What do you think?
Rate this book
Como a Laranjeira Amarga
«Carlotta mia,
io dell’arancio amaro conosco solo le spine e ormai non mi fanno più male.
Ma il profumo del suo fiore bianco è il tuo, è quello della libertà.»
A cosa serve essere giovane e piena di progetti, se sei nata nel tempo sbagliato?
Tre protagoniste straordinarie fronteggiano la sfida più trovare il senso del proprio essere donne in un mondo che vorrebbe scegliere al posto loro.Nardina, dolce e paziente, che sogna di laurearsi ma finisce intrappolata nel ruolo di moglie. Sabedda, selvatica e fiera, che vorrebbe poter decidere il proprio futuro ma è troppo povera per poterlo fare. Carlotta, orgogliosa e determinata, che vorrebbe diventare avvocato in un mondo dove solo i maschi ritengono di poter esercitare la professione. E un segreto, che affonda nella notte in cui i loro destini si sono uniti per sempre.
Tra gli anni Venti e gli anni Sessanta del Novecento, Sabedda, Nardina e Carlotta lottano e amano sullo sfondo di un mondo che cambia, che attraversa il Fascismo e la guerra, che approda alla nuova speranza della ricostruzione. Per ciascuna di loro, la vita ha in serbo prove durissime ma anche la forza di un amore più grande del giudizio degli uomini.
Partendo da una storia vera, Milena Palminteri esordisce con un romanzo maturo e travolgente, scritto con una lingua ricca di sfumature, popolato di personaggi memorabili per la dolente fierezza con cui abbracciano i propri destini.
io dell’arancio amaro conosco solo le spine e ormai non mi fanno più male.
Ma il profumo del suo fiore bianco è il tuo, è quello della libertà.»
A cosa serve essere giovane e piena di progetti, se sei nata nel tempo sbagliato?
Tre protagoniste straordinarie fronteggiano la sfida più trovare il senso del proprio essere donne in un mondo che vorrebbe scegliere al posto loro.Nardina, dolce e paziente, che sogna di laurearsi ma finisce intrappolata nel ruolo di moglie. Sabedda, selvatica e fiera, che vorrebbe poter decidere il proprio futuro ma è troppo povera per poterlo fare. Carlotta, orgogliosa e determinata, che vorrebbe diventare avvocato in un mondo dove solo i maschi ritengono di poter esercitare la professione. E un segreto, che affonda nella notte in cui i loro destini si sono uniti per sempre.
Tra gli anni Venti e gli anni Sessanta del Novecento, Sabedda, Nardina e Carlotta lottano e amano sullo sfondo di un mondo che cambia, che attraversa il Fascismo e la guerra, che approda alla nuova speranza della ricostruzione. Per ciascuna di loro, la vita ha in serbo prove durissime ma anche la forza di un amore più grande del giudizio degli uomini.
Partendo da una storia vera, Milena Palminteri esordisce con un romanzo maturo e travolgente, scritto con una lingua ricca di sfumature, popolato di personaggi memorabili per la dolente fierezza con cui abbracciano i propri destini.
405 pages, Kindle Edition
First published June 1, 2024
493 people are currently reading
3297 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 370 reviews
February 10, 2026
O Direito à Identidade
“Da laranjeira-amarga conheço só os espinhos e já não me magoam. Mas o perfume da sua flor branca é o teu, e é o da liberdade.”
Numa Sicília patriarcal, três mulheres lutam pelo direito inato à identidade…
“torna-te uma laranjeira-amarga, com os espinhos e com as flores.”
Partindo duma história real, Milena Palminteri cria um mundo de personagens inesquecíveis que adorei conhecer.
Como a Laranjeira Amarga merece todas as estrelas 💕
———————————
This is Me
Sabedda, Nardina and Carlotta - three women connected by a secret and one path:
In a society ruled by men they claim their legitimate right to identity.
Will they ever experience the glory of happily saying:
THIS IS ME ?!
Whether they’ll do it or not, I can’t think of anything nobler to fight for!
When I think of all those women who, in a patriarchal society, embraced the tricky path of freedom, I feel respect, admiration and, above all… I feel gratitude!
We all know life has thorns and roses. But… how many of them only gathered the thorns just for us to collect the roses?!…
"Now you know, dear Carlotta, from the bitter orange tree, I only know the thorns and they no longer hurt me. But the perfume of its white flower is yours, and it's the one of freedom."
“Da laranjeira-amarga conheço só os espinhos e já não me magoam. Mas o perfume da sua flor branca é o teu, e é o da liberdade.”
Numa Sicília patriarcal, três mulheres lutam pelo direito inato à identidade…
“torna-te uma laranjeira-amarga, com os espinhos e com as flores.”
Partindo duma história real, Milena Palminteri cria um mundo de personagens inesquecíveis que adorei conhecer.
Como a Laranjeira Amarga merece todas as estrelas 💕
———————————
This is Me
Sabedda, Nardina and Carlotta - three women connected by a secret and one path:
In a society ruled by men they claim their legitimate right to identity.
Will they ever experience the glory of happily saying:
THIS IS ME ?!
Whether they’ll do it or not, I can’t think of anything nobler to fight for!
When I think of all those women who, in a patriarchal society, embraced the tricky path of freedom, I feel respect, admiration and, above all… I feel gratitude!
We all know life has thorns and roses. But… how many of them only gathered the thorns just for us to collect the roses?!…
"Now you know, dear Carlotta, from the bitter orange tree, I only know the thorns and they no longer hurt me. But the perfume of its white flower is yours, and it's the one of freedom."
