Ti amo

by Hanne Ørstavik, Liesbeth Huijer (Translator)

Een krachtige roman over liefhebben, afscheid nemen en het omarmen van het leven.

De hoofdpersoon in Ti amo is een vrouw die een serieuze maar relatief nieuwe relatie heeft met een man uit Milaan. Ze is erheen verhuisd, ze zijn getrouwd en ze zijn in alle opzichten heel close. Dan krijgt hij de diagnose kanker. Het is ernstig, maar ze proberen hun leven zo goed mogelijk voort te zetten. Maar wanneer de dokter de vrouw vertelt dat haar man nog maar minder dan een jaar te leven heeft – zonder het hem te vertellen – komt de dood tussen hen in te staan. Zij weet dat het eraan komt, maar hij niet – en hij lijkt het ook niet te willen weten.

Ti amo is een ongelooflijk mooie en aangrijpende roman, vol tederheid, liefde en eenzaamheid, maar tegelijkertijd ook een verhaal over het omarmen van het leven. Het verdiept zich in de complexe emoties van rouw en weet in 100 pagina's een buitengewone reikwijdte en diepte te vatten, met de vraag hoe en voor wie we kunnen leven wanneer degene van wie we het meest houden op het punt staat te sterven.

'De uitmuntende schrijfster Hanne Ørstavik wordt eindelijk bekender bij een Engelstalig publiek. Wat zo indrukwekkend is, is haar vermogen om haar veranderende zelfbeeld vast te leggen, terwijl de fundamenten waarop het rust met elk voorbijgaand moment afbrokkelen.'
Wall Street Journal

'Een krachtige, zeer goede roman over liefhebben.'
Vårt Land, Noorwegen

Met de publicatie van de roman Hakk in 1994 begon Hanne Ørstavik (1969) aan een carrière die haar tot een van de meest opmerkelijke en bewonderde auteurs in de hedendaagse Noorse literatuur heeft gemaakt. In 2024 kreeg ze de Gyldendalprijs. Deze tweejaarlijkse prijs is qua prestige de grootste prijs van Noorwegen en wordt uitgereikt aan een auteur met een uitzonderlijk omvangrijk oeuvre. Eerdere winnaars waren onder andere Dag Solstad, Jon Fosse en Karl Ove Knausgård. Ti amo is Hanne Ørstaviks vijftiende roman.

80 pages, Kindle Edition

Published January 12, 2026

About the author

Hanne Ørstavik (born 28 November 1969) is a Norwegian writer. She was born in Tana in Finnmark province in the far north of Norway, and moved to Oslo at the age of 16. Her parents are Wenche Ørstavik and Gunnar Ørstavik. She has two brothers, Paul Ørstavik and Sakse Ørstavik.She has one daughter, Mari Ørstavik. She has two nieces, Maisie and Helena, and two nephews, Murphy and Thomas. With the publication of the novel Hakk (Cut) in 1994, Ørstavik embarked on a career that would make her one of the most remarkable and admired authors in Norwegian contemporary literature. Her literary breakthrough came three years later with the publication of Kjærlighet (Love<?i>), which in 2006 was voted the 6th best Norwegian book of the last 25 years in a prestigious contest in Dagbladet. Since then she has written several acclaimed and much discussed novels and received a host of literary prizes.

In 2002, she was awarded the Dobloug Prize for her literary works, and in 2004, the Brage Prize for the novel Presten.

Ørstavik’s books have been translated into 15 languages.

(from Wikipedia)

Reviews

[Tessa Kerre · Rating 4 out of 5]

Hartverscheurend autobiografisch boek over een vrouw wiens partner de diagnose krijgt van pancreaskanker en heel snel achteruit gaat en sterft. Over de confrontatie met de dood, en het al dan eerlijk communiceren erover. Over de liefde van je leven zien wegkwijnen en een beetje verliezen, en weer zien, in een glimp, vast proberen houden en weer zien verdampen. Over het leven dat zich soms opdringt, in your face, en dat je dat niet snapt, maar het gebeurt, en ergens voelt het wel mooi en vol leven. Zoals Hanne Ørstavik schrijft, als een observator van haar eigen leven, met emotie en kracht, maar nooit melig. Sterk.

[Dyane Defevere · Rating 4 out of 5]

Voor mij is dit een prachtige novelle, rond liefde , verschillende standpunten en een aankomende dood.
Lijkt een stuk autobiografisch te zijn.
Een teder stukje literatuur 🥰

4,5 sterren