The Murdered Husband Returns

by Mina Sakurai, Jordan Taylor (Translator)

The international bestseller published in English for the first time.

Mana Suzukura spends her days working at a clothing manufacturer in Tokyo in quiet solitude. But one day, on her way home, she is ambushed by Hodaka, a client who has taken a persistent liking to Mana. She is saved from his advances by her husband, Kazuki Suzukura, but Mana is not relieved. She is terrified. Because five years ago, Mana pushed her husband off a cliff.

Kazuki claims to have no memories of their past life together and there seems to be no trace of the violent man Mana once knew him as. So, reluctantly, she allows him to move back into their former home.

Just as Mana is adjusting to this new life, an anonymous letter arrives at her "I know about Mana Suzukura's past." Then a detective informs Mana that Kazuki's remains have been found in the mountains of Miyagi Prefecture.

Who is this man that Mana has allowed into her house? What kind of woman can't recognize her own husband?

Psychological thriller with secrets like open wounds, The Murdered Husband Returns is a gripping exploration of what a woman will do to survive.

Genres: Audiobook, Mystery, Mystery Thriller, Crime, Drama, Japanese Literature, Fiction

196 pages, Kindle Edition

First published April 6, 2021

Reviews

[Makmild · Rating 5 out of 5]

ให้ 4.5 เพราะพอบอก 5 แล้วดูลำเอียง แต่จริงๆ คุณรู้ใช่มั้ยว่าเราให้เท่าไร 1000 ไงละ (555555 เว่อร์อีกแล้ว)

แม่เอ๊ย อ่านไปตอนแรกๆ ก็คิดอยู่หรอกว่าน่าจะชอบแต่พออ่านจนจบก็ไม่คิดว่าตัวเองจะชอบขนาดนี้ 555555

สามารถดัดแปลงทำเป็นโจเซย์มังงะสัก 8-9 เล่มจบได้ - และเปนซีรีย์ ไม่แปลกใจสักนิด สนุกอะ ประเด็นดี ใครจะได้เล่นเป็นสามีนะ

จริงๆ เรื่องนี้ดีที่สุดคืออ่านแบบไม่ต้องรู้อะไรเลย ถ้าคุณเห็นรีวิวนี้แล้วลังเลว่าจะซื้อดีมั้ย สนุกหรือเปล่า ก็เชียร์ให้อ่านเลยไม่ต้องงดูรีวิว แต่ถ้ายังลังเลอยู่ ก็ไปอ่านรีวิวอื่นเพราะจะรีวิวแค่นี้แหละ (อ้าว) เคๆ

สามีฯ ว่าด้วย "มานะ" นางเอกที่อยู่มาวันหนึ่ง "สามี" ที่เคยคิดว่าเสียชีวิตไปแล้วก็กลับมาโผล่หน้าบ้าน "สามี" คนนี้จะดีหรือร้ายต้องไปหาอ่านกันเอาเอง ความสนุกของเล่มนี้น่าจะด้วยภาษาที่กระชับ ดำเนินเนื้อเรื่องไว มีแทรกประเด็นสังคมเรื่องครอบครัว ทั้งในแง่สามีภรรยาและพ่อแม่ลูก แต่ไม่ดราม่าเลยทำให้เรื่องออกมากล่อมกลม ฉากเฉลยก็ไม่ถึงขั้น ห๊า หรือ จะเอาแบบนี้หรอพี่ เพราะมันก็ใบ้ๆ มาจากวิธีการเล่าเรื่องมาบ้างนิดหน่อย ส่วนตัวคิดว่าสมเหตุสมผล (อวยปะ)

ตอนอ่านๆ ก็จะคิดว่าอ่านมังงะตลอดเลย ถ้าเป็นมันฮวาเกาหลีต้องยืดมากแน่ๆ ไอ้พวกฉากหวานๆ สามีภรรยางี้ต้องมี แต่ในนิยายไม่มีนะ คือมันก็ดูมีความสุขแหละ แต่ระแวงมากกว่า 55555 เพราะงั้นตอนอ่านเราเลยสนุกมากจินตนาการเฉิดฉายแบบนอกบทนิยายบ่อย (เห้อ อะไรเนี่ย)

[Carolyn · Rating 2 out of 5]

Ja wiem, że obcowanie z japońskimi (para)kryminałami wymaga pewnej odporności na absurd, ale po bardzo długim czasie, gdy nic się nie dzieje i bohaterowie rozmawiają o tym, do czego służy telefon (to wyszło w 2021??), następuje takie zagęszczenie sprzyjających zbiegów okoliczności, że ciężko tę książkę brać na poważnie, a i autorka zdaje się nie traktować czytelnika na serio, bo naprowadza nas na trop cytując praktycznie toćka w toćkę te same fragmenty przez różnych bohaterów 😮‍💨 skip

