What do you think?
Dictionnaire des subtilités: L'art indispensable de la nuance
224 pages, Paperback
Published June 3, 2026
About the author
Eli Burnstein
5 books29 followersEli Burnstein is a Canadian humour writer based in the UK. His work has appeared in The New Yorker, McSweeney’s, Slackjaw, and Points in Case. He is the author of the bestselling non-fiction book Dictionary of Fine Distinctions. His second book, Phrased & Confused, will be released on Sep 29, 2026.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 4, 2026
Comme beaucoup de lecteurs assidus, je suis fascinée par les mots et leurs sens. Et mon activité de correctrice a renforcé cette passion.
L’approche de ce livre n’a donc pu que me séduire. Présenté sous formes de petites fiches illustrées, en simple ou double page, l’auteur met en valeur des concepts qui nous semblent proches, mais recouvrent des différences plus ou moins subtiles. Le bonheur tient ici dans la simplicité d’approche et le côté particulièrement ludique des illustrations.
Je ris encore de la page distinguant « troll », « ogre » et « gobelin ». Les dessins sont simples et plein de charme, et carrément drôles !
Si beaucoup de mots m’étaient connus, j’ai tout de même fait quelques découvertes. Par exemple, la page présentant le « fléau » et la « massue » propose aussi « l’étoile du matin » : je ne connaissais pas l’expression, et j’aurai assurément qualifié, à tort, l’objet de « massue » ou de « fléau d’arme ».
Un petit régal pour les curieux, et pour ceux qui, comme moi, cherchent toujours le mot juste !
L’approche de ce livre n’a donc pu que me séduire. Présenté sous formes de petites fiches illustrées, en simple ou double page, l’auteur met en valeur des concepts qui nous semblent proches, mais recouvrent des différences plus ou moins subtiles. Le bonheur tient ici dans la simplicité d’approche et le côté particulièrement ludique des illustrations.
Je ris encore de la page distinguant « troll », « ogre » et « gobelin ». Les dessins sont simples et plein de charme, et carrément drôles !
Si beaucoup de mots m’étaient connus, j’ai tout de même fait quelques découvertes. Par exemple, la page présentant le « fléau » et la « massue » propose aussi « l’étoile du matin » : je ne connaissais pas l’expression, et j’aurai assurément qualifié, à tort, l’objet de « massue » ou de « fléau d’arme ».
Un petit régal pour les curieux, et pour ceux qui, comme moi, cherchent toujours le mot juste !
August 13, 2026
Très intéressant !
Je suis un peu surpris par certaines formulations, et la mise en page pourrait être améliorée (trop souvent la subtilité et les explications supplémentaires sont dos à dos sur une même feuille, alors qu'elles seraient plus lisibles sur deux pages côte à côte).
Bref, j'ai déjà acheté la version originale pour les comparer 😀
Le livre passe parfois un peu vite sur certaines subtilités, mais ça donne envie de se renseigner et d'en apprendre davantage
Je suis un peu surpris par certaines formulations, et la mise en page pourrait être améliorée (trop souvent la subtilité et les explications supplémentaires sont dos à dos sur une même feuille, alors qu'elles seraient plus lisibles sur deux pages côte à côte).
Bref, j'ai déjà acheté la version originale pour les comparer 😀
Le livre passe parfois un peu vite sur certaines subtilités, mais ça donne envie de se renseigner et d'en apprendre davantage
Displaying 1 - 2 of 2 reviews