Від війни до Вестмінстеру

by Stefan Terlezki, Надія Сич (Translator)

Друга світова війна перемолола на своїх жорнах життя мільйонів українців; ті, хто не загинули від рук нацистів, стали жертвами репресій радянської влади. І лише деяким, як-от Стефану Терлецькому, пощастило вийти з карколомних випробувань переможцями. Стефан народився в галицькому селі в 1927 році, навчався в польській, а потім — ​у радянській школі, у чотирнадцять років вивезений на примусову працю до Австрії. Після перемоги над нацистами переховувався від совєтів у британському секторі й зрештою емігрував до Британії, де згодом став успішним політиком і першим з українців дійшов аж до Парламенту. Спираючись на власний досвід, Терлецький узяв собі за політичну місію розвінчання комуністичної облуди; він надзвичайно радів, коли в 1991 році СРСР розпався й Україна здобула незалежність. Життєпис Стефана Терлецького захоплює, наче гостросюжетне кіно, й не залишить байдужим нікого, хто, як і він, щиро любить Україну.

440 pages, Hardcover

First published October 1, 2005

Reviews

[Martin · Rating 5 out of 5]

A compelling retelling of one man's remarkably life story

An interesting and at times moving story. Whilst not written most stylish of pros, this can be forgiven and matters less than being able to understand the life story of a man who was unfortunate to have been born at the wrong time in the wrong place.
The book ends with optimism in 2004. Sadly the promise of a peaceful Ukraine has since been totally shattered by Russian aggression.