[Chontiwat Udomsiripat · Rating 3 out of 5]

สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว - สนุกอ่ะ อ่านวันเดียวจบเลย
ตอนแรกคิดว่ามาทรงเบื่อแน่นอน แต่เอาจริงคือเพลิน ๆ
คือเราอยากรู้ว่าสามีนางเอกนี่แม่งกลับมาได้ไงวะ พออ่าน
ไปเรื่อยๆ มันมีจุดพลิกไปมาพอสมควร แต่ยังไม่ถึงกับขั้น
เอาตาย จุดพลิกเอาตายคือตอนท้ายเรื่องแหละชวนให้นึกถึง
'Aru Otoko' หรือชายนิรนาม แน่นอนว่าตัวนิยายไม่ลืมทิ้งประเด็นความรุนแรงในครอบครัวให้เราตระหนักรู้ ความทรงจำวัยเด็กบางส่วนอาจหายไป ฉะนั้นมีลูกเมื่อพร้อม และมีแม่เมื่อพร้อม

[Aleksandra · Rating 2 out of 5]

Nie no tragedia 💀

[zaczytana_julcia · Rating 3 out of 5]

3,25⭐️

krótka ale dobra książka (chociaż oczekiwałam czegoś trochę innego)

[FaithfulReviewer (Jacqueline) · Rating 3 out of 5]

Thanks to Bonnier Books UK | Zaffre, the author and NetGalley for a DRC in return for an honest review

Trigger Warning - Domestic Abuse

The Murdered Husband Returns opens with an irresistible premise: Mana killed her abusive husband five years ago, so why is he suddenly standing on her doorstep as though nothing has happened? It's the kind of blurb that's impossible to ignore and I was immediately intrigued.

I've recently discovered a real love of Japanese literature, so this was an easy book for me to pick up. One of this books greatest strengths is the insight it offers into Japanese culture, particularly the expectations placed on women, domestic abuse and the lasting effects of trauma. These themes add real depth to what initially appears to be a straightforward psychological mystery. I also found Jordan Taylor's translation smooth and accessible, making it an easy book to settle into.

One aspect that I think is worth knowing - particularly for Western readers - is the importance of Japan's 'koseki' (family registration system). Every Japanese citizen is recorded on a family register from birth until death, documenting births, marriages, divorces, parent-child relationships and deaths. It is the only public document to certify that he or she has Japanese nationality and serves as the official record of both family relationships and Japanese nationality. Understanding this adds an extra layer to the novel's central mystery and helps explain why questions of identity carry such enormous personal and legal significance in Japan.

Unfortunately, it didn't completely live up to its brilliant premise for me. The pacing is quite slow in places, with long passages of introspection that occasionally stalled the momentum. While I enjoy an unexpected twist, there came a point where the revelations arrived so quickly that I found myself struggling to keep track of everything. Instead of increasing the impact, the final twists became a little overwhelming and I finished the book feeling more confused than surprised. I also never formed a strong emotional connection with the characters, which meant the ending didn't resonate with me as much as I'd hoped.

After reading reviews from readers in different countries, I noticed an interesting contrast. Many Thai reviewers, where Mina Sakurai is already a well-established author, focused on how entertaining the novel was, the emotional impact of the ending and the importance of going in completely blind. English-language reviewers, on the other hand, seemed more inclined to discuss the pacing, narrative structure, translation and whether the ending ultimately came together. I suspect this is partly because readers familiar with Japanese psychological fiction approach stories like this with different expectations, while many English-speaking readers naturally compare them with Western psychological thrillers, which tend to have a faster pace and place greater emphasis on narrative momentum.

Overall, I found this to be an interesting, thought-provoking read with an excellent central concept and plenty to admire. Although the execution didn't quite come together for me, I'd still recommend it to readers who enjoy slower-paced psychological mysteries that prioritise atmosphere, trauma and identity over relentless suspense.