August 13, 2024
Ho ceduto e alla fine l’ho letto!
Come l’arancio amaro è in cima alle classifiche da settimane. Convinta che fosse il solito specchietto per le allodole, ho cercato di resistere e di non farmi sedurre e cedere, ma è stato praticamente impossibile tenere fede a quanto mi ero ripromessa, cioè di non leggerlo.
Partiamo dalla copertina bellissima, per passare poi al titolo accattivante.
Veniamo alla prosa e al registro linguistico scelto da Milena Palminteri: mentre la leggevo, mi veniva in mente la scrittura di Andrea Camilleri. L’ambientazione è la stessa: Agrigento e provincia, in tutta la loro bellezza.
“Le vedeste allo sperone tutte quelle pianticedde di arancio amaro che a primavera ci feci insertare a vostro padre?”
“Sissi, e che mi significa?”
“Viene a dire che la pianticedda dell’arancio amaro a tutti ci pare uno sbaglio della natura ché uno spicchio in bocca non si pò metteri tanto disturba. Però… è forte, tanto forte che l’innesto di tarocchi, sanguinelli e ribera dentro a essa subito pigghia e l’alberi bastardi crescono più belli di quelli in purezza.”
Una storia di donne forti, che resistono e che, come l’arancio amaro, sono delle “piante madri”: impavide, resistono a tutte le intemperie per compiere la propria missione, “rendere forte e rigogliosa la nuova pianta che è altra da lei eppure da lei germoglia.”
Tutto il romanzo è pervaso da un profumo: “quello della zàgara, il delicato fiore dell’arancio, il cui nome viene dal sostantivo arabo zahr, fioritura, e dal verbo zahara, risplendere. Ma qui è una zàgara in
particolare, quella dell’arancio amaro.”
Scrive l’autrice nella nota “Alto, a volte anche altissimo, la chioma rotonda e raccolta come parrucca riccia di clown, l’albero di arancio amaro ha foglie verdissime e morbide al tatto come cuoio conciato. Tra esse occhieggiano frutti aranciati e rugosi che, a immaginarne il gusto, la lingua si raggriccia un po’ inorridita. La polpa è acida, è vero, ma cotta e sposata allo zucchero diventa marmellata famosa fino in Inghilterra.
I suoi fiori sono bianchi e si fanno raccogliere solo da mani femminili che, aggraziate staccandoli, ne preservano intatto il profumo. È magia degli dèi quando, aspirandone l’essenza, da noi si allontanano malinconia, pene d’amore e ansie dell’anima.”
Una storia di donne che va dal 1924 al 1965, che emanano il profumo della libertà
“Sui rami spinosi e sul tronco, gli alberi di arancio amaro si fanno generosamente ferire con tagli a croce o a corona, per accogliere, in un incastro perfetto, l’innesto a cuneo di una marza staccata da un altro albero di agrumi meno resistente e destinato a crescere malato. È un lavoro certosino, ci vuole attenzione nel ripulire la pianta dai germogli, rametti e succhioni che, togliendole linfa preziosa, le impedirebbero di nutrire il fragile innesto.”
Come l’arancio amaro è in cima alle classifiche da settimane. Convinta che fosse il solito specchietto per le allodole, ho cercato di resistere e di non farmi sedurre e cedere, ma è stato praticamente impossibile tenere fede a quanto mi ero ripromessa, cioè di non leggerlo.
Partiamo dalla copertina bellissima, per passare poi al titolo accattivante.
Veniamo alla prosa e al registro linguistico scelto da Milena Palminteri: mentre la leggevo, mi veniva in mente la scrittura di Andrea Camilleri. L’ambientazione è la stessa: Agrigento e provincia, in tutta la loro bellezza.
“Le vedeste allo sperone tutte quelle pianticedde di arancio amaro che a primavera ci feci insertare a vostro padre?”
“Sissi, e che mi significa?”
“Viene a dire che la pianticedda dell’arancio amaro a tutti ci pare uno sbaglio della natura ché uno spicchio in bocca non si pò metteri tanto disturba. Però… è forte, tanto forte che l’innesto di tarocchi, sanguinelli e ribera dentro a essa subito pigghia e l’alberi bastardi crescono più belli di quelli in purezza.”
Una storia di donne forti, che resistono e che, come l’arancio amaro, sono delle “piante madri”: impavide, resistono a tutte le intemperie per compiere la propria missione, “rendere forte e rigogliosa la nuova pianta che è altra da lei eppure da lei germoglia.”
Tutto il romanzo è pervaso da un profumo: “quello della zàgara, il delicato fiore dell’arancio, il cui nome viene dal sostantivo arabo zahr, fioritura, e dal verbo zahara, risplendere. Ma qui è una zàgara in
particolare, quella dell’arancio amaro.”
Scrive l’autrice nella nota “Alto, a volte anche altissimo, la chioma rotonda e raccolta come parrucca riccia di clown, l’albero di arancio amaro ha foglie verdissime e morbide al tatto come cuoio conciato. Tra esse occhieggiano frutti aranciati e rugosi che, a immaginarne il gusto, la lingua si raggriccia un po’ inorridita. La polpa è acida, è vero, ma cotta e sposata allo zucchero diventa marmellata famosa fino in Inghilterra.
I suoi fiori sono bianchi e si fanno raccogliere solo da mani femminili che, aggraziate staccandoli, ne preservano intatto il profumo. È magia degli dèi quando, aspirandone l’essenza, da noi si allontanano malinconia, pene d’amore e ansie dell’anima.”
