Шчасцік

by Marta Dębowska, Марта Дэмбоўска, Наталля Давыдоўская (Translator)

Лапікавы хлопчык з кветкавай крамы «Фларыян і Ружа» марыць, каб з ім, як і з іншымі цацкамі, гулялі дзеці. Ды дзеці бываюць тут рэдка, пані Ружы больш няма, а пан Фларыян увесь час сумуе, і нават набліжэнне Калядаў не паляпшае яму настрой.

Як толькі з’яўляецца магчымасць, лялечны хлопчык уцякае з крамы. Ён хутка пераконваецца, што свет не заўсёды прыязны, аднак сустракае на сваім шляху зычлівых жывёлак: мыш Пармі, голуба Каўку і сабаку Густа. Дзякуючы ім хлопчык набіраецца адвагі і веры ў сябе і нарэшце здзяйсняе сваю мару — пасяляецца ў доме пані Марысі, дзе трапляе ў рукі дзецям. Але ён не забываецца на сваіх сяброў і на пана Фларыяна і робіць усё, каб яны таксама сталі шчаслівымі.

Цёплая, кранальная і вясёлая святочная гісторыя пра шчасце, сяброўства і адвагу.

Genres: Childrens

104 pages, Hardcover

First published November 16, 2022

Reviews

[Nadia_nvk · Rating 4 out of 5]

ŠŤASTÍČKO obletelo predvianočný instasvet už minulý rok, no jeho posolstvo je úplne nadčasové a kľudne by sme si ho mohli (mali!) pripomínať každý deň.

“Netreba dôvod, aby sme boli k niekomu dobrí.”

Tento hrejivý sviatočný príbeh nám ukazuje, aké jednoduché je byť dobrý a láskavý k iným, a aké prirodzené by to pre nás malo byť. A nielen prirodzené, ale aj hlboko uspokojujúce! Veď čo už nám prinesie väčšie šťastie ako pocit, že sme niekomu zlepšili deň alebo pomohli z ťažkej situácie?

Malý látkový panáčik je zvyknutý sedieť v kvetinárstve uja Floriána a zlepšovať deň zákazníkom tým, že si od neho zoberú cukrík pri nákupe. Jedného dňa to ale v kvetinárstve stíchne, a miesto zákazníkov prídu iba stavbári, ktorí robia veľkú rekonštrukciu. Panáčik sa cíti osamelý a teda sa vyberie do sveta, aby si znovu našiel miestečko, kde bude môcť ľuďom rozdávať šťastie.

Nie je to však také jednoduché, lebo svet je plný rôznych nástrah a komplikácií. Našťastie stretne mnoho milých tvorov, ochotných ponúknuť mu úplne nezištne pomocnú ruku.

[Dominika · Rating 4 out of 5]

4.5*

[Fairytalebliss · Rating 5 out of 5]

This is a moving holiday children's story about a small puppet who lives in the florist's shop and feels lonely, serving only as a decoration while he dreams of playing with children. When he's got an opportunity, he embarks on an adventurous journey and meets new friends along the way.

The main themes of the story are friendship, selflessness, hope and search for happiness. This story will truly touch your soul.

The illustrations in the book are also wonderful and heartwarming, all Christmassy.

Children will love the story and so will adults who can't resist a magical winter story about toys who live their own life.

[Robert Dębowski · Rating 5 out of 5]

Please meet a small puppet in pursuit of happiness. This book is a warm bedtime story for your children about searching for and keeping joy in life —a tale with no violence but the warmth of the Christmas season. Let you and your family appreciate the tasteful touches of luck. You don`t need any more than this.

[Anita · Rating 5 out of 5]

Bardzo ładna, ciepła i przytulna opowieść, której klimat podbijają dodatkowo piękne ilustracje. Co prawda jest to książka dla dzieci, ale opisywane w niej tematy są uniwersalne i nie mają wieku. Nie zaszkodziłoby, gdyby starsi sobie o nich czasami przypominali

[Maria · Rating 4 out of 5]

Urocza historia dla dzieci

[Julia ❤️ · Rating 3 out of 5]

Słodziusie jak pączuś

[Honorata · Rating 4 out of 5]

I to właśnie jest piękna i wartościowa historia dla dzieci.

[Cztery Strony Prozy · Rating 5 out of 5]

Piękna, pełna emocji opowieść o samotności i istocie świąt. Zróbcie sobie przyjemność i przeczytajcie ją .

[Lucia Kováčiková · Rating 5 out of 5]

“Šťastie nie je kus oblečenia, nenosí sa na hlave,” pokračoval pes. “Šťastie sa nosí v srdci” 
“No odkiaľ ho mám vziať?” spýtal sa panáčik. 
“Odkiaľ? Pol dňa by som mohol vymenúvať!” zasmial sa Gusto. “Z pekného počasia. Z detského smiechu i zaujímavého výletu. Z prvého snehu. Z plnej misky. Z objatia. Z hry so psom... Alebo s panáčikom,” žmurkol naňho. “ No predovšetkým...” 
“Z čoho, no povedz!” 
“Predovšetkým,” predniesol slávnostne Gusto, “sme šťastní vtedy, keď môžeme niekomu pomôcť a byť k nemu milí.” 
str. 39-40 

Vo výklade kvetinárstva býva škriatok s červenou čiapočkou a rozdáva cukríky. Vraj prináša šťastie, lebo má na čiapočke zelený štvorlístok. Túžobne pozerá cez cestu na obchod s hračkami. Bol by rád, ak by si aj jeho vybralo nejaké dieťa. Raz v predvianočný čas sa mu podarí dostať von, a tak začína jeho veľké dobrodružstvo, hľadanie miesta, ktoré bude môcť nazvať svojim domovom.  

“Šťastíčko” je milý príbeh o priateľstve, láskavosti a hľadaní šťastia, ktorý zohreje nejedno srdiečko. Nájdeme v nej viacero pekných a hlbokých myšlienok, nostalgických i veselých pasáží. V hračkách a zvieratkách spoznávame rôzne vlastnosti - dobré i zlé. Atmosféru dopĺňajú krásne ilustrácie, ktoré pomáhajú k predstavivosti pri čítaní.  

Učí nás, že šťastie sa neskrýva v materiálnom svete, ale rodí sa v srdci. Ukazuje dôležitosť láskavosti aj pri náhodných stretnutiach. Nikdy totiž nevieme, komu môžeme povzbudzujúcim slovom či úsmevom zlepšiť deň. Tak málo nás to stojí, no tak veľa pre druhého znamená aj to najmenšie gesto. 

Táto čarovná knižka je ideálnym spoločníkom v adventnom čase. Pripravte si teplý čaj, huňatú deku, a hor sa na príbeh! 

[D M · Rating 3 out of 5]

3,5/5