На мгновение виснет давящее, будто под прессом, молчание, когда их взгляды встречаются. Она даже не уверена, смотрит ли он ей в глаза. Зрение до ужаса подводит в столь нужную минуту. Она опускает глаза на его плечо, на разодранную ткань рубахи, перепачканную кровью и ещё чем-то… У Гермионы крошится где-то внутри. Корсет рёбер ли или же высохшее от отлившей крови сердце. Она смотрит не на кровь на плече. Она смотрит расплывчато на вытянутую голову вытатуированного дракона.
за сюжетную идею и её реализацию — 5/5! слог автора временами меня заставлял закатить глаза от его высокопарности (при описании чувств героев к друг другу), но в целом меня это не особо отвернуло от работы. советую спокойно! задумка и её воплощение явно стоят вашего внимания к этой работе, тем более автор русская девушка, грех не поддержать.
честно говоря, думаю, что этой книге было бы лучше, если бы она не являлась фанфиком. тут от вселенной гарри поттера только, по сути, магия. легко можно было бы написать ориджинал, где магия проявлялась вместе с мафиозной татуировкой, и читатели опасной романтики боготворили бы это произведение.
а так с авторкой у меня странные отношения. мне нравятся её сюжетные идеи, но у меня очень много претензий к слогу. он просто не для меня. мне часто сложно понять что вообще происходит из-за него, и глаза резало от "это там, внутри" и "(нет)".
думаю, такое надо читать, если вы любите мафию, от ненависти до любви и брак по расчёту. и главное не забудьте зайти на пинтерест!!! авторка заказала огромное количество артов к этой работе у хороших художниц, визуализация просто бомба!
The plot and story line of this book, the character depictions, just everything was INCREDIBLE.
Fair warning, the English version was translated from Russian by a native Russian speaker. They did a fantastic job, but there are phrases/word choices/minor grammatical errors that can be a little distracting at times. But i recommend pushing past it because everything about this book is worth it.