პატარა მაწანწალა

by James Greenwood, ნათელა გუჯაბიძე (translator)

This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series. In the interest of creating a more extensive selection of rare historical book reprints, we have chosen to reproduce this title even though it may possibly have occasional imperfections such as missing and blurred pages, missing text, poor pictures, markings, dark backgrounds and other reproduction issues beyond our control. Because this work is culturally important, we have made it available as a part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.

Genres: British Literature, Childrens

Unknown Binding

First published January 1, 1866

About the author

Librarian Note: There is more than one person in the Goodreads catalog with this name. This entry is for James ^ Greenwood.

James Greenwood (1832-1929) was a British social explorer, journalist and writer. The Daily Telegraph on July 6, 1874, published an article written by James Greenwood, in which he reported on June 24, 1874 to have witnessed a human-baiting.

In 1876, Greenwood republished the article in his book Low-Life Deeps: An Account of the Strange Fish to Be Found There, in the chapter called In the Potteries.

Amongst his other works are Unsentimental Journeys; or, Byways of the Modern Babylon (1867), The Seven Curses of London (1869), In Strange Company (1874), The Wilds of London (1874), Mysteries of Modern London (1883), Odd People in Odd Places; or, The Great Residuum (1883) and Toilers in London (1883).

Reviews

[Matīss Mintāls · Rating 4 out of 5]

Viens no bērnības hitiem, bieži pārlasīju (viens no iemesliem bija tas, ka mums jau nebija daudz grāmatu, bibliotēka arī nebija tuvumā, tāpēc populārākās izklaides bija rotaļas/dauzīšanās ārā, pastaigas mežos un lasīšana no tā visa brīvajā laikā. Protams, arī TV, kurā nebija tik daudz multeņu vai interesantu filmu). Pārlasot tagad, lielāko daļu stāsta atcerējos, lai gan ikdienā no tās grāmatas prātā bija palicis tikai mazais lodziņš, pa kuru puikam bija jārāpjas iekšā. Man joprojām šķiet tīri laba grāmata bērniem, piedzīvojumi gana skarbi un liek just līdzi un gribēt, lai mazajam varonim izdodas. Pēdējās rindkopas gan Čukovskim (vai varbūt tulkotājai?) iznākušas diezgan padomiski didatiskā garā, tā teikt - proletārieši savienosies un uzvarēs. Atradu, ka oriģinālā beigas nebija tik maigas, bet bija tikpat aši aprautas gan.

[ანი ჭყონია · Rating 5 out of 5]

ისე პატარა ასაკში წავიკითხე შინაარსი დიდად არ მახსოვს მაგრამ ემოციები ისეთი მქონდა მარტო ამიტომ არ დამავიწყდა ეს წიგნი ❤️

[Iryna Slavych · Rating 5 out of 5]

Якщо у зимову пору вам захочеться теплих історій - ласкаво запрошую вас до читання англійської класичної літератури.

Ця повість - чудовий опис епохи вікторіанської доби.
Не тієї його частини, яку передали у своїй творчості Джейн Остін чи сестри Бронте, а набагато прозаїчної, в якій існувало більшість населення Британії XIX століття, де головною проблемою було виживання серед злиднів.

Це насамперед соціальна повість, яка відноситься до літератури для дітей, але проблеми, які розкриваються у ній зовсім не дитячі. Тому дорослі байдужими не залишаться теж. Головною перевагою цієї книги є атмосферність, коли здавалося несуттєве стає важливим і навпаки, вигадане постає нормальною частиною реальності. Основний акцент зроблено на відображенні життя Лондона того часу, на класову нерівність, сирітство, експлуатацію дитячої праці, робітничі будинки.

Головний герой Джиммі - це збірний образ всіх бідних "маленьких обірванців", котрі із ранього дитинства не знають ані ласки, ані радости, котрі поневіряються в холодних і тісних комірчинах поруч із палацами багачів. Та попри злість, несправедливість, підступність, підлість і мерзеність цього світу, попри найскрутніші моменти свого життя такі "маленькі обірванці" як Джиммі не втрачають бадьорости та віри в краще майбутнє.

Книга на різних етапах прочитання викликає різні емоції: від почуття несправедливості до жалості, що від цього не соромно й сльозу пустити. Тут можна було б провести паралель із "Олівером Твістом" Чарльза Діккенса, проте не варто. Книги хоч і схожі, але концепція у них різна. І дуже дивно, що книга Ґрінвуда зовсім не відома, у порівнянні з іншими книгами схожої тематики. Адже ця історія справді здатна багато чого навчити дитину, розповісти як навколишній світ може бути ворожий, і що цього не варто боятися, бо у світі є речі, які руйнують той суворий і безжальний світ.