#TheMurderedHusbandReturns #NetGalley

[Mirai · Rating 4 out of 5]

เพราะ ‘มานะ’ ทนทุกข์อยู่กับ ‘คาซึกิ’ สามีที่ชอบทำร้ายเธอมานาน วันหนึ่งเธอได้ตัดสินใจฆ่าสามีด้วยการผลักเขาตกหน้าผา เธอจึงได้กลับมาใช้ชีวิตอย่างอิสระไร้ความกังวลอีกครั้ง แต่ในอีกห้าปีต่อมา ความสุขของเธอก็ต้องสั่นคลอน เมื่อสามีคนเดิมของเธอมาปรากฏตัวอยู่หน้าบ้านราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขากลับมาใช้ชีวิตร่วมชายคากับเธออีกครั้งพร้อมกับพฤติกรรมที่เปลี่ยนไป

ตอนอ่าน ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ ก็ชอบมากกกก ชอบการนำเสนอปัญหสระบบการศึกษาที่แฝงอยู่ด้านในแล้วเคลือบเปลือกนอกด้วยแนวสืบสวน พอทราบว่า ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ เป็นผลงานของคุณนักเขียนคนเดียวกัน เราก็ย่อมไม่พลาด

สำหรับ ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ เล่มนี้ ให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากการเล่ม ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ อยู่พอสมควร ตรงที่เน้นการตามหาความจริงเป็นหลัก ส่วนประเด็นสะท้อนสังคมอื่นๆ อาจจะเป็นรองลงไปหน่อย แต่ถึงอย่างนั้น แค่ตามหาความจริงว่า สามีฉันกลับมาได้ไงล่ะเนี่ย มันก็สนุกมากแล้วล่ะ 5555

เป็นหนังสือที่เล่นกับความระแวงและความสงสัยของคนอ่านมาก รู้สึกเหมือนมานะเลย ที่เดาใจเดาทางสามีคนนี้ไม่ออกว่า กลับมาได้ไง แล้วทำไมพฤติกรรมเปลี่ยนไป สรุปแล้วเป็นสามีคนเดิมตัวจริงปะเนี่ย หรือใครแฝงตัวมาเนียนรึเปล่า ที่ฉันเผลอ(ตั้งใจ)ไปฆ่าเค้าตายมีใครจับโป๊ะได้ยัง มีความระทึกและกดดันนิดๆ แม้จะไม่ถึงกับเร้าใจขนาดต้องรีบพลิกหน้ากระดาษอ่านไวๆ แต่ก็ทำให้คนอ่านอยากติดตามอ่านไปเรื่อยๆ จนจบ เสิร์ฟความอยากรู้อยากเห็นได้ดีมาก ยิ่งในระหว่างการใช้ชีวิตร่วมกันของมานะและสามีปริศนาคนนี้ ก็ยิ่งทำให้เราได้รู้ความจริงที่ซ่อนเร้นอีกหลายข้อ แถมในตอนท้ายก็จบหักมุมแบบที่ทำเอาเรายกมือทาบอก

สุดท้ายแล้ว สำหรับเรา ถึง ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างจาก ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ พอสมควร แต่เราก็ชอบทั้งสองเล่ม และคาดหวังว่าจะได้อ่านผลงานแปลไทยเล่มต่อไปของนักเขียนท่านนี้อีกนะคะ 😁

[AnkaFredka · Rating 3 out of 5]

Co tutaj się wydarzyło... Przedziwny kryminał (?)

[Beth · Rating 2 out of 5]

Well, this didn't turn out like I thought it would.
I was really drawn to this book by the blurb and after finishing it, I'm sorry to say that I really didn't enjoy it.
The main issue I think I had, was that this was a totally different story than what I was expecting to read.
Right from the start I struggled to get into it. I didn't like the characters and I found it really hard to connect to them and the plot.
The chapters are far too long and I thought the whole story was drawn out, flat and I was completely uninterested.
I feel like this book is being totally miss marketed. Going in I was expecting a thriller and this is definitely not that. This is much more a slow paced, general fiction. character study and I wasn't wanting that from this story.
The writing style was also a miss for me. Whether this is because it is translated I don't know. But I felt like it lacked any spark.
Sadly I was utterly bored throughout and I can't think of anything that I liked about it.

Thanks to Bonnier Books for the ARC I received in exchange for an honest review

[Gabi · Rating 3.5 out of 5]

3,5⭐️
Well… simply okay?
Mana jest ciekawą postacią i jej historia także aleee cała historia jest mało angażująca

[Mandy White (mandylovestoread) · Rating 4 out of 5]

Well this wasn’t what I expecting at all, it was more emotional than anything else. It was very cleverly written and I loved how it all came together.

For a short book there was so much to unpack. Mana has had a rough start to life but she feels that things are finally getting better and stable. That is until her husband turns up, a husband that has been gone for 5 years, a husband that she believed was dead, because she killed him. That was enough of a hook to get me interested.

