What do you think?
Rate this book
El incidente del reptilario = 爬虫館事件: とその他の短編小説
Este pequeño volumen compila tres cuentos morbosos de Jūza Unno, padre de la ciencia ficción japonesa, traducidos por primera vez al español. A través de su icónico detective, Soroku Homura, el autor nos plantea tres casos en que la ciencia es el arma y la locura el modus operandi. En aquellos tiempos en que el gobierno japonés promovía los ciudadanos modélicos, Unno especulaba con situaciones tan absurdas como perversas. ¿Se pueden provocar abortos de forma remota? ¿Qué secretos oscuros se albergan bajo los neones del barrio rojo o detrás de las sierpes del zoológico?
132 pages, Paperback
Published March 1, 2026
3 people are currently reading
8 people want to read
About the author
Jūza Unno
234 books19 followersUnno Jūza or Unno Jūzō (海野 十三, December 26, 1897 - May 17, 1949) was the pen name of Sano Shōichi (佐野 昌一), the founding father of Japanese science fiction. He was born to a family of medical doctors in Tokushima city. In 1928 he opened his writer’s career with The case of the mysterious death in the electric bath (Denkifuro no kaishijiken).
During the Pacific War he wrote a great number of science-fiction novels, remaining in Tokyo throughout the air raids.[1] Japan’s defeat in World War II was for him a hard blow, and Unno spent the last years in his life in a deeply prostrated state.
Unno's scientific work was influenced by that of Nikola Tesla.
The captain, Okita Juzo of Space Battleship Yamato was named so as a tribute.
English：Jūza Unno
Japanese：海野 十三
Chinese：海野十三
During the Pacific War he wrote a great number of science-fiction novels, remaining in Tokyo throughout the air raids.[1] Japan’s defeat in World War II was for him a hard blow, and Unno spent the last years in his life in a deeply prostrated state.
Unno's scientific work was influenced by that of Nikola Tesla.
The captain, Okita Juzo of Space Battleship Yamato was named so as a tribute.
English：Jūza Unno
Japanese：海野 十三
Chinese：海野十三
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 2, 2026
Una escena del crimen puede transmitir miles de sensaciones a la vez, pesar, dolor, desconcierto o simplemente, generar un desasosiego difícil de explicar. El incidente del eeptiliario va más sobre ciertos elementos o piezas que constituyen un misterio, la búsqueda de respuestas; pero quizás, me adelanto antes de llegar al meollo.
Esta antología recopila tres cuentos -inéditos en español- de Juza Unno, considerado el padre de la ciencia ficción japonesa; mediante su propuesta analiza lo desconocido, explora lo racional contra lo surreal y focaliza a la ciencia como hilo conductor.
Sorpresivamente no lo he percibido tanto de ciencia ficción -en cuanto a lo clásico-, sino que más bien, cuenta con toques l noir, otorgándole peso al timing, a las pistas y a generar una chispa en el lector. El primer cuento ha sido mi favorito por mucho, no siendo tan importante el desenlace, sino la atmósfera, el tratar de descubrir un asesinato en medio de un reptiliario, percibir con desconfianza tanto a sospechosos, como a animales presentes. En el segundo, brilla un narrador que incomoda, que se otorga libertades pero que destaca en medio de lo que cuenta.
Es el segundo título que leo de la editorial y de nuevo, me ha ganado como lector frecuente, con una impecable traducción, que aunque no conectara en su totalidad con las premisas o la resolución, el mimo y la forma en que está cincelada la traducción, te permiten entender a cabalidad el timing, así como la zozobra del ritmo. Como es de esperar, es distinto a El Árbol Desnudo, siquiera comparables por contextos, pero flipo al notar cómo desde ambas veredas, tienen una traducción con tanta personalidad, adaptándose al estilo del autor y respetando no solo elementos de la cultura sino ideas que se transmiten a cabalidad.
Me alegra toparme con libros que se hacen con fervor, dejando entrever el ADN de obras en otra lengua, pero conservando las escamas del texto en sí.
Esta antología recopila tres cuentos -inéditos en español- de Juza Unno, considerado el padre de la ciencia ficción japonesa; mediante su propuesta analiza lo desconocido, explora lo racional contra lo surreal y focaliza a la ciencia como hilo conductor.
Sorpresivamente no lo he percibido tanto de ciencia ficción -en cuanto a lo clásico-, sino que más bien, cuenta con toques l noir, otorgándole peso al timing, a las pistas y a generar una chispa en el lector. El primer cuento ha sido mi favorito por mucho, no siendo tan importante el desenlace, sino la atmósfera, el tratar de descubrir un asesinato en medio de un reptiliario, percibir con desconfianza tanto a sospechosos, como a animales presentes. En el segundo, brilla un narrador que incomoda, que se otorga libertades pero que destaca en medio de lo que cuenta.