[SilVie Pink · Rating 4 out of 5]

Ես փոքր ժմնկ էնքան շատ էի սիրում էս գիրքը։ Էնքան լավ էի հասկանում գլխավոր հերոսին։ Հիշում եմ, առաջին անգամ որ կարդացել էի, վերջին էջերին ողբում էի ու մտածում էի, որ իմ կյանքն էլ առաջվանը չի լինի։ Գրքի պատճառով։

[Sabina Rahimli · Rating 5 out of 5]

Ceyms Qrinvud-Balaca evsiz
225 səhifə.
Uşaq ədəbiyyatı
Çox uşaq kitablarinda, xüsusən 19-cu əsr və 1900-lərin başlanğicinda əsas obrazlar əsasən oğlan uşağı olur. Bu yəqin ki, qadın hüquqlarinin hələ tam olaraq o dövrdə inkişaf etmədiyindən qaynaqlanır. Ancaq maraqlisi da odur ki, o dövrün əsərlərində uşaqlara da bir uşaq kimi yox, daha çox yetkin insan kimi , ağır iş görə biləcək qabiliyyətdə olan yetişkin kimi yanaşılır. Zamanla elm inkişaf etdikcə, uşaqların müəyyən yaş dövrlərinə əsasən yetkinlərlə eyni qabiliyyətləri dašimadigi da isbat olundu. Bəzən deyilir ki, uşağa şəxsiyyət kimi yanaşilmalidir, ancaq hansı mənada şəxsiyyət kimi ? Biz bunu unuduruq.
Bizim davranışımız şüurumuzda sanki 18-ci yuzilliyə qədər olan dövrlərin qul davranişinda qalmış kimi görünür.
Kitabda eynən balaca Cimmi ilə o rəftarı görürük. Cimmi 7 yaşina gəldiyində artiq pul qazanmali olduğunu düşünən ata və analıq onun çiyinlərinə ağır yük qoyur. Analıq ucbatindan atası tərəfindən kəmərlə dəfələrlə ölümcül döyülür.
Cimmi anasıni 5 yaşindaykən bacisi dunyaya gələndə itirir və Cimminin atasinin anasini döyməkdən cəhənnəm olan həyatı daha da faciəvi olur analığın gəlməsiylə. Və sonda Cimmi döyülməkdən bezdiyi üçün evdən qaçır və bununla onun küçə həyatı başlayır.
Yaşina uyğun olmayan içkilərlə , qəddar insanlarla tanış olur.
Kitab bir az da Hektor Malonun "Ailəsiz" əsərini anımsadirdi.
Əsərdə ən sevdiyim hissə küçə uşaqlarinin qazandiqlari pulun bir hissəsini teatra xərcləmələri idi. Inkişaf etmiş dövlətlərin Indiki inkişafinın , mədəniyyətinin təməlinin işartilari idi məncə o. Təsəvvür edirsiz, uşaqlar qəpik-quruşu toplayib teatra sərf edir və teatrdakilar buna mane olmur. Çox gözəl səhnələr idi.

Məncə bunu boyüklər də, uşaqlar da oxumalidir. Erkən yaşda yalniz qalan uşaqlarin hansi real təhlükələrlə qarşilaşa biləcəyini yaxşî təsvir ediblər.

[ლიზი · Rating 4 out of 5]