Una storia di donne che va dal 1924 al 1965, che emanano il profumo della libertà
“Sui rami spinosi e sul tronco, gli alberi di arancio amaro si fanno generosamente ferire con tagli a croce o a corona, per accogliere, in un incastro perfetto, l’innesto a cuneo di una marza staccata da un altro albero di agrumi meno resistente e destinato a crescere malato. È un lavoro certosino, ci vuole attenzione nel ripulire la pianta dai germogli, rametti e succhioni che, togliendole linfa preziosa, le impedirebbero di nutrire il fragile innesto.”
August 28, 2024
Titolo ammiccante, copertina pastello con rimandi alla pittura di inizio novecento, Sicilia, donne protagoniste, riscatto dei deboli, utilizzo del dialetto q.b. ed ecco pronta la ricetta del romanzo dell'estate.
Sono fuori dal coro, ma non mi sono strappata i capelli inneggiando al capolavoro come ho letto in diversi blog... L'ho trovato molto di più una soap opera che un romanzo di rivincita e indipendenza femminile, penso che a questo aspetto sia dedicata in conclusione una parte frettolosa, mentre molta parte della storia è solo un curtigghio infinito che non definirei manco una saga, ma solo una scrittura dallo stile furbo, tanto che seppur poco convinta sono arrivata alla fine lo stesso.
A peggiorare il tutto, ambientazione storica nel ventennio fascista, liquidata con due o tre rimandi molto slegati ogni tanto: le balilla, i giovani balilla, la foto autografata del duce... Non mi hanno aggiunto nulla, ma mi hanno tolto insieme a tutto questo immenso polpettone la cosa più preziosa che ho: il tempo di scegliere altro da leggere.
Sono fuori dal coro, ma non mi sono strappata i capelli inneggiando al capolavoro come ho letto in diversi blog... L'ho trovato molto di più una soap opera che un romanzo di rivincita e indipendenza femminile, penso che a questo aspetto sia dedicata in conclusione una parte frettolosa, mentre molta parte della storia è solo un curtigghio infinito che non definirei manco una saga, ma solo una scrittura dallo stile furbo, tanto che seppur poco convinta sono arrivata alla fine lo stesso.
A peggiorare il tutto, ambientazione storica nel ventennio fascista, liquidata con due o tre rimandi molto slegati ogni tanto: le balilla, i giovani balilla, la foto autografata del duce... Non mi hanno aggiunto nulla, ma mi hanno tolto insieme a tutto questo immenso polpettone la cosa più preziosa che ho: il tempo di scegliere altro da leggere.
August 18, 2024
Non c'è una parola fuori posto in questa storia, non un tassello che non vada dove debba andare. Tutto trova una sistemazione, ogni situazione avrà la sua risoluzione, solo quel vuoto nel cuore di Carlotta pare non debba trovare requie.
La recensione completa nel blog
La recensione completa nel blog
April 13, 2025
Dell’arancio amaro conosco solo le spine e ormai non mi fanno più male. Ma il profumo del suo fiore bianco è il tuo, ed è quello della libertà.
Fatti albero di arancio amaro, con le spine e coi fiori.
Simbolo di dolore é l'arancio amaro ma anche di rinascita .
É un romanzo che coinvolge in una storia dove le donne assoggettate aspirano alla libertà.
Complimenti alla scrittrice!
Fatti albero di arancio amaro, con le spine e coi fiori.
Simbolo di dolore é l'arancio amaro ma anche di rinascita .
É un romanzo che coinvolge in una storia dove le donne assoggettate aspirano alla libertà.
Complimenti alla scrittrice!
September 23, 2025
Ik ging er met een historische roman gevoel in, maar ik zal je waarschuwen, het is echt meer een literaire roman. Over geschiedenis, maffia en fascisme in Italië, de rechten van vrouwen, intriges en familieschandalen en vooral heel veel belangrijke levenskeuzes in meerdere levens. Ik vond hem misschien iets te traag. De schrijfstijl was een stukje zwaarder en het duurde even voordat ik erin kwam. Het was een mooi verhaal, maar het geheim zelf was vrij snel bekend voor de lezer. Een mooie literaire roman, maar je moet er wel even voor zitten 😉.
August 28, 2024
"Carlotta mia, figlia mia, non c'è amore di un uomo che possa essere più importante di te stessa".
November 23, 2025
"Eu, astăzi sunt Cezar, care, aruncând zarurile și traversând Rubiconul, a schimbat soarta Romei."
October 28, 2025
Nu știu unde aș putea găsi răspunsul la intrebarea: de ce amânăm citirea unor cărți?
Pentru că această carte este o bijuterie. Cu o poveste ce se întinde aproape pe 40ani, aflăm cum Carlotta, fiica Sabeddei, trăiește parfumul florilor albe de portocal amar: parfumul libertății. al unei libertăți ( avocat ) într-o lume a bărbaților. o victorie a Sabeddei, fata săracă ce nu a avut parte de iubirea fiicei. Victoria Nardinei, cu vise pierdute într.o căsătorie neprevăzută. o poveste ce se desfășoară în farmecul plin de mister al Siciliei, cu fapte care nu se uită și se plătesc până la urmă.
Pentru că această carte este o bijuterie. Cu o poveste ce se întinde aproape pe 40ani, aflăm cum Carlotta, fiica Sabeddei, trăiește parfumul florilor albe de portocal amar: parfumul libertății. al unei libertăți ( avocat ) într-o lume a bărbaților. o victorie a Sabeddei, fata săracă ce nu a avut parte de iubirea fiicei. Victoria Nardinei, cu vise pierdute într.o căsătorie neprevăzută. o poveste ce se desfășoară în farmecul plin de mister al Siciliei, cu fapte care nu se uită și se plătesc până la urmă.