There are plenty of twists and turns, quite dark in terms of how much you learn about the characters pasts. A story of resilience and grief .

Thanks to Bonnier Books UK, I do love a Japanese thriller. Publishes in English for the first time on November 5th.

[Gosia · Rating 2 out of 5]

Niestety nudna... a historia przekombinowana

[Justreadalot · Rating 4 out of 5]

Series: Koroshita Otto ga Kaettekimashita (2025)

[itsmekwang · Rating 4 out of 5]

ซื้อเล่มนี้มาอ่านเพราะพล็อตมันคล้ายกับมังงะที่่เคยอ่าน(บวกกับมันลดราคาที่ร้านหนังสืออะนะ555) เรื่อง Watashi no Otto wa Reitouko ni Nemutteiru คือนางเอกฆ่าสามีตัวเองหมกตู้เย็นแต่สามีกลับมายืนอยู่หน้าประตู ซึ่งพล็อตเริ่มต้นมันคล้ายๆกับเล่มนี้ เลยอยากรู้ว่าเล่มนี้จะเล่าอะไร เล่นเรื่องเดียวกับที่เราคิดป่าว คือซื้อมาอ่านเพื่อจับผิดแหละ5555 ซึ่งพออ่านจบค้นพบว่ามันไม่เหมือนกันเลย เล่มนี้มาแบบซับซ้อนกว่าหลายเท่า ถึงตอนแรกจะเบื่อๆนิสนุงตอนเล่าเรื่องราวในชีวิตบริษัท (ก็ไม่ได้อยากรู้อะ… อยากรู้เรื่องสามีมากกว่า) แต่ความสนุกจริงๆมันเริ่มตอนท้ายตอนที่เริ่มเฉลยทุกอย่าง ถึงจะมีประเด็นนึงที่รู้สึกว่าเฮ้ยมันเป็นไปได้เหรอวะ อะไรจะราบรื่นขนาดนั้น แต่พอมาลองคิดดูก็เคยได้ยินคดีแนวๆนี้บ่อยเหมือนกันเลยปล่อยผ่านไป ถือว่าเป็นนิยายสอบสวนที่อ่านเพลินมากเล่มนึงเลย ตอนอ่านชั้นแอบเขินนิดๆบางซีนด้วยอะแต่เป็นความเขินที่ระแวงข้างหลังมาก เซ็กซี่ดี ชอบ5555555 ให้เลย 4/5 ต้องลองครับ (P.S. ดีใจที่เขียนรีวิวได้แล้ว ก่อนหน้านี้เขียนจากทรศกับไอแพดไม่ได้เลย ต้องเปลี่ยนมาเขียนในคอมอะถึงจะเขียนได้..)

[Emi · Rating 3 out of 5]

さらっと読了。タイトルからもっと不穏な感じの内容を想像していたけど違っていた。楽しめたけど期待した程ではなかったかな。

[Darlene · Rating 3 out of 5]

Nie do końca tego się spodziewałam, ale na szczęście plot twist wszystko poskładał w całość, bo w połowie zaczęłam wątpić czy coś sensownego z tego wyjdzie.

[Natalia · Rating 1 out of 5]

1 połowa była zdecydowanie lepsza, im dalej w las tym bardziej się zawodziłam :/

[elenart · Rating 3 out of 5]

2.75 troche przekombinowane a jednoczesnie przez wiekszosc czasu nuzace

[Kawka Nad Książką · Rating 4 out of 5]

🌊🖤 Po Męża, którego zabiła Miny Sakurai sięgnęłam z dużym zainteresowaniem, bo japońskie thrillery psychologiczne mają w sobie coś, co szczególnie przyciąga moją uwagę. Tym razem autorka od razu wrzuca czytelnika w sytuację, w której trudno znaleźć jednoznaczne odpowiedzi. Mana Suzukura pięć lat wcześniej zepchnęła swojego męża z klifu. Była przekonana, że Kazuki nie żyje, dlatego kiedy pewnego dnia mężczyzna pojawia się ponownie w jej życiu, trudno jej uwierzyć w to, co widzi. Tym bardziej że Kazuki twierdzi, że przeżył, ale w wyniku wypadku stracił pamięć. Od tego momentu zaczyna się gra pełna niepewności, pytań i sekretów, w której nic nie jest tak oczywiste, jak mogłoby się wydawać.