Es el segundo título que leo de la editorial y de nuevo, me ha ganado como lector frecuente, con una impecable traducción, que aunque no conectara en su totalidad con las premisas o la resolución, el mimo y la forma en que está cincelada la traducción, te permiten entender a cabalidad el timing, así como la zozobra del ritmo. Como es de esperar, es distinto a El Árbol Desnudo, siquiera comparables por contextos, pero flipo al notar cómo desde ambas veredas, tienen una traducción con tanta personalidad, adaptándose al estilo del autor y respetando no solo elementos de la cultura sino ideas que se transmiten a cabalidad.
Me alegra toparme con libros que se hacen con fervor, dejando entrever el ADN de obras en otra lengua, pero conservando las escamas del texto en sí.
March 4, 2026
En su pecho, sentía subir como siempre esa amarga melancolía que experimentaba cada vez que resolvía un caso - Jūza Unno
2.5/5
Creo que es justo comenzar esta reseña con una confesión: no soy un gran conocedor de la ciencia ficción japonesa y esta fue mi primera lectura del legendario Jūza Unno, por lo que estoy lejos de considerarme un experto en ninguno de estos tópicos. Dicho esto, creo que ahí radica la debilidad de esta compilación.
El incidente del reptilario es una recopilación de cuentos detectivescos, cuyo protagonista es el investigador Soroku Homura. Estas historias, inéditas en español hasta su publicación en 2026, encuentran su núcleo narrativo en el misterio, mezclado con la ciencia ficción, el thriller, e incluso una cuota de horror. Con su breve duración de 130 páginas, se convierte en una oferta muy atractiva para quienes quieran adentrarse en el mundo del autor, reconocido como uno de los padres del sci-fi japonés. Lamentablemente, se queda un poco corto para dejar al público satisfecho.
Unno es conocido por tener una carrera prolífica y extensa, por lo que me llama la atención cuál fue el criterio para escoger las obras publicadas en este compilatorio. “El incidente del reptilario”, “El demonio de las vibraciones” y “El asesinato en el callejón de los neones” conforman un compendio que, si bien puede ser de fácil lectura e interesante a ratos, no termina de convencer respecto de la maestría del autor ni tampoco de constituir el mejor ejemplo de su talento o aporte dentro del género. Esta trilogía de relatos es interesante en cuanto a su premisa, pero queda un poco corta en cuanto a su ejecución. Tampoco es posible ver un gran desarrollo de su estrella, Homura, que se presenta más bien plano en caracterización en estas historias —incluso como un adorno en una de ellas—. Es incluso posible señalar que su presencia deteriora el segundo cuento, que iba encaminado a consolidarse como un destacable thriller de sci-fi, pero que se ve obligado a tomar este rumbo detectivesco, el cual termina por romper el flujo narrativo.
Con todo lo señalado no deseo menospreciar el trabajo realizado por Telúrica —cuya traducción directa del japonés se siente muy correcta, aunque a veces la redacción es confusa—, todo lo contrario, puesto que agradezco sus esfuerzos por acercar este tipo de literatura tan ajena a nuestra cultura, pero me queda la duda de si fue efectivamente la mejor elección de ficciones para presentar a un escritor de tanto renombre como Unno.
Es un muestrario que logra entretener lo suficiente para su corta extensión, pero no estoy seguro si logrará mantener el interés de los lectores en explorar el resto de la bibliografía del autor. Quizá un conocedor más erudito pueda corregirme respecto a esto, pero mientras tanto, quedo con un sabor más bien incompleto en la boca.
2.5/5
Creo que es justo comenzar esta reseña con una confesión: no soy un gran conocedor de la ciencia ficción japonesa y esta fue mi primera lectura del legendario Jūza Unno, por lo que estoy lejos de considerarme un experto en ninguno de estos tópicos. Dicho esto, creo que ahí radica la debilidad de esta compilación.
El incidente del reptilario es una recopilación de cuentos detectivescos, cuyo protagonista es el investigador Soroku Homura. Estas historias, inéditas en español hasta su publicación en 2026, encuentran su núcleo narrativo en el misterio, mezclado con la ciencia ficción, el thriller, e incluso una cuota de horror. Con su breve duración de 130 páginas, se convierte en una oferta muy atractiva para quienes quieran adentrarse en el mundo del autor, reconocido como uno de los padres del sci-fi japonés. Lamentablemente, se queda un poco corto para dejar al público satisfecho.