February 25, 2025
Ecco l'ennesimo romanzo con tutti gli ingredienti che contano per renderlo appetibile. Diciamo bene fino a poco meno di metà con alcune parti ben riuscite, poi scompaiono i dialoghi fino all'exploit finale decisamente scialbo.
August 14, 2024
Leoni di Sicilia docet, ma docet male.
January 31, 2025
Tipico esempio di caso editoriale inesistente, montato dalla casa editrice sul nulla cosmico. Romanzo ampiamente sopravvalutato che risulta di difficile lettura a causa dell'uso smodato del dialetto siciliano (un patetico tentativo di eguagliare il grande Camilleri forse).
Noioso e lento narra di una Sicilia che si districa tra mafia e fascismo (ma senza entrare nell'ambito nè dell'uno nè dell'altro), in un continuo salto temporale tra gli anni '60 e gli anni del Ventennio. Una sorta di "Leoni di Sicilia" mal riuscito, con un finto femminismo finale che ho trovato davvero fuori luogo e che nulla ha a che fare con tutto il resto del romanzo. Quasi a voler fare un frullato di argomenti (fascismo, mafia, femminismo, dialetto) così da poterli citare nella quarta di copertina. Finito solo grazie ad Audible, orribile.
Noioso e lento narra di una Sicilia che si districa tra mafia e fascismo (ma senza entrare nell'ambito nè dell'uno nè dell'altro), in un continuo salto temporale tra gli anni '60 e gli anni del Ventennio. Una sorta di "Leoni di Sicilia" mal riuscito, con un finto femminismo finale che ho trovato davvero fuori luogo e che nulla ha a che fare con tutto il resto del romanzo. Quasi a voler fare un frullato di argomenti (fascismo, mafia, femminismo, dialetto) così da poterli citare nella quarta di copertina. Finito solo grazie ad Audible, orribile.
August 18, 2025
Un romanzo che mi ha accompagnato durante le bollenti giornate al mare, che avvince e che mi è piaciuto, perché era quello di cui avevo bisogno in quel momento, un romanzo coinvolgente che racconta, con una bella scrittura inframezzata dal dialetto siciliano, una apparentemente piccola storia di provincia, di miseria e nobiltà siciliane, di soprusi e di violenza, di vendetta e di amore. Una storia di donne, tre sono le protagoniste, Carlotta, Nardina e Sabedda. La prima è colei la cui vita viene raccontata nella nascita, nel 1924, e poi nell’età adulta, nel 1960, le altre due sono accanto a lei, due figure fondamentali nella sua vita, il cui ruolo Carlotta comprenderà soltanto alla fine.
Mentre la scrittrice ci porta avanti e indietro nel tempo, per ripercorrere la vita della baronessina Carlotta Cangialosi, comprendiamo che le esistenze delle tre donne, confrontandole tra loro, sono simbolo della situazione femminile dell’epoca: Carlotta è la prima donna della famiglia che ha la possibilità di scegliere come vivere, e sceglie di laurearsi e di essere avvocato ( seppure riuscirà a diventarlo non subito, appena laureata, perché in Sicilia era ancora più difficile che nel resto d’Italia essere avvocato donna), le altre due sono donne che non hanno potuto scegliere, Sabedda perché figlia di un massaro, povera e senza alcuna possibilità di liberarsi dal suo “giogo” , anche se bella, volitiva e con un carattere forte, vendicativa verso chi l’ha offesa e dolorosamente generosa; Nardina invece potrebbe scegliere, sua madre, una donna volgare che si è arricchita con loschi affari nel piccolo paese dell’agrigentino in cui vivono, l’ha fatta studiare e lei vorrebbe laurearsi e raggiungere l’indipendenza economica ma poi le regole della famiglia le impongono -o forse è lei che lo vuole- un matrimonio con un nobile senza un soldo ma ricco d’animo, e così Nardina si trova stretta nelle maglie dei pregiudizi e dei ricatti e soccombe all’altrui volontà.
Sabedda e Nardina conoscono solo le spine della pianta di arancio amaro, dalla scorza dura e che produce solo frutti amari. Carlotta riesce, dopo aver superato con sofferenza la scorza, a vederne anche i fiori, bianchi e profumati del profumo della libertà.
Mentre la scrittrice ci porta avanti e indietro nel tempo, per ripercorrere la vita della baronessina Carlotta Cangialosi, comprendiamo che le esistenze delle tre donne, confrontandole tra loro, sono simbolo della situazione femminile dell’epoca: Carlotta è la prima donna della famiglia che ha la possibilità di scegliere come vivere, e sceglie di laurearsi e di essere avvocato ( seppure riuscirà a diventarlo non subito, appena laureata, perché in Sicilia era ancora più difficile che nel resto d’Italia essere avvocato donna), le altre due sono donne che non hanno potuto scegliere, Sabedda perché figlia di un massaro, povera e senza alcuna possibilità di liberarsi dal suo “giogo” , anche se bella, volitiva e con un carattere forte, vendicativa verso chi l’ha offesa e dolorosamente generosa; Nardina invece potrebbe scegliere, sua madre, una donna volgare che si è arricchita con loschi affari nel piccolo paese dell’agrigentino in cui vivono, l’ha fatta studiare e lei vorrebbe laurearsi e raggiungere l’indipendenza economica ma poi le regole della famiglia le impongono -o forse è lei che lo vuole- un matrimonio con un nobile senza un soldo ma ricco d’animo, e così Nardina si trova stretta nelle maglie dei pregiudizi e dei ricatti e soccombe all’altrui volontà.
