What do you think?
Rate this book
Storie: Edizione in Italiano moderno e accessibile
Scopri il "Padre della Storia" come non l'hai mai letto prima in un classico immortale finalmente libero dalla polvere del tempo. Viaggiare nell'antichità non è mai stato così avvincente come attraverso le pagine delle Storie di Erodoto. Quest'opera non è soltanto la cronaca dettagliata delle Guerre Persiane, ma un mosaico straordinario che intreccia antropologia, geografia, leggende e avventure umane. Dalle misteriose piramidi d'Egitto alle vaste steppe degli Sciti, dagli intrighi della corte di Serse all'eroismo di Leonida alle Termopili, Erodoto ci guida nel primo, grandioso tentativo di comprendere il mondo e le cause dei conflitti umani.
Tuttavia, per il lettore di oggi, affrontare il testo originale o le traduzioni accademiche ottocentesche può rappresentare un ostacolo insormontabile. Questa edizione nasce proprio per abbattere quella barriera linguistica. Curata da Aldo Diomedes, l'opera compie un vero e proprio "restauro linguistico" unico nel suo genere. Partendo dalla storica e affascinante traduzione rinascimentale del Conte Matteo Maria Boiardo, il testo è stato meticolosamente modernizzato per offrire un'esperienza di lettura fluida, chiara e coinvolgente, pur mantenendo intatta l'anima epica del racconto.
Il risultato è un italiano moderno e accessibile che permette di dimenticare le costruzioni sintattiche contorte e i termini arcaici, rendendo il testo scorrevole come un romanzo contemporaneo. Per garantire che il lettore non perda mai il filo della narrazione, il libro è arricchito da un discreto ma prezioso apparato di note esplicative integrate. Queste glosse chiariscono immediatamente riferimenti geografici, personaggi storici, unità di misura e curiosità culturali direttamente nel flusso della lettura, senza appesantire l'esperienza.
Il volume raccoglie l'opera completa in tutti i suoi nove libri, spaziando dall'ascesa dell'Impero Persiano fino alla liberazione della Grecia, e includendo i celebri Logoi con le digressioni su Egitto, Scizia e Libia. A completare l'edizione vi sono contenuti extra indispensabili, tra cui un'introduzione alla traduzione, una biografia di Erodoto e un'analisi approfondita dell'opera e dei suoi temi fondamentali.
Questa edizione è l'ideale per studenti che cercano un approccio chiaro ai classici, per appassionati di storia che desiderano una lettura piacevole e non accademica, e per chiunque voglia scoprire perché Erodoto è considerato il primo grande reporter dell'umanità. Immergiti nello scontro epico tra Oriente e Occidente e lasciati affascinare dalla voce viva di Erodoto.
Tuttavia, per il lettore di oggi, affrontare il testo originale o le traduzioni accademiche ottocentesche può rappresentare un ostacolo insormontabile. Questa edizione nasce proprio per abbattere quella barriera linguistica. Curata da Aldo Diomedes, l'opera compie un vero e proprio "restauro linguistico" unico nel suo genere. Partendo dalla storica e affascinante traduzione rinascimentale del Conte Matteo Maria Boiardo, il testo è stato meticolosamente modernizzato per offrire un'esperienza di lettura fluida, chiara e coinvolgente, pur mantenendo intatta l'anima epica del racconto.
Il risultato è un italiano moderno e accessibile che permette di dimenticare le costruzioni sintattiche contorte e i termini arcaici, rendendo il testo scorrevole come un romanzo contemporaneo. Per garantire che il lettore non perda mai il filo della narrazione, il libro è arricchito da un discreto ma prezioso apparato di note esplicative integrate. Queste glosse chiariscono immediatamente riferimenti geografici, personaggi storici, unità di misura e curiosità culturali direttamente nel flusso della lettura, senza appesantire l'esperienza.
Il volume raccoglie l'opera completa in tutti i suoi nove libri, spaziando dall'ascesa dell'Impero Persiano fino alla liberazione della Grecia, e includendo i celebri Logoi con le digressioni su Egitto, Scizia e Libia. A completare l'edizione vi sono contenuti extra indispensabili, tra cui un'introduzione alla traduzione, una biografia di Erodoto e un'analisi approfondita dell'opera e dei suoi temi fondamentali.
Questa edizione è l'ideale per studenti che cercano un approccio chiaro ai classici, per appassionati di storia che desiderano una lettura piacevole e non accademica, e per chiunque voglia scoprire perché Erodoto è considerato il primo grande reporter dell'umanità. Immergiti nello scontro epico tra Oriente e Occidente e lasciati affascinare dalla voce viva di Erodoto.
612 pages, Kindle Edition
Published January 9, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.