digo cascada y el viento arde

by Iosune de Goñi García, Lara Losada (Editor)

digo cascada y el viento arde explora la mudez y la imposibilidad de decir, primero en relación al trauma y la memoria, luego desde la limitación del cuerpo y, finalmente, como potencia. Frente a las reflexiones abstractas de la filosofía acerca de los límites y la insuficiencia del lenguaje, estos poemas convierten las preguntas en cuerpo y las despliegan dentro de nosotres. ¿Cómo podemos decir aquello que no recordamos? ¿Qué palabras o gestos pueden nombrar una garganta desgarrada? ¿Los bordes unen o separan? ¿Y si en vez de mantener las distancias o intentar cruzar al otro lado, aprendiéramos a habitar esas fisuras?

Las voces (o las manos) que hablan en estos poemas son múltiples, abiertas, porosas. Todo se agrieta y, al mismo tiempo, las cosas pierden sus contornos. El cuerpo es casa y paisaje, la boca se llena y se vacía de escarabajos, los pronombres mutan, lo que está dentro también está fuera, y el cristal que separa los sueños de la realidad, el pasado del presente, una palabra de otra, se resquebraja. Cada poema es un umbral donde el lenguaje fracasa, pero de esa confusión surge todo un mundo: un bosque para las criaturas mutantes, enmudecidas, olvidadas. Un futuro, tal vez, dislocado y abierto. Como una herida.

126 pages, Paperback

Published January 7, 2026

About the author

Iosune de Goñi García es escritora, fotógrafa y traductora. Estudió los grados en Filosofía y Estudios Ingleses, y los másteres en Estudios Comparativos de Literatura, Arte y Pensamiento y en Formación del Profesorado. Actualmente compagina la creación artística y literaria con la coordinación de talleres, clubes de lectura y charlas sobre cultura y discapacidad.

Es autora de los poemarios en euskera Iparreko basoak (Egile Berriendako XXVIII. Euskarazko Literatur Lehiaketa, 2019), Gorputz baten aztarnak elurretan (Pasaia Hiria Poesia Saria, Bermingham, 2022), Itzalak uraren azpian (Egile Berriendako XXXI. Literatur Lehiaketa, 2022) y Ahizpa beltza (Balea zuria, 2024). En castellano ha publicado dos obras que combinan poesía y fotografía: Trenza roja (2020), junto a Inés Martínez, y El silencio es una cualidad de los bosques (Revista Mirlo, 2025), en colaboración con Carlos Asensio. Su última publicación es digo cascada y el viento arde (ediciones en el mar, 2026), obra ganadora del IV Premio para Proyectos de Poesía en el mar.

Algunos textos de su autoría también han aparecido en revistas y antologías literarias, y durante varios años publicó artículos de opinión en la plataforma virtual de Euskal Idazleen Elkartea. Por último, ha participado en proyectos colaborativos como el ciclo de danza y poesía Ella poema (2017-2026) y la exposición de poesía e ilustración Contraespacios/Kontraespazioak (2022).

Reviews

[Francisca · Rating 5 out of 5]

sigo conjugando el conjuro. el conjuro que arde en estas manos, cuyos límites no conocen ni el lenguaje ni el del habla ni el del frío. dice Iosune que el dolor es el pétalo de un cuarzo. y yo cojo el corazón y lo estrujo y siento estas palabras como mías y como suyas y como ellas que supuran sangre y gritan muerte pero dicen vida. el hilo intertextual se hace, la vida gime, el dolor se acentúa. dices cascada y el viento arde y todo grita y yo me agrando.

[Aura Jiménez · Rating 5 out of 5]

(no suelo publicar reseñas, pero quería dejar unas palabras para este poemario bellísimo que me ha atravesado el corazón)

El leve peso de este libro me ha acompañado fugazmente, pues lo he devorado a la luz de los amaneceres, camino del trabajo, en los albores del nuevo año. Sin embargo, sé que los versos de Iosune van a resonar largo tiempo en mi memoria...

He sentido tensarse en mi alma un hilo de seda azul entre mi pensamiento y su palabra, como si habláramos una lengua común que no tiene nombre (todavía) pero que ella ha sabido transcribir a partir del viento y del agua:

"nunca podré recordar las geometrías
imposibles que ardían en el cielo
mis ojos antes de tus ojos"

Solo puedo recomendar este libro. Que belleza y que dolor. Gracias Iosune por el regalo que has hecho a los seres sensibles y a las criaturas invisibles de este mundo.
<3

[Virginia Marín · Rating 5 out of 5]

"abrir mi herida y acogeros dentro" eso hace Iosune en estos poemas mientras teje una "fungifonía infinita de conjuros y plantas y libélulas y brumas" porque "ella era un halcón atravesando la escritura
she herself is the writing"

💜🌌❄️🌿💙

🌬️ vosotras que leéis estos poemas
dejad que los gestos pronuncien lo que las cuerdas olvidan
no temáis la desfiguración romped así el maleficio
prendednos fuego neblinadme liquenizaos
que las sílabas vuelvan a arrastrarse 🌬️

Qué decir de este poemario si desborda el lenguaje y los sonidos y los gestos y todo lo micro y macro del cosmos. Solo tengo palabras de admiración y agradecimiento para Iosune por este regalo en forma de cascada y viento que arde azul entre las cuerdas vocales.

[David White · Rating 5 out of 5]

"volver a casa significa
trenzar con nieve y rocío una corona
para las hadas tocar los bordes de lo vivo
y lo invisible llevarse los dedos
a la boca y libar el polen.."

Iosune compone un magnífico abanico de poemas que hablan del dolor y la palabra, del cuerpo y del silencio, de enhebrar mensajes con las manos y tocar un nuevo lenguaje con los dedos del viento. Utiliza la piel en profunda interacción con la carne y de ahí transforma y crece. Hay algo de mitología y magia en sus palabras. Una pequeña maravilla poética.