Sabedda e Nardina conoscono solo le spine della pianta di arancio amaro, dalla scorza dura e che produce solo frutti amari. Carlotta riesce, dopo aver superato con sofferenza la scorza, a vederne anche i fiori, bianchi e profumati del profumo della libertà.
February 10, 2025
Le ultime 30 pagine sono state per me una lacrima dietro l'altra.
Inizialmente sono stata tentata di abbandonare il libro... Trovavo ostico non tanto il dialetto, perché lo comprendo perfettamente, ma piuttosto la composizione al contrario Delle frasi 😊
Ma dopo un po' mi sono abbandonata alla storia della nostra Sabedda... Perché per me questo libro racconta la storia di Sabedda...
E ho trovato gradevole, confrontate, materno, quel suono siciliano! 😍
Storia bellissima... Come tante ci sono state e come tante ci sono sicuramente anche adesso...
Sottomissione delle "femmine"... e mafi@... Mafi@ come slealtà, come differenze sociali, come aristocrazia... Come cattiveria! Come dis-umanità...
È ancora molto lunga la completa "emancipazione femminile" se così vogliamo chiamarla per comodità (ma che per me è un binomio troppo semplicistico...).
Ma ancor di più è ancora molto lunga la visione che per me elimina tutte le differenze: quella in cui non si parlerà più di maschi e femmine, uomini e donne, ma semplicemente di esseri umani!
Questo libro mi ha fatto venire voglia di tornare in Sicilia... Alla Sicilia di quei tempi... ❤️
Inizialmente sono stata tentata di abbandonare il libro... Trovavo ostico non tanto il dialetto, perché lo comprendo perfettamente, ma piuttosto la composizione al contrario Delle frasi 😊
Ma dopo un po' mi sono abbandonata alla storia della nostra Sabedda... Perché per me questo libro racconta la storia di Sabedda...
E ho trovato gradevole, confrontate, materno, quel suono siciliano! 😍
Storia bellissima... Come tante ci sono state e come tante ci sono sicuramente anche adesso...
Sottomissione delle "femmine"... e mafi@... Mafi@ come slealtà, come differenze sociali, come aristocrazia... Come cattiveria! Come dis-umanità...
È ancora molto lunga la completa "emancipazione femminile" se così vogliamo chiamarla per comodità (ma che per me è un binomio troppo semplicistico...).
Ma ancor di più è ancora molto lunga la visione che per me elimina tutte le differenze: quella in cui non si parlerà più di maschi e femmine, uomini e donne, ma semplicemente di esseri umani!
Questo libro mi ha fatto venire voglia di tornare in Sicilia... Alla Sicilia di quei tempi... ❤️
August 27, 2025
Una storia meravigliosa in cui troviamo la perdita improvvisa d'identità, dei punti di riferimento e della conseguente ricerca di se stessi.
Una saga familiare in cui i personaggi e la storia sono ben delineati e caratterizzati, la scelta dei dialoghi in dialetto siciliano all'inizio l'ho trovato un pochino difficile ma poi, ho preso il via e non mi sono più fermata.
Ho amato molto la scrittura, l'ambientazione temporale e soprattutto la descrizione dei luoghi...ho apprezzato davvero molto tutto il romanzo e sono felice che mia nonna me lo abbia regalato per il compleanno...sebbene sia passato quasi un anno prima di leggerlo.
Concludo col dire che se lo volete leggere fatelo, non leggete le recensioni così non vi fate condizionare.
Una saga familiare in cui i personaggi e la storia sono ben delineati e caratterizzati, la scelta dei dialoghi in dialetto siciliano all'inizio l'ho trovato un pochino difficile ma poi, ho preso il via e non mi sono più fermata.
Ho amato molto la scrittura, l'ambientazione temporale e soprattutto la descrizione dei luoghi...ho apprezzato davvero molto tutto il romanzo e sono felice che mia nonna me lo abbia regalato per il compleanno...sebbene sia passato quasi un anno prima di leggerlo.
Concludo col dire che se lo volete leggere fatelo, non leggete le recensioni così non vi fate condizionare.
July 18, 2024
Basta solo superare le difficoltà iniziali legate al siciliano stretto e ai legami familiari (che consiglio di annotare per non confondersi). E diventa, poi, un romanzo bellissimo, scritto divinamente per essere un esordio narrativo, con un finale che mi ha emozionato.
August 16, 2024
Bello. Intrigante, ironico, tiene sulle spine fino alla fine. È scritto in siciliano, ma comprensibile.
February 10, 2026
3,5 ⭐️ “Como a Laranjeira amarga” é um livro que se saboreia lentamente à medida que nos vamos afeiçoando às personagens descritas.
Não fiquei rendida nos primeiros capítulos. Aliás, foi difícil perceber onde é que a autora me queria levar. Achei as partes que representavam o “presente” (no caso 1960) eram, na sua maioria, aborrecidas.
Mas fui sendo conquistada aos poucos. Construí uma relação com esta história e com as suas personagens. Comecei a compreender melhor as mulheres fortes representadas, as suas dores, os seus desafios e as suas limitações.
Mais do que uma saga familiar, este livro representa a luta de 3 mulheres pela sua liberdade e emancipação.
Terminei a leitura sensibilizada por esta história de coragem e luta.
