What do you think?
Frankenstein: El Prometeo moderno
En esta traducción poética de Frankestein o el Prometeo moderno, Mary Shelley vuelve a contar la fábula del hombre que se atreve a desafiar a la muerte y libera una criatura que lo convierte en su propio juez. A través de las cartas del capitán Walton y la confesión febril de Víctor Frankenstein, la novela explora la ambición científica, el fracaso, la responsabilidad del creador y la soledad del monstruo que solo desea ser mirado como un igual. Esta edición de Sultana del Lago Editores, traducida por Luis Perozo Cervantes, subraya la dimensión lírica y filosófica del clásico gó libertad romántica llevada al extremo, miedo que pesa más en el corazón del creador que en el de la criatura y la pregunta por los límites de la vida. Ideal para lectores que buscan horror con espesor ético, estudiantes de literatura y amantes de los clásicos que quieren redescubrir la obra más inquietante de Shelley en un castellano vivo y sugerente.
- GenresFiction
274 pages, Paperback
Published July 17, 2026
About the author
Mary Wollstonecraft Shelley
2,301 books9,285 followersMary Shelley (née Mary Wollstonecraft Godwin, often known as Mary Wollstonecraft Shelley) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, travel writer, and editor of the works of her husband, Romantic poet and philosopher Percy Bysshe Shelley. She was the daughter of the political philosopher William Godwin and the writer, philosopher, and feminist Mary Wollstonecraft.
Mary Shelley was taken seriously as a writer in her own lifetime, though reviewers often missed the political edge to her novels. After her death, however, she was chiefly remembered only as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein. It was not until 1989, when Emily Sunstein published her prizewinning biography Mary Shelley: Romance and Reality, that a full-length scholarly biography analyzing all of Shelley's letters, journals, and works within their historical context was published.
The well-meaning attempts of Mary Shelley's son and daughter-in-law to "Victorianise" her memory through the censoring of letters and biographical material contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in the later years of her life added to this impression.
The eclipse of Mary Shelley's reputation as a novelist and biographer meant that, until the last thirty years, most of her works remained out of print, obstructing a larger view of her achievement. She was seen as a one-novel author, if that. In recent decades, however, the republication of almost all her writings has stimulated a new recognition of its value. Her voracious reading habits and intensive study, revealed in her journals and letters and reflected in her works, is now better appreciated. Shelley's recognition of herself as an author has also been recognized; after Percy's death, she wrote about her authorial ambitions: "I think that I can maintain myself, and there is something inspiriting in the idea". Scholars now consider Mary Shelley to be a major Romantic figure, significant for her literary achievement and her political voice as a woman and a liberal.
Mary Shelley was taken seriously as a writer in her own lifetime, though reviewers often missed the political edge to her novels. After her death, however, she was chiefly remembered only as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein. It was not until 1989, when Emily Sunstein published her prizewinning biography Mary Shelley: Romance and Reality, that a full-length scholarly biography analyzing all of Shelley's letters, journals, and works within their historical context was published.
The well-meaning attempts of Mary Shelley's son and daughter-in-law to "Victorianise" her memory through the censoring of letters and biographical material contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in the later years of her life added to this impression.
The eclipse of Mary Shelley's reputation as a novelist and biographer meant that, until the last thirty years, most of her works remained out of print, obstructing a larger view of her achievement. She was seen as a one-novel author, if that. In recent decades, however, the republication of almost all her writings has stimulated a new recognition of its value. Her voracious reading habits and intensive study, revealed in her journals and letters and reflected in her works, is now better appreciated. Shelley's recognition of herself as an author has also been recognized; after Percy's death, she wrote about her authorial ambitions: "I think that I can maintain myself, and there is something inspiriting in the idea". Scholars now consider Mary Shelley to be a major Romantic figure, significant for her literary achievement and her political voice as a woman and a liberal.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
April 14, 2025
Frankenstein es mucho más que una historia de terror gótico: es una profunda reflexión sobre la condición humana, la moralidad, la ciencia y el rechazo. En esta segunda lectura descubrí capas que en la primera pasé por alto. La novela despliega con maestría la dualidad de sus personajes, especialmente la de Victor Frankenstein, cuyo conflicto interno lo convierte en un espejo en el que cualquiera de nosotros podría verse reflejado.
