaal al samen met mijn docent Engels. Hij beweerde dat het geheel een uit de hand gelopen trip was…. nu ik dit boek lees (ik had wat moeite de originele versie te volgen), snap ik wel waar hij het over had 😀 Het krimpen en groeien, de paddo’s en vage drankjes, maar ook de gekke discussies met de fantasievolle wezens die eigenlijk nergens over gaan….
Misschien snoepte Carroll inderdaad ook van een of meer paddestoeltjes tijdens het schrijven, maar het resulteerde in ieder geval in een verhaal vol kleur en gekkigheid. En dat is heerlijk om te lezen!