Não fiquei rendida nos primeiros capítulos. Aliás, foi difícil perceber onde é que a autora me queria levar. Achei as partes que representavam o “presente” (no caso 1960) eram, na sua maioria, aborrecidas.
Mas fui sendo conquistada aos poucos. Construí uma relação com esta história e com as suas personagens. Comecei a compreender melhor as mulheres fortes representadas, as suas dores, os seus desafios e as suas limitações.
Mais do que uma saga familiar, este livro representa a luta de 3 mulheres pela sua liberdade e emancipação.
Terminei a leitura sensibilizada por esta história de coragem e luta.
August 25, 2024
Cinque stelline meritate!
Voto pieno alla scrittura prima di tutto perché è poesia, per la storia e per i personaggi davvero caratterizzati in maniera eccellente, sia quelli principali che di contorno. Cinque stelline alla descrizione dei paesaggi e onore alla Palminteri per essere riuscita nel compito arduo di far sentire i profumi della Sicilia. Mi viene da ridere (scusate) a chi dice che la scrittura è resa difficile dal siciliano. Ma per cortesia, si legge in inglese per poter apprezzare un romanzo nella lingua originale e poi ci spaventiamo o critichiamo un dialetto che ha origini davvero antiche molto particolare e interessante la sua derivazione, è la nostra storia! Poi sinceramente tutta questa difficoltà, io che sono nata a Milano, non lho trovata.
Ho dato 5 stelline forse solo al conte di Montecristo e mille splendidi soli, "come l arancio amaro" entra di diritto tra i libri più belli che ho mai letto, nonostante la perplessità che avevo per via di tutta la pubblicità intorno a questo libro.
Bello, bello, bello!
Voto pieno alla scrittura prima di tutto perché è poesia, per la storia e per i personaggi davvero caratterizzati in maniera eccellente, sia quelli principali che di contorno. Cinque stelline alla descrizione dei paesaggi e onore alla Palminteri per essere riuscita nel compito arduo di far sentire i profumi della Sicilia. Mi viene da ridere (scusate) a chi dice che la scrittura è resa difficile dal siciliano. Ma per cortesia, si legge in inglese per poter apprezzare un romanzo nella lingua originale e poi ci spaventiamo o critichiamo un dialetto che ha origini davvero antiche molto particolare e interessante la sua derivazione, è la nostra storia! Poi sinceramente tutta questa difficoltà, io che sono nata a Milano, non lho trovata.
Ho dato 5 stelline forse solo al conte di Montecristo e mille splendidi soli, "come l arancio amaro" entra di diritto tra i libri più belli che ho mai letto, nonostante la perplessità che avevo per via di tutta la pubblicità intorno a questo libro.
Bello, bello, bello!
October 5, 2025
"Portocale amare" de Milena Palminteri (trad. Mihaela Găneț) este o înfruptare în savoarea Italiei de altădată, ce la început are un gust nostalgic și trist, iar mai apoi îți invadează sufletul cu o blândețe răvășitoare 🍊 Nu m-am așteptat să fiu transpusă cu totul în Sicilia secolului trecut, dar m-am lăsat cu bucurie purtată prin trecutul Carlottei, ce pornește în căutarea adevărului după ce găsește un document ce îi pune propria identitate la îndoială 🧡 Mai multe despre carte am scris într-un articol publicat pe blog ✍️
https://ciobanuldeazi.home.blog/2025/...
https://ciobanuldeazi.home.blog/2025/...
December 8, 2025
Agrigento, 1960. Carlotta ha trentasei anni ed è convinta che nessuna persona amata possa rimanerle vicino: suo padre è morto la notte in cui lei nasceva, la sua adorata bambinaia Sabedda se n'è andata quando lei era piccola e sua madre è sempre stata simile a un'algida istitutrice. Cresciuta durante il Ventennio e la guerra in una Sicilia dove da sempre tutto cambia per rimanere immutato, Carlotta ha imparato che il solo modo per non soffrire è annoiarsi con pazienza. Così, dopo gli studi di legge, anziché lottare per diventare avvocato si è rinchiusa a lavorare all'Archivio notarile. Ma il destino ci insegue anche se noi ci nascondiamo: è proprio uno dei polverosi documenti dell'Archivio a rivelarle la terribile accusa rivolta da sua nonna paterna a sua madre, di non averla partorita ma comprata. Carlotta comincia un'indagine che la porterà a scoprire le radici della rabbia e della sete che per tanti anni ha cercato di mettere a tacere. Sarraca (Agrigento), 1924. È inutile essere giovane e piena di progetti, se sei nata nel tempo sbagliato. Mentre da Roma scende l'onda nera del fascismo, la diafana Nardina sposa il nobile Carlo Cangialosi ma non riesce a rimanere incinta, e questa colpa si allunga su di lei come un'ombra. E la bellissima e selvatica Sabedda, umile serva, si trova in grembo un figlio che non potrà sfamare. I percorsi di queste due ragazze si intrecceranno grazie al piano scellerato ordito da Bastiana, madre di Nardina, e dal campiere don Calogero, in odore di mafia. Milena Palminteri esordisce con un romanzo generoso, sostenuto da una lingua ricca di sfumature, popolato di personaggi memorabili per la dolente fierezza con cui abbracciano i propri destini.
Mi è piaciuta la doppia storia su due piani temporali: 1924 la storia vera e 1960 la storia vissuta dalla parte si Carlotta, la protagonista. Premio Bancarella 2025 questo libro ha riposato per mesi sullo scaffale, poiché mi capita spesso di constatare che i libri premiati sono dei "bidoni". Mi sono felicemente ricreduto e alla grande.
