What do you think?
Rate this book
Detrás del armario, el hacha
Oscuridad en los fiordos, en las calles, en las casas. Olor a pólvora, pasos en la noche, voces, miedo… Ambientados en la Segunda Guerra Mundial, los relatos recogidos en este volumen —el primer libro de la gran Torborg Nedreaas, y el que le dio fama— evocan la zozobra del pueblo noruego frente a la ocupación nazi: un estado de excepción que puso en suspenso la vida cotidiana. Estamos ante un testimonio profundo de la condición humana, concebido sin la desenvoltura de la distancia ni la perspectiva del tiempo, pues se escribieron durante el conflicto y se publicaron en 1945, cuando el país acababa de ser liberado. Hay libros llenos de verdad capaces de conservar intacto entre sus páginas un pedazo del mundo. Éste es uno de ellos.
Los destinos individuales de los protagonistas retratan la vergüenza, la impotencia y la incertidumbre, también el desconcierto, el silencio impuesto, las mentiras tácitas y las dudas. Ahora bien, más allá de la oscuridad, una tenaz aspiración a la libertad recorre estos relatos. En ellos palpitan las ganas de vivir y una sinceridad que da una fuerza conmovedora a unos textos tan duros como hermosos.
La presencia de los invasores despertará odios, pero igualmente historias de amor clandestinas y públicas muestras de colaboracionismo. En efecto, a veces con gran crudeza, en varios de sus relatos Nedreaas refiere el destino de las mujeres comprometidas en relaciones con el ocupante: jóvenes que venden sus favores a los soldados a cambio de comodidad material o que encuentran en ellos un afecto ilusorio, mientras la sociedad las rechaza violentamente. Rebelde, con una rotunda negativa a juzgarlas, Nedreaas les dio rostro y voz en una época marcada por el odio. Una rebeldía que la une a otras grandes escritoras de su tiempo, pues pertenece a una generación de combatientes que supo resurgir de las cenizas sin regodearse en la desgracia para componer una suerte de canto a la existencia, es decir, al valor de existir y entregarse a ello.
Los destinos individuales de los protagonistas retratan la vergüenza, la impotencia y la incertidumbre, también el desconcierto, el silencio impuesto, las mentiras tácitas y las dudas. Ahora bien, más allá de la oscuridad, una tenaz aspiración a la libertad recorre estos relatos. En ellos palpitan las ganas de vivir y una sinceridad que da una fuerza conmovedora a unos textos tan duros como hermosos.
La presencia de los invasores despertará odios, pero igualmente historias de amor clandestinas y públicas muestras de colaboracionismo. En efecto, a veces con gran crudeza, en varios de sus relatos Nedreaas refiere el destino de las mujeres comprometidas en relaciones con el ocupante: jóvenes que venden sus favores a los soldados a cambio de comodidad material o que encuentran en ellos un afecto ilusorio, mientras la sociedad las rechaza violentamente. Rebelde, con una rotunda negativa a juzgarlas, Nedreaas les dio rostro y voz en una época marcada por el odio. Una rebeldía que la une a otras grandes escritoras de su tiempo, pues pertenece a una generación de combatientes que supo resurgir de las cenizas sin regodearse en la desgracia para componer una suerte de canto a la existencia, es decir, al valor de existir y entregarse a ello.
- GenresShort Stories
208 pages, Paperback
First published January 1, 1945
About the author
Torborg Nedreaas
22 books42 followersTorborg Nedreaas (1906-1987) er en av 1900-tallets fremste norske forfattere, kjent for sitt samfunnsengasjement og sin sikre stil. Hun debuterte med novellesamlingen Bak skapet står øksen i 1945. To år etter kom den første romanen, Av måneskinn gror det ingenting, som også ble hennes gjennombrudd.
Siden fulgte blant annet den prisbelønte Herdis-trilogien: Trylleglasset (1950), Musikk fra en blå brønn (1960) og Ved neste nymåne (1971). Nedreaas var viljesterk og uredd hele sitt liv. Trass i at hun aldri ga opp sine kontroversielle meninger og sin kommunisme – så seint som i 1975 ble et radiokåseri om NATO stanset av NRK – holdt hun på en livsstil der siameserkatter, sjampanje og østers var selvsagte ingredienser. Mange kjenner også Nedreaas gjennom NRKs dramatiseringer av hennes verk, ikke minst Fjernsynsteatrets Av måneskinn gror det ingenting fra 1987.
Siden fulgte blant annet den prisbelønte Herdis-trilogien: Trylleglasset (1950), Musikk fra en blå brønn (1960) og Ved neste nymåne (1971). Nedreaas var viljesterk og uredd hele sitt liv. Trass i at hun aldri ga opp sine kontroversielle meninger og sin kommunisme – så seint som i 1975 ble et radiokåseri om NATO stanset av NRK – holdt hun på en livsstil der siameserkatter, sjampanje og østers var selvsagte ingredienser. Mange kjenner også Nedreaas gjennom NRKs dramatiseringer av hennes verk, ikke minst Fjernsynsteatrets Av måneskinn gror det ingenting fra 1987.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
April 10, 2026
No es este un libro para leer desganada, sino todo lo contrario: hay que leerlo muy concentrada. Pensando en que puede traernos algo de consciencia a unos hechos que ocurrieron en la Historia y por la Historia. Son estos cuentos de Torborg Nedreaas escritos durante la II Guerra Mundial y a ella se deben. Bajo la ocupación nazi en Noruega, tenemos unos relatos en los que hombres, mujeres y niños son prescindibles y todo puede nombrarse bajo el amago de la sensibilidad de Nedreaas.
Reconozco que no me he sentido del todo bien leyendo este libro, pero eso no significa que esté mal escrito sino todo lo contrario. Sus palabras directas y metafóricas nos transmiten un ambiente que se ve enturbiado, que se ve aniquilado por los deseos más perturbadores que puede tener el humano: el de la invasión, el del asesinato, el del huidizo viento que nos paraliza los huesos y músculos. Hay, sin duda, una musiquilla aquí (y de hecho también hay algo de música en uno de estos relatos), como un ritmillo que tenue y decoroso nos transforma la luz en un símil de tristeza. Es algo ––por no decir que es muy––triste este libro. No hay levedad posible, solo la esperanza. Ya dice en él que “No es la muerte lo que separa a las personas”, digo yo que son los deseos, algunos sentimientos, las acciones. Quisiera sentirme libre al leer este libro pero me siento atada por la virtud de quien hace de las palabras un eco al que recurrir cuando nada ni nadie nos salva. Ellas si nos salvan, porque nos mantienen.
Hay sin duda, a pesar de la negrura de en estos relatos, un hilillo: el del amor. Hay amor a pesar de las acciones turbias, a pesar del desastre al que se ven sumidos estos personajes. Y, eso, también los salva. He mantenido un interés especial a lo largo de todo este libro, como si me quisiese decir algo a través de sus palabras. Y es que los libros tejen una historia detrás de cada personaje, cada historia que se da en ellos. Es incalculable el valor humanístico que tienen estas historias. Nos hablan en un amplio abanico de emociones humanas que nos enfatizan la vida, las mismas emociones que nosotros tenemos.
El único problema que he tenido al leer este libro es el de la empatía con las palabras que utiliza Nedreaas. He podido sentir la negrura en mí, y tal vez por eso no me haya sentido bien leyéndolo. La negrura que traspasa las paredes, las estancias. Pero intuyo a ver que nuestro amor las transforma, que el amor no se muere, sino que va cambiando con el tiempo a la vez que cambiamos nosotros.
No sé cómo catalogarlo, es una sensación tan humana la que te deja este libro que lo intuyo como uno de esos libros a los que volver para sentir todo ese amplio destino que tiene el hombre ante sí. Pero siempre dependerá de nosotros cómo sea ese destino, ¿verdad? Al menos quiero creer que es así.
Reconozco que no me he sentido del todo bien leyendo este libro, pero eso no significa que esté mal escrito sino todo lo contrario. Sus palabras directas y metafóricas nos transmiten un ambiente que se ve enturbiado, que se ve aniquilado por los deseos más perturbadores que puede tener el humano: el de la invasión, el del asesinato, el del huidizo viento que nos paraliza los huesos y músculos. Hay, sin duda, una musiquilla aquí (y de hecho también hay algo de música en uno de estos relatos), como un ritmillo que tenue y decoroso nos transforma la luz en un símil de tristeza. Es algo ––por no decir que es muy––triste este libro. No hay levedad posible, solo la esperanza. Ya dice en él que “No es la muerte lo que separa a las personas”, digo yo que son los deseos, algunos sentimientos, las acciones. Quisiera sentirme libre al leer este libro pero me siento atada por la virtud de quien hace de las palabras un eco al que recurrir cuando nada ni nadie nos salva. Ellas si nos salvan, porque nos mantienen.
Hay sin duda, a pesar de la negrura de en estos relatos, un hilillo: el del amor. Hay amor a pesar de las acciones turbias, a pesar del desastre al que se ven sumidos estos personajes. Y, eso, también los salva. He mantenido un interés especial a lo largo de todo este libro, como si me quisiese decir algo a través de sus palabras. Y es que los libros tejen una historia detrás de cada personaje, cada historia que se da en ellos. Es incalculable el valor humanístico que tienen estas historias. Nos hablan en un amplio abanico de emociones humanas que nos enfatizan la vida, las mismas emociones que nosotros tenemos.
El único problema que he tenido al leer este libro es el de la empatía con las palabras que utiliza Nedreaas. He podido sentir la negrura en mí, y tal vez por eso no me haya sentido bien leyéndolo. La negrura que traspasa las paredes, las estancias. Pero intuyo a ver que nuestro amor las transforma, que el amor no se muere, sino que va cambiando con el tiempo a la vez que cambiamos nosotros.
No sé cómo catalogarlo, es una sensación tan humana la que te deja este libro que lo intuyo como uno de esos libros a los que volver para sentir todo ese amplio destino que tiene el hombre ante sí. Pero siempre dependerá de nosotros cómo sea ese destino, ¿verdad? Al menos quiero creer que es así.
February 20, 2026
4,5
Que locura de relatos ❤️🩹
Que locura de relatos ❤️🩹
February 27, 2026
Un libro de relatos sobre la situación de Noruega en la Segunda Guerra Mundial. Me ha parecido súper interesante y muy necesario que se dé voz a estas historias que también forman parte de la historia. Están muy bien construidas y me han fascinado los personajes, todo dentro de una cotidianidad que te pone alerta. Cada uno diferente, pero con un sentimiento común. Al igual que cada relato, siempre conectados en algún punto. Muy duro algunas veces, pero necesario de leer.
Read
February 6, 2025Jeg har lest novellen "Jeg vil ha revansje". Satt igjen med en uggen følelse etter denne novella, men jeg likte den faktisk overraskende godt! Jeg ble liksom uggen fordi det var så bra skrevet om fæle ting. (og for en klyse fortelleren var, jeg ble så provosert!!!)
April 5, 2026
Más que interesante colección de relatos. Se mueve en un realismo crudo en el que los personajes son el centro de la trama de cada historia. Pone en el punto de mira una realidad dura, la población que sufre una invasión y que fluctúa desde la enemistad a los nazis a la cooperación.
May 20, 2026
Fantástico y extraño a la vez. No deja indiferente. Releible muchas veces creo jaja
Displaying 1 - 6 of 6 reviews