🌊🖤 Mana Suzukura jest bohaterką, której od początku nie da się jednoznacznie ocenić. Z jednej strony wiemy, że dopuściła się czegoś strasznego, z drugiej szybko zaczynamy rozumieć, że jej decyzja nie wzięła się znikąd. Przeszłość związana z Kazukim pozostawiła w niej wiele ran, a jego powrót sprawia, że wszystko, co udało jej się zbudować, zaczyna się rozpadać. Szczególnie interesujące było dla mnie obserwowanie jej emocji. Strachu, niepewności, poczucia winy, ale również nadziei, że człowiek, którego znała kiedyś, rzeczywiście mógł się zmienić. Sakurai bardzo dobrze pokazuje, jak łatwo można zacząć podważać własne wspomnienia, kiedy rzeczywistość przestaje pasować do tego, co dotychczas uważaliśmy za prawdę.

🌊🖤 Największą siłą tej powieści jest dla mnie zagadka. Autorka nie podaje odpowiedzi na tacy i zamiast tego pozwala czytelnikowi obserwować drobne szczegóły, gesty, rozmowy oraz zachowania bohaterów. Tutaj naprawdę warto być uważnym, ponieważ pozornie nieistotny element może po czasie nabrać zupełnie innego znaczenia. Historia nie pędzi na złamanie karku, ale właśnie dzięki temu napięcie budowane jest w bardziej subtelny sposób. To thriller oparty przede wszystkim na atmosferze, niedopowiedzeniach i ciągłym poczuciu, że za kolejną pozornie zwyczajną sytuacją kryje się coś więcej.

🌊🖤 Bardzo podobało mi się również to, że tajemnica została osadzona w codzienności. Nie mamy tutaj nieustannej gonitwy, spektakularnych wydarzeń czy kolejnych zwrotów akcji pojawiających się co kilka stron. Zamiast tego dostajemy zwyczajne życie, które z każdą kolejną sceną zaczyna wydawać się coraz bardziej niepokojące. Praca, mieszkanie, relacje z innymi ludźmi i próba odzyskania spokoju nagle nabierają zupełnie nowego znaczenia. Mana nie może już ufać ani własnej przeszłości, ani temu, co dzieje się wokół niej. A czytelnik razem z nią zaczyna zastanawiać się, komu właściwie można wierzyć.
ㅤ
🌊🖤 Szczególnie mocno zainteresowała mnie kwestia amnezji Kazukiego. Czy człowiek naprawdę może stać się kimś zupełnie innym po utracie pamięci? Czy zmiana zachowania oznacza rzeczywistą przemianę, czy może jest tylko kolejną warstwą manipulacji? To właśnie takie pytania sprawiły, że podczas lektury wielokrotnie zmieniałam swoje podejrzenia. Kiedy wydawało mi się, że zaczynam rozumieć sytuację, pojawiał się kolejny szczegół, który zmuszał mnie do ponownego przeanalizowania wcześniejszych wydarzeń. Podobało mi się, że autorka bawi się perspektywą czytelnika i nie pozwala mu zbyt szybko poczuć się bezpiecznie.
ㅤ
🌊🖤 Mąż, którego zabiła to dla mnie przede wszystkim misternie skonstruowana historia o tajemnicach, manipulacji, strachu i próbie odzyskania kontroli nad własnym życiem. Mina Sakurai stworzyła zagadkę, która najlepiej działa wtedy, gdy pozwolimy jej rozwijać się spokojnie i zwracamy uwagę na szczegóły. Nie jest to książka dla osób oczekujących nieustannej, dynamicznej akcji, ale jeśli lubicie thrillery psychologiczne, w których zwyczajna codzienność stopniowo zaczyna skrywać coraz więcej niepokojących sekretów, zdecydowanie warto dać jej szansę. Ja jestem bardzo usatysfakcjonowana tą lekturą, a sama historia długo nie dawała mi spokoju. Bo czasami najtrudniejsze pytanie nie brzmi: kto kłamie? Tylko: czy możemy ufać własnym wspomnieniom?