Voto: 9.
Mi è piaciuta la doppia storia su due piani temporali: 1924 la storia vera e 1960 la storia vissuta dalla parte si Carlotta, la protagonista. Premio Bancarella 2025 questo libro ha riposato per mesi sullo scaffale, poiché mi capita spesso di constatare che i libri premiati sono dei "bidoni". Mi sono felicemente ricreduto e alla grande.
Voto: 9.
August 9, 2025
Włochy. Sycylia. Słońce. Rodzinne tajemnice. Południowy klimat. Pomarańcze.
Napisana w powolnym stylu historia rodzinna Carlotty zdobyła literacką publiczność. Tym bardziej, że była to debiutancka powieść pisarki. Można zrozumieć zachwyty. Można też zrozumieć zastrzeżenia.
Carlotta, młoda prawniczka, odkrywa w odległym 1960 roku tajemnicę swojej rodziny, światło na którą może rzucić jeszcze żyjący wujek, ostatnia osoba łącząca kobietę z jej przeszłością. Wujek nie chce za dużo mówić, jednak w pamięci nadal tkwią wydarzenia z 1924 roku, kiedy to....
Palminteri stworzyła w pełni sycylijskie dzieło, oddające wyspiarski klimat przetaczajacy się przez strony w swojej obfitości. Zapach kwitnących pomarańczy miesza się z politycznym i socjalnym tłem, w którym toczą się wydarzenia z początku wieku. Mussolini dochodzi do władzy, a w małym miasteczku, w którym toczy się akcja, w pewnym sensie na uboczu wydarzeń, stanowi tło dla przemian w kraju i na wyspie. Jednak stworzony dystans sprawia, że możemy że spokojem przyglądać toczącej się na naszych oczach historii, rozwojowi mafijnych wpływów, patriarchalnych zapędów żywo tkwiących w społeczeństwie, charakterystyki rodzinnych powiązań, zależności i intryg, a także kobiecej roli w mocno zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie. Rozwiązanie wydaje się być na wskroś przewidywalne, jednak zatopieni w klimacie popołudniowej siesty dajemy się prowadzić powieści, czując lekką bryzę popołudniowego morza owiewającego nas i tworzącego klimat sycylijskiej miasteczka.
Jednocześnie te same zalety książki mogą być przekształcone w jej niedostatki. I teraz tylko od czytelnika zależy jak do niej podejdzie. Nie dziwi mnie, że książka otrzymała wyróżnienie i sprzedała się w wielotysięcznym nakładzie. Łączy ona historię, kulturę i rodzinną atmosferę, z którą tak kojarzy się nam Sycylia. Także jest to książka, która mocno osadzona w swoim regionalnym duchu i tradycji, dotykająca tematów ważnych dla Włochów i ich kulturowej tożsamości.
Polecam. Mnie zdobyła. Można z nią spędzić przyjemne jeszcze letnie popołudnia👍
Współpraca barterowa/reklamowa z wydawnictwem poznańskim.
Napisana w powolnym stylu historia rodzinna Carlotty zdobyła literacką publiczność. Tym bardziej, że była to debiutancka powieść pisarki. Można zrozumieć zachwyty. Można też zrozumieć zastrzeżenia.
Carlotta, młoda prawniczka, odkrywa w odległym 1960 roku tajemnicę swojej rodziny, światło na którą może rzucić jeszcze żyjący wujek, ostatnia osoba łącząca kobietę z jej przeszłością. Wujek nie chce za dużo mówić, jednak w pamięci nadal tkwią wydarzenia z 1924 roku, kiedy to....
Palminteri stworzyła w pełni sycylijskie dzieło, oddające wyspiarski klimat przetaczajacy się przez strony w swojej obfitości. Zapach kwitnących pomarańczy miesza się z politycznym i socjalnym tłem, w którym toczą się wydarzenia z początku wieku. Mussolini dochodzi do władzy, a w małym miasteczku, w którym toczy się akcja, w pewnym sensie na uboczu wydarzeń, stanowi tło dla przemian w kraju i na wyspie. Jednak stworzony dystans sprawia, że możemy że spokojem przyglądać toczącej się na naszych oczach historii, rozwojowi mafijnych wpływów, patriarchalnych zapędów żywo tkwiących w społeczeństwie, charakterystyki rodzinnych powiązań, zależności i intryg, a także kobiecej roli w mocno zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie. Rozwiązanie wydaje się być na wskroś przewidywalne, jednak zatopieni w klimacie popołudniowej siesty dajemy się prowadzić powieści, czując lekką bryzę popołudniowego morza owiewającego nas i tworzącego klimat sycylijskiej miasteczka.
Jednocześnie te same zalety książki mogą być przekształcone w jej niedostatki. I teraz tylko od czytelnika zależy jak do niej podejdzie. Nie dziwi mnie, że książka otrzymała wyróżnienie i sprzedała się w wielotysięcznym nakładzie. Łączy ona historię, kulturę i rodzinną atmosferę, z którą tak kojarzy się nam Sycylia. Także jest to książka, która mocno osadzona w swoim regionalnym duchu i tradycji, dotykająca tematów ważnych dla Włochów i ich kulturowej tożsamości.
Polecam. Mnie zdobyła. Można z nią spędzić przyjemne jeszcze letnie popołudnia👍
Współpraca barterowa/reklamowa z wydawnictwem poznańskim.