Unno es conocido por tener una carrera prolífica y extensa, por lo que me llama la atención cuál fue el criterio para escoger las obras publicadas en este compilatorio. “El incidente del reptilario”, “El demonio de las vibraciones” y “El asesinato en el callejón de los neones” conforman un compendio que, si bien puede ser de fácil lectura e interesante a ratos, no termina de convencer respecto de la maestría del autor ni tampoco de constituir el mejor ejemplo de su talento o aporte dentro del género. Esta trilogía de relatos es interesante en cuanto a su premisa, pero queda un poco corta en cuanto a su ejecución. Tampoco es posible ver un gran desarrollo de su estrella, Homura, que se presenta más bien plano en caracterización en estas historias —incluso como un adorno en una de ellas—. Es incluso posible señalar que su presencia deteriora el segundo cuento, que iba encaminado a consolidarse como un destacable thriller de sci-fi, pero que se ve obligado a tomar este rumbo detectivesco, el cual termina por romper el flujo narrativo.
Con todo lo señalado no deseo menospreciar el trabajo realizado por Telúrica —cuya traducción directa del japonés se siente muy correcta, aunque a veces la redacción es confusa—, todo lo contrario, puesto que agradezco sus esfuerzos por acercar este tipo de literatura tan ajena a nuestra cultura, pero me queda la duda de si fue efectivamente la mejor elección de ficciones para presentar a un escritor de tanto renombre como Unno.
Es un muestrario que logra entretener lo suficiente para su corta extensión, pero no estoy seguro si logrará mantener el interés de los lectores en explorar el resto de la bibliografía del autor. Quizá un conocedor más erudito pueda corregirme respecto a esto, pero mientras tanto, quedo con un sabor más bien incompleto en la boca.
Review of advance copy received from Otros
Si un libro te impulsa a buscar más sobre el autor y del personaje que creó (el detective Homura) es porque encontramos algo que nos gustó.
Eso ocurrió al momento de terminar de leer estos tres relatos, quedas con gusto a poco.
Es ideal para quienes se deleitaron viendo o letendo las aventuras de"El Detective Conan" .
En resumen, tres historias gratas de leer y con finales tipo "plot twist".
Recomendación: Si tienen la versión de Editorial Telúrica, entones LEAN EL PROLOGO AL FINAL, si no, les arruinará las sorpresas.
(por eso puse que la presente reseña contenía spoilers)
Eso ocurrió al momento de terminar de leer estos tres relatos, quedas con gusto a poco.
Es ideal para quienes se deleitaron viendo o letendo las aventuras de"El Detective Conan" .
En resumen, tres historias gratas de leer y con finales tipo "plot twist".
Recomendación: Si tienen la versión de Editorial Telúrica, entones LEAN EL PROLOGO AL FINAL, si no, les arruinará las sorpresas.
(por eso puse que la presente reseña contenía spoilers)
This entire review has been hidden because of spoilers.
Review of advance copy received from Publisher
Una lectura detectivesca rápida y amena. Tal como dicen otros comentarios, se hacen cuentos cortos, quizás con una conclusión presurosa. Sin embargo, este gusto por más me hace querer encontrar más textos del autor.
Destaco la narrativa de “El demonio de las vibraciones”, la cual fue refrescante y con un vuelco genuinamente inesperado.
Destaco la narrativa de “El demonio de las vibraciones”, la cual fue refrescante y con un vuelco genuinamente inesperado.
Review of advance copy received from Otros
Tres historias de misterio que cumplen con entretener aunque el suspenso dure poco al ser cuentos cortitos.
Lo único malo es que en la contraportada te venden al autor como el padre de la ciencia ficción japonesa, que fue lo que me hizo elegir esta lectura, y no hay casi nada de eso.
Lo único malo es que en la contraportada te venden al autor como el padre de la ciencia ficción japonesa, que fue lo que me hizo elegir esta lectura, y no hay casi nada de eso.
Review of advance copy received from Otros
Una interesante selección de cuentos de detectives, con un giro tecnológico para cada crimen. El protagonista es interesante y de personalidad curiosa, hubiese deseado tal vez un par de cuentos más para conocerlo mejor.
March 19, 2026
Primer libro de Jūza Unno que leo, una recopilación de 3 de sus cuentos donde destacan la variable de la ciencia ficción dentro de los crímenes y misterios redactados. Me gusto “El demonio de las vibraciones”, el incidente del reptilario también me gusto de cerca.
Review of advance copy
Favorito:
El demonio de las vibraciones
Me gustó:
El incidente del reptilario
Está bien:
El asesinato en el callejón de neones
El demonio de las vibraciones
Me gustó:
El incidente del reptilario
Está bien:
El asesinato en el callejón de neones
Displaying 1 - 8 of 8 reviews