[suspense_books · Rating 4 out of 5]

Mam wrażenie, że coraz chętniej w ostatnim czasie wydawane są u nas thrillery i kryminały azjatyckie, co ogromnie mnie cieszy, gdyż uwielbiam orientalny vibe w mrocznych historiach. Zarówno książkowo, jak i filmowo twórczość z ichnim sznytem zawsze mnie fascynowała i w moim skromnym uznaniu skrywa w sobie ogromny ładunek niepokoju, a całość scenografii osnuwa gęsta aura, jakoby pokryta ciężkim pyłem. Ten wszędobylski mrok udało się wykreować Minie Sakurai w powieści pt. „Mąż, którego zabiła”. Główną bohaterką jest tutaj Mana Suzukura, która po wieloletnich cierpieniach zadanych ze strony własnego męża postanowiła drastycznie stawić kres nieszczęśliwej relacji. Spychając go z klifu uwalnia się z kleszczów lęku i uciekając od jakiejkolwiek odpowiedzialności wiedzie spokojne życie w samotności przez kolejne lata. Sielanka jednak nie trwa wiecznie, gdyż u progu jej drzwi, po upływie czasu, staje mężczyzna, jakoby zmartwychwstał. Pech chciał, iż ratuje ją z opresji, ponieważ została stalkowana przez nieprzyjemnego i natarczywego kolegę z pracy. W ramach wdzięczności zaprasza ex-męża do swojego mieszkania i w pełni zszokowana dowiaduje się, iż stracił on pamięć i błaga o pomoc w przywróceniu życia „sprzed”👀👀

Dla niego to „sprzed” nie oznacza żadnego konkretnego momentu, nie wie on, co wydarzyło się kilka lat wstecz. Okazuje się potulny, niczym słodziutki baranek, ciepły i uczuciowy - zupełnie nieprzypominający męża, z którym żyła w poprzednim życiu. Patologiczna przemoc została wymazana, a widmo dobrobytu zaczyna jawić się w jej głowie… nie dając jednak zapomnieć o bolesnej przeszłości - nie tylko tej, spędzonej u jego boku.

Mina Sakurai przedstawiła nam niesamowity obraz psychologiczny kilku postaci, szczegółowy, złożony i okrutnie fascynujący. Nie szczędząc licznych zwrotów akcji prowadzi nas przez drogę wypełnioną zakrętami u stóp urwistej skały, z której raz po raz na głowę spadają nam ogromne kamienie. Każdorazowo uderzenia te powodują szok i niedowierzanie. Sama historia nie należy do prostych i lekkich w odbiorze. Japońska narracja jest osobliwa, nie szczędzi zawirowań i psychodelicznych prób namieszania w ludzkim umyśle. Tematyka też nie należy do delikatnych, poruszane są tutaj bolesne wydarzenia z przeszłości, do których straumatyzowana bohaterka niechętnie wraca. Odrzucenie, brak ciepła domowego i utrzymanie pozornie idealnej fasady stanowią główne motywy, a całym clue okazuje się tu presja społeczna, z którą wciąż muszą mierzyć się japońskie obywatelki. Tło społeczne odgrywa w „Mężu, którego zabiła” ogromną rolę, a psychologia postaci idealnie dopełnia dramatyczny wydźwięk całokształtu. To relacje międzyludzkie w tym thrillerze przyprawiają o dreszcze, a wątek kryminalny dodaje mu pazura.

www.suspensebooks.pl
ig @suspense_books

[Green_Gravity · Rating 2 out of 5]

To była książka, która zwabiła mnie do siebie tytułem, a usidliła blurbem, który sugerował mi, że raczej dostanę mocny plot twist i historie, która zmrozi mi krew w żyłach.
Jednakże, historia ta okazała się totalnie nie dla mnie i nie dała żadnej z powyższych rzeczy.
„Mąż którego zabiła” to thriller, w którym mamy historię pewnej kobiety, Many, która uniezywia swojego męża i wiedzie sobie spokojne życie pracując w domu mody.
Pewnego dnia jej mąż, Kazuki, dosłownie zmartwychwstaje i staje pod jej drzwiami.
Zszokowana kobieta wpuszcza go do swojego mieszkania i mimo obaw postanawia przeżyć tak kilka dni i zobaczyć jak sytuacja się rozwinie i o co tu chodzi..
No i właśnie.
O CO TU CHODZI - to pytanie stawiałam sobie praktycznie na każdym etapie czytania tej powieści.
Fabuła jest bardzo chaotyczna, mało tego, większość czasu miałam wrażenie, że opisane w książce zdarzenia w ogóle nie prowadzą do tej sytuacji z tytułu książki.
Dosłownie przez całą historię idziemy jak przez jakiś obyczaj, w którym to kobieta po utracie męża układa sobie na nowo życie i cyk - on wraca i ona niby próbuje dojść do tego jak to możliwe, ale autor serwuje czytelnikowi kolejny chaos fabularny, który ot tak wpada sobie kiedy kobieta rozmyśla czy to jej mąż czy jednak nie i nagle czytelnik znów tak głupieje, że zapomina o tym co przed chwilą czytał i na nowo nie wie na jakim etapie powieści się znajduje.
Nie będę niepotrzebnie przedłużać tej recenzji, ponieważ niestety nie mam o tej książce nic dobrego do powiedzenia. I szczerze mówiąc, bardzo tego żałuję.

[Alina · Rating 3 out of 5]

Das Hörbuch zu „Der Exmann“ ist kurz und dadurch schnell zu hören, die Sprecherin passt gut zur Geschichte. Trotzdem bin ich nicht so richtig in die Story reingekommen, vielleicht war ich aber auch einfach abgelenkt.
Was mir gut gefallen hat, war die Wendung, die die Geschichte zum Ende hin genommen hat. Erst hatte ich gar keine Theorie, dann dachte ich, ich hätte es durchschaut und dann war es am Ende doch anders. Obwohl es jetzt nichts war, was man noch nie gelesen hat, war es zumindest von der Autorin gut „versteckt“.
Die Charaktere waren natürlich recht oberflächlich, aber das ist bei diesem Genre und auf so wenig Seiten ja auch nicht anders zu erwarten gewesen.
Alles in allem war es nichts besonderes, aber für zwischendurch kann ich das Buch (und auch das Hörbuch) auf jeden Fall empfehlen.

ARC von Netgalley.

[tessa · Rating 2 out of 5]

cały czas utwierdzam się w przekonaniu, że książki azjatyckich pisarzy nie są dla mnie.

[z.glanowska · Rating 1.5 out of 5]

Ogólnie to była kiepska. Potem się sama gubiłam co i jak XDD nie polecam XDD

[Świat Między Stronami Karolina · Rating 3 out of 5]

3,5 ✨

[EternalBlackRose · Rating 1 out of 5]

Niby spoko sie zaczęła, ale dalej to już sie tak ciągnie.

[S U E A W O R L D D อ่านกับเสือ · Rating 5 out of 5]

จะทำอย่างไรเมื่อคนที่ฉันฆ่า กลับมายืนตรงหน้าอีกครั้ง

เมื่อคนเราโดนกดดันและกระทำมามากจนเกินพอวันนึงความอดทนก็หมดไป ‘สึซึคุระ มานะ‘ เลยตัดสินใจผลักสามีตกเขาแล้วหนีไป เวลาผ่านไป 5 ปี สามีที่เธอมั่นใจว่าตายแน่ๆก็โผล่มาโดยไร้ความทรงจำใดๆ แล้วทั้งคู่ก็กลับมาใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้งแบบงงๆปนระแวง ตาคนที่หน้าเหมือนสามีเธอเปี๊ยปคนนี้เป็นใครกันแน่ ตัวจริงหรือตัวปลอม ผ่านไปตั้ง 5 ปีแล้ว กลับมาทำไม? ต้องการอะไร?

เป็นเรื่องที่สนุกมากอ่าา อ่านแล้วชาวบ้าน1ชาวบ้าน2ในหัวใจมันทำงาน 🤣 อยากจะรู้เหลือเกินว่าอะไรยังไงกันนะกับความทะแม่งๆของตาสามีอ่านแล้วร้องห้ายด้วยอ่า มันมีประเด็นอ่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องของเด็ก การเติบโตของคนคนนึงเศร้าและก็หดหู่ใจมากๆ โลกโหดร้ายเกินไปสำหรับบางคนอ่ะ เปิดประเด็นครอบครัว สังคม การทารุณกรรมที่แบบการโดนทำร้ายร่างกายใดๆมันเทียบไม่ได้เลยกับการโดยทำร้ายทางจิตใจ ความเจ็บปวดที่ไม่สามารถบอกใครได้อยากฝังกลบมันเอาไว้ให้ลึกที่สุดจนแม้กระทั่งตัวเองก็ลืม 🥺

ตอนจบคือคาดไม่ถึงซับซ้อนซ่อนเงื่อนเกิน😆 อยากให้ทุกคนลองอ่านค่ะ เล่มเล็กๆแต่รสชาติเข้มข้นจัดเต็มมากๆเลย

‘แต่เธอหลับไม่ลงจริงๆ ช่วงเวลาแสนสบายแบบนึ้ไม่ยั่งยืนยาวนาน มานะรู้เรื่องนั้นดี‘

[Orspring · Rating 2.5 out of 5]

2.5

[Bibliotecznie · Rating 3 out of 5]

"Mąż, którego zabiła" to thriller autorstwa współczesnej pisarki japońskiej Miny Sakurai. To moje pierwsze spotkanie z tym gatunkiem i byłam bardzo ciekawa, czy spodoba mi się taki klimat. Jakiś czas temu miałam okazję obejrzeć japoński horror "Czarna woda" z 2002 roku, który wywołał we mnie spore emocje. Liczyłam na to, że ten thriller również zadziała na moją wyobraźnię.