July 31, 2025
poszukuję w życiu czarujących i autentycznych historii, które rozwiną moje spojrzenie na świat i pomogą mi wiedzieć więcej. To moja definicja dobrej książki: eksploracja specyfiki danego obszaru, poznawanie kultury, przeszłości i przede wszystkim zawarcie tego w dobrej i ciekawej historii. Z “Jak gorzka pomarańcza” dowiedziałem się wiele o życiu we Włoszech: o rozprzestrzeniającym się w tle faszyzmie i jego wpływie na mafię, o umysłach prawniczych, o tym co się tam je i jak się tam mówi - ciekawostka: każdy region Włoch ma swój własny dialekt, a sam region Sycylii ma trzy makroregiony dialektalne. Jednak przede wszystkim poznałem historię Carlotty, kobiety zagubionej, którą trzymały sztywne reguły prawa. Nie wystarczająco kochanej przez matkę kobiety, która nigdy nie poznała swojego ojca. Kobiety, która chcąc pracować jako adwokat była “dziwna” i “niepasująca” - bo to nadal lata sześćdziesiąte i to nadal nie przystawało - skąd w niej taka dziwna duma i energia? Gdzie pokora i skromność? Finalnie poznałem historię kobiety, która odkryła, że jej rodzice z dzieciństwa nie byli jej prawdziwymi rodzicami. Prawda, zapisana między wierszami dokumentów sprzed trzydziestu lat, czekała na ostateczne rozwiązanie. Ponadto sceny w książce przypominają teatr, są naszpikowane emocjami i dramaturgią. Nie mógłbym nie dać jej pięciu gwiazdek.
December 26, 2025
Twijfelde tussen 2 of 3 sterren. Interessant maar traag broek. De Italiaanse/Siciliaanse namen en woorden maken het ingewikkeld om het verhaal te volgen. Toen ik er na een hele tijd wel in zat, was ik wel heel nieuwsgierig naar de afwikkeling
September 29, 2025
Ho finito Come l’arancio amaro con la sensazione che ci fosse del buono lì, ma che tutto quel “buono” non bastasse a farmelo amare. L’idea è interessante: tre donne (Carlotta, Sabedda, Nardina) in una Sicilia rurale tra gli anni Venti e Sessanta, vincoli familiari, un segreto antico, il desiderio frustrato di libertà, il peso della storia, fascismo, guerra, ricostruzione. E tutto questo avrebbe potuto essere potente. Purtroppo però lo svolgimento mi ha annoiata e rallentata a ogni pagina. I personaggi sono incasellati: la moglie sofferente, la donna forte, la ragazza che sogna però resta prigioniera degli schemi. Niente di nuovo, è questo il problema dell'editoria italiana: i premi li vincono i romanzi uguali a tutti gli altri, si premia la casa editrice che monta il caso più eclatante e vincente nelle vendite.
C’è un uso del dialetto e delle descrizioni siciliane che a tratti funziona, danno colore, autenticità, ma diventa eccessivamente pesante, quando ogni parola dialettale pare esibita, come se fosse un rubino da mettere in mostra. Mi è sembrato tutto a tratti troppo costruito.
Mi dispiace, perché ho azzardato aspettative alte, però non è un caso che i libri di narrativa contemporanea in questi ultimi due/tre anni almeno siano tutti molto molto simili (donne in copertina come dipinte, un po’ di dialetto che non guasta mai, storie familiari “sconvolgenti” , grandi vendite di mercato, fatti con lo stampino).
C’è un uso del dialetto e delle descrizioni siciliane che a tratti funziona, danno colore, autenticità, ma diventa eccessivamente pesante, quando ogni parola dialettale pare esibita, come se fosse un rubino da mettere in mostra. Mi è sembrato tutto a tratti troppo costruito.
Mi dispiace, perché ho azzardato aspettative alte, però non è un caso che i libri di narrativa contemporanea in questi ultimi due/tre anni almeno siano tutti molto molto simili (donne in copertina come dipinte, un po’ di dialetto che non guasta mai, storie familiari “sconvolgenti” , grandi vendite di mercato, fatti con lo stampino).
October 10, 2024
Continua il filone Unpopular edition
"Carlotta mia, figlia mia, non c'è amore di uomo che possa essere più importante di te stessa. Tuppati le orecchie se le campane ti suonano dentro al cuore ma il naso sente puzza di carne bruciata. Quella carne è la tua." .... te lo devi ricordare per sempre: non c'è sentimento senza rispetto e se tu per paura ti fai pecora si scancella pure la tua dignità "
Cosa dire di questo libro?
Quando l’unica cosa che ho apprezzato si trova nelle ultime 5 pagine ?
Una lettura che sicuramente non mi ha fatto gridare al capolavoro , un libro che ho trovato per struttura e linguaggio simile ad altri sicuramente riusciti meglio (Leoni di Sicilia Docet) un libro con più intrecci di una soap opera , un Beautiful siciliano . Troppi personaggi con Nomi dimenticabili è impronunciabili , interi capitoli in dialetto Siciliano, e da siciliana ammetto che tutte quelle parti non hanno per niente reso la lettura semplice anziiii l’ho trovato di una lentezza allucinante e quando sembra che finalmente stia ingranando la marcia giusta finisce e pure molto velocemente.
Consigliato ⭐️⭐️,5/5
"Carlotta mia, figlia mia, non c'è amore di uomo che possa essere più importante di te stessa. Tuppati le orecchie se le campane ti suonano dentro al cuore ma il naso sente puzza di carne bruciata. Quella carne è la tua." .... te lo devi ricordