Sholokhov, Chekhov, Saltykov: Choti Bari Kahaniyan / شولوخوف، چیخوف، سلتیخوف : چھوٹی بڑی کہانیاں

by Zaki Naqvi (Translator), Mikhail Sholokhov, Anton Chekhov

ذکی نقوی 1987ء میں صحرائے تھل کی ایک بستی عباس پور (کوٹ شاکر) میں پیدا ہوئے۔ وہ اُردو ادب اور انٹرنیشنل ریلیشنز کے گریجوایٹ ہیں۔ عملی زندگی کی ابتدا میں فوجی تھے، اب مدرّس ہیں۔ اُردو کہانی اور عالمی ادب ان کے دلچسپی کے مشاغل رہے ہیں۔ خود بھی کہانیاں لکھتے ہیں، ان کے افسانوں کا مجموعہ ’’دیار و دشت‘‘ کے نام سے چھپ چکا ہے جسے سال 2025ء کا آصف فرخی علم و آگہی ادبی ایوارڈ بھی ملا۔ ان کے نزدیک روس دنیا کا سب سے بڑا ملک ہے تو روسی ادب، عالمی ادب میں سب سے بڑا ادب ہے، اسی والہانہ شوق سے انھوں نے یہ تراجم کیے ہیں۔ شولوخوف کی ’’تقدیر‘‘ کا ترجمہ ’’تسطیر‘‘ میں شائع ہوا تو سنجیدہ قارئین نے اس کی روانی اور اسلوب کو بہت سراہا۔

124 pages, Paperback

First published January 1, 2026

About the author

Z.K. Naqvi was born in 1987 in a settlement of the Thal Desert, Abbas Pur (Kot Shakir). He is a graduate of Urdu Literature and International Relations. Initially, he served in the military, but he is now a teacher.

He began his writing career with essays, sketches, and translations. In the early days, he contributed to Mahnama Hilal, Haftrozah Zindagi, Daily Pakistan (Lahore), and Qaumi Digest. However, he wrote most extensively for the online magazine Laltain. Additionally, he has also written for online publications like Hum Sub and Dawn Urdu.

Over the past decade, he has been writing stories for the quarterly magazine Aaj.