Victor representa esa lucha entre el deber y el deseo, entre la razón y la pasión. Cada capítulo va desmoronando poco a poco su aparente rectitud, y nos deja ver que los valores morales no son estáticos, sino que fluctúan con nuestras decisiones, nuestros miedos y nuestras culpas. Me encantaría tener su valor para enfrentar las consecuencias de lo que creamos —aunque sea de manera impersonal— pero también me duele ver cómo elude esa responsabilidad, cómo se niega a mirar de frente al “monstruo” que él mismo dio vida.
Y es precisamente ese ser al que llaman monstruo quien más humanidad logra transmitir. Su dolor, su deseo de ser aceptado, su desesperación frente al rechazo constante, hacen que como lector uno se pregunte quién es realmente el villano. La criatura, a través de sus palabras y actos, nos confronta con nuestras propias reacciones ante lo diferente, ante lo desconocido. Nunca estuve del todo seguro si sus promesas de alejarse y dejar a la humanidad en paz eran sinceras, pero sí sentí, sin duda, su sufrimiento.
La genialidad de Mary Shelley radica también en cómo plasma, con una mirada adelantada a su época, los dilemas que surgían con los avances científicos del siglo XIX. La novela es una paradoja constante: el impulso por conocer y crear, pero también el temor a los límites que se cruzan cuando jugamos a ser dioses. La sociedad de su tiempo, enfrentándose a descubrimientos que transformaban la realidad, está presente en cada página. Frankenstein es el grito de advertencia que muchos prefirieron ignorar.
Es un libro que no puedes soltar. La forma en que está narrado —con esa estructura de relatos dentro de relatos— te atrapa y no te suelta. Y lo más impactante es que, más de 200 años después, seguimos haciéndonos las mismas preguntas que Shelley planteó con tanta sensibilidad y crudeza. Un libro espectacular, sin tiempo, sin edad. Un espejo oscuro que, si te atreves a mirar, te muestra tanto a la criatura… como al creador.
Victor representa esa lucha entre el deber y el deseo, entre la razón y la pasión. Cada capítulo va desmoronando poco a poco su aparente rectitud, y nos deja ver que los valores morales no son estáticos, sino que fluctúan con nuestras decisiones, nuestros miedos y nuestras culpas. Me encantaría tener su valor para enfrentar las consecuencias de lo que creamos —aunque sea de manera impersonal— pero también me duele ver cómo elude esa responsabilidad, cómo se niega a mirar de frente al “monstruo” que él mismo dio vida.
Y es precisamente ese ser al que llaman monstruo quien más humanidad logra transmitir. Su dolor, su deseo de ser aceptado, su desesperación frente al rechazo constante, hacen que como lector uno se pregunte quién es realmente el villano. La criatura, a través de sus palabras y actos, nos confronta con nuestras propias reacciones ante lo diferente, ante lo desconocido. Nunca estuve del todo seguro si sus promesas de alejarse y dejar a la humanidad en paz eran sinceras, pero sí sentí, sin duda, su sufrimiento.
La genialidad de Mary Shelley radica también en cómo plasma, con una mirada adelantada a su época, los dilemas que surgían con los avances científicos del siglo XIX. La novela es una paradoja constante: el impulso por conocer y crear, pero también el temor a los límites que se cruzan cuando jugamos a ser dioses. La sociedad de su tiempo, enfrentándose a descubrimientos que transformaban la realidad, está presente en cada página. Frankenstein es el grito de advertencia que muchos prefirieron ignorar.
Es un libro que no puedes soltar. La forma en que está narrado —con esa estructura de relatos dentro de relatos— te atrapa y no te suelta. Y lo más impactante es que, más de 200 años después, seguimos haciéndonos las mismas preguntas que Shelley planteó con tanta sensibilidad y crudeza. Un libro espectacular, sin tiempo, sin edad. Un espejo oscuro que, si te atreves a mirar, te muestra tanto a la criatura… como al creador.