Mana Suzukura pięć lat temu przeniosła się do Tokio. Spełnia się w swojej pracy jako projektantka odzieży, a także cieszy się spokojem i kontrolą nad własnym życiem. W jej uporządkowanym świecie pojawia się jednak pewien problem. Jeden ze współpracowników zaczyna być wobec niej natarczywy i nie rozumie, że Mana w ogóle nie jest nim zainteresowana. Podczas jednej z niezręcznych sytuacji, kiedy mężczyzna próbuje siłą dostać się do jej mieszkania, z opresji ratuje ją nieznajomy. Kiedy jednak kobieta przygląda się dokładniej wybawcy, dostrzega w nim niebywałe podobieństwo do swojego męża. Kłopot w tym, że jej mąż od pięciu lat powinien nie żyć. Tymczasem okazuje się, że ma się nieźle i twierdzi, że przeżył wypadek sprzed lat, ale stracił pamięć i długo dochodził do zdrowia. Prosi Manę, by spróbowali wrócić do siebie, jednak dla niej to trudna decyzja, bo Kazuki sprzed wypadku był agresywny i często ją bił. Teraz zachowuje się zupełnie inaczej, jest miły, troskliwy i bardzo uprzejmy. Mana postanawia dać mu szansę, ale cały czas jest czujna, tymczasem mężczyzna próbuje dowiedzieć się jak najwięcej z tego, czego nie pamięta o sobie i ich małżeństwie.

Czy amnezja może wpływać na charakter człowieka? Czego Mana dowie się podczas śledzenia męża? Czy Kazuki naprawdę stracił pamięć, czy to raczej manipulacja w jakimś ukrytym celu? Jak skończy się ta historia?

Jeśli spodziewacie się emocjonalnego thrillera podnoszącego ciśnienie, to raczej nie ten kierunek. Nie określiłabym tej powieści mianem thrillera, chyba że japońska wersja po prostu tak ma. Nie mam porównania, bo nie czytałam innych tego typu książek. W każdym razie, gdybym miała scharakteryzować klimat tej historii, to porównałabym go do tradycyjnego Japończyka: uprzejmy, grzeczny, zdyscyplinowany i ułożony, a przede wszystkim powściągliwy. Nie ma tu epatowania emocjami, nawet w scenach, które aż się o to proszą. Dialogi są spokojne, bardzo grzeczne, jakby rozmawiający wciąż się sobie wzajemnie kłaniali. To jest taka powieść, która nie chce nikomu sprawiać kłopotu niepotrzebnym stresem ;-)

[Literary Nomadd | Cidy · Rating 4 out of 5]

There is something deeply unsettling about a novel that asks whether survival itself can distort recognition. The Murdered Husband Returns begins with an already impossible premise — a woman confronted by the husband she killed five years earlier — but what makes the novel compelling is not the mystery alone. It is the emotional instability that follows in its wake.

Rather than relying solely on shock, the story is interested in uncertainty: memory, identity, guilt, and the quiet violence of living beside someone you cannot fully trust. Mana is written with a restraint that makes her fear feel all the more convincing. The novel understands that terror is often less theatrical than exhausting.

What impressed me most was the way the narrative continually destabilizes both the protagonist and the reader. Just as certainty begins to settle, the story fractures again, revealing new emotional and psychological layers underneath what initially appeared to be a straightforward thriller. Some twists feel intentionally disorienting, but the confusion ultimately mirrors the novel’s larger concern with fractured identity and unreliable perception.

The pacing is sharp without sacrificing atmosphere, and the tension comes as much from emotional unease as from the central mystery itself. Even quieter scenes carry a sense of instability beneath them, as though the novel is constantly asking who gets to rewrite the past — and whether reinvention is ever truly possible.

I also appreciated how the novel balances its suspense with moments of unexpected melancholy. Beneath the thriller framework is a story deeply concerned with loneliness, survival, and the emotional aftermath of violence. The ending, in particular, left me with a strange mixture of sadness and inevitability.

Readers who enjoy psychologically driven thrillers, morally ambiguous characters, and narratives that blur the boundaries between truth and performance will likely find this especially compelling.

This is not simply a story about a dead husband returning. It is a story about what remains of a person after fear has reshaped their entire life.