Wiesbaden, 1968. Er wordt ingebroken bij Café Engel. De familie Koch is diep geschokt. Maar als Hilde bij het opruimen van de chaos een oude foto uit de tijd van Wilhelmina vindt, komt er een aangename verrassing aan het licht: haar café bestaat 75 jaar – en dat moet gevierd worden!
De voorbereidingen op het feest worden echter overschaduwd door onverwachte gebeurtenissen. Terwijl Hilde kampt met gezondheidsproblemen, verliest haar zoon Andi zich in de chaos van de opstand van 1968 in Frankfurt, waar hij in Claudia zijn grote liefde vindt. Wanneer zijn ex-vriendin Marlis plotseling met een nieuwtje in het café verschijnt, komt de toekomst van het familiebedrijf in het gedrang.
Heb de vorige boeken in deze reeks graag gelezen, maar deze keer was het met de nodige ergernis. Een personage dat in vorige boeken boeken Julia heette, was ineens hernoemd naar Mila. En het kostte me toch wel wat bladzijden om door te hebben wat er aan de hand was of wat ik eerder gemist had. Idem voor de locatie van de wijngaard.
Jammer dat er niet meer kwaliteitscontrole gebeurt bij die vertalingen ... zou dat ook al behulp van AI gebeuren tegenwoordig?
Weer een leuk boek, blijft leuk om de hele familie te volgen. Maar slechtere vertaling deze keer helaas. Julia wordt opeens Mila genoemd en soms tussendoor weer Julia. Alma heeft een andere achternaam. Het wijngoed ligt opeens in een andere plaats en ook de zoon van Micha heeft een andere naam. Kortom, erg slordig vertaald helaas.