April 14, 2026
Esta novela me ha parecido atractiva de leer por su trama y por su historia al escribirse.
Me ha parecido entretenido porque la novela se divide de una forma curiosa para la historia, pero de igual forma se logra entender.
El libro también me resulto llamativa por su temática, que seria el romanticismo porque en la historia presenta dificultades que una persona también podría vivir en su día día.
Lo que a mi no me gusto en esta historia fue que en algunas partes siento que se desordena la novela cuando van cambiando de protagonista.
Para finalizar yo recomendaría esta novela por que transmite la mitología griega (Prometeo el dios del fuego).
Me ha parecido entretenido porque la novela se divide de una forma curiosa para la historia, pero de igual forma se logra entender.
El libro también me resulto llamativa por su temática, que seria el romanticismo porque en la historia presenta dificultades que una persona también podría vivir en su día día.
Lo que a mi no me gusto en esta historia fue que en algunas partes siento que se desordena la novela cuando van cambiando de protagonista.
Para finalizar yo recomendaría esta novela por que transmite la mitología griega (Prometeo el dios del fuego).
March 14, 2025
Il mostro in questo caso è solo chi non ha ricevuto l'amore sperato, chi non è mai appartenuto a nessuno, chi ha subìto l'odio ed il ribrezzo degli uomini per il suo orribile aspetto, chi ha cercato uno specchio in cui riflettersi e ha ricevuto solo rifiuti.
Il mostro che non ha chiesto di esistere voleva solo essere felice e quella felicità che gli è stata negata, l'ha negata a sua volta al suo creatore, assomigliando sempre più al mostro che gli altri vedevano guardandolo.
Una storia in cui il tormento è protagonista.
Il mostro che non ha chiesto di esistere voleva solo essere felice e quella felicità che gli è stata negata, l'ha negata a sua volta al suo creatore, assomigliando sempre più al mostro che gli altri vedevano guardandolo.
Una storia in cui il tormento è protagonista.
September 30, 2025
Splendido
September 26, 2026
Frankenstein (Mary Shelley) es la obra fundacional de la ciencia ficción que va mucho más allá del terror para plantear dilemas éticos y filosóficos sobre la creación de la vida, la ambición científica y el profundo dolor del rechazo social, narrado con una sensibilidad desgarradora que conmueve en cada página ⭐⭐⭐⭐⭐
March 14, 2026
Es un buen libro! No es mi estilo de libro, pero me gusta explorar en la literatura. Descubrí que este libro es considerado el primer libro de ciencia ficción de la historia… y eso le da una emocionalidad distinta a la lectura. Increíble Mary Shelley, qué mente!
May 15, 2026
No esperaba nada de este libro y me terminó dando todo.
May 23, 2026
El inicio fue tan fome pero después la trama igual mejoró un poco pero no me terminó de encantar
February 21, 2026
Me gustó mucho!, pero no es un estilo de libro que me resulte tan fácil de leer. A pesar de eso, me gustó, porque me llevó a la imaginación y conectar con las películas. Lo que más me gusta es la explicación de la soledad, de la necesidad de tener alguien con quién llevar la vida, un compañerx. Del tema de la amistad. El egoísmo relacionado con el orgullo y los sentimientos mas profundos. Y que toda acción tiene sus consecuencias y efecto en el entorno.
December 2, 2025
Letto tutto d’un fiato stanotte, non avendo chiuso occhio. Beh che dire, un classico senza tempo, meraviglioso a dir poco. Al suo interno contiene molti messaggi, anche filosofici, e la storia insieme alla magnifica scrittura riesce a tenerti incollato alle pagine. Non riuscivo più a staccarmi e i capitoli scorrevano senza rendermene conto. Stupendo!
December 12, 2025
Relectura. Magistral ✨
Displaying 1 - 13 of 13 reviews