9/10👦🥹
,,პატარა მაწანწალა"
წიგნი გვიყვება,პატარა ბიჭუნას შესახებ რომელსაც დედა ადრეულ ასაკში გარდაეცვალა, და მას ზრდის დედინაცვალი და მამა, რომლებიც ბიჭს სასტიკად ცემენ.რას მოიმოქმედებს პატარა ბიჭუნა? რა გამოსავალს ნახავს ის? გახდება თუ არა გქურდბაცაცა და რა ხიფათების წინაშე დადგება? ამ ყველაფრის შესახებ ეს პატარა წიგნი მოგვითხრობს. პატარა ბიჭუნას ცხოვრება ტრაგიზმითა და ტკივილითაა სავსე, მაგრამ ის საოცრად გამბედავია და შეუძლია წინ გაბედულად იაროს,ამაზე ისიც მოქმედებს რომ მას არ ეშინია რომ რამეს დაკარგავს,ყველაზე მნიშვნელოვანი უკვე დაკარგა,თბილი დედა💔. ეს ტკივილი კი ყოველთვის ახსენებს თავს.
მას გზად ხდება ბევრი კეთილი თუ ბოროტი ადამიანი,გრძნობს ძალიან ბევრ იმედგაცრუებას,მაგრამ ყველაფერი წარსულს ჩაბარდება,როცა გაიცნობს ერთ კეთილ ქალბატონს,შეიძლება თავიდან ეზიზღება ის მაგრამ ბოლო ნამდვილად გაგაოცებთ. ბიჭუნას მაგალითზე კი ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია.
‼️სპოილერი: მაგალითად იმის რომ, ქურდბაცაცობა არ არის კარგი საქციელი, და ყოველთვის შეიძლება გამოსავლის პატიოსნური გზით პოვნა,განსაკუთრებით მაშინ როცა რიპსტონის მსგავსი მეგობარი გყავს რომელსაც შეუძლია ეს ყველაფერი დაგანახოს,მაშინაც კი როცა მისის ჰაპკინსის მსგავსი ადამიანები არსებობენ🫀პატარა ჯიმის მამის და დედინაცვალის მსგავსი ადამიანები კი არ უნდა არსებობდნენ,ასეთი სასტიკი ადამიანები უნადგორებენ ბავშვებს ფსიქიკას,ძალადობა ყოვლად დაუშვებელიააა❗️❗️❗️.
P.S. ეს ზაფხული ჩემთვის კი სინანულია იმ წიგნებისთვის რომელიც აქამდე არ წამიკითხავს🥹ეს წიგნიც შევა ამ ჩამონათვალში🫂
,,ადამიანი ერთბაშად,ერთ მშვენიერ დღეს კი არ ხდება არამზადა,არამედ დღითიდღე,ცოტცოტაობით..."💔

[Lena St · Rating 5 out of 5]

Улюблена книжка дитинства, яку я нарешті перечитала у повному, неурізаному варіанті. Ні, все ще добре, все ще люблю її, але - боже, яка це насправді жорстока історія. Опис буденного сімейного насильства у родині малого Джима крає серце ще до початку поневірянь героя.
Згадування жорстокості, смертей та самогубств, не детально, просто мимохідь, як частини життя нашого героя - корочі, я не знаю, як стягувала це в дитинстві, мабуть, була міцнішою.

Ох, wait, в мене ж була турботливо скорочена мабуть рази у півтори радянським видавництвом книжечка, хай їм грець, тож я читала цю історію просто як прикольні пригоди малого на вулиці, яку канєш, країну втратили, лол.

[dgvibi reads · Rating 4 out of 5]

this book was a big adventure!!!
i advise everyone to read it. i thought he would find a better place to work or live in. at last he did many amazing things and helped many people but we can't forget that he was a thief once.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Любимая книга детства

[Оленка Чередниченко · Rating 5 out of 5]

улюблена книга дитинства.
радію, що нарешті є переклад українською!

[Shushan Tonyan · Rating 5 out of 5]

My first book ever
So nostalgic

[Iril Prairie · Rating 5 out of 5]

one of my favourite childhood books

[Sesili Nakashidze · Rating 5 out of 5]

გუდ

[Nino · Rating 3 out of 5]

3.25 ⭐s
I really like this book. Have read three Times and had the same feeling over and over.

[Arpi · Rating 5 out of 5]

Զարմանում եմ` ինչպես չէի կարդացել երեխա ժամանակ։ Կարդացի 33 տարեկանում և հուզվեցի, և լացեցի, և ծիծաղեցի, և հիացա։ Հրաշալի, ուսուցողական գիրք է, թեև սկզբի մի քանի գլուխը շատ հուզիչ է։ Տղայիս անպայման խորհուրդ կտամ կարդալ այն։

[Nick · Rating 5 out of 5]

An entertaining story of a street child in Victorian London. Most importantly it's written in Victorian times by an author who spent a lot of his life helping poor. The author likes to use "spoken language," e.g. intentionally misspelled to emphasize the accent, which can make it terse for some readers. The book touches on lives of poor families, street life, Irish immigrants, workhouses.

[Voldemort · Rating 4 out of 5]

Brilliant book for children. Can't beat Paul street boys though.

[Lusine Goroyan · Rating 5 out of 5]

The favorite book of my childhood :)

[Beka]

An amaizing book, read when was 11. It was my first "big" book. I remember it made me cry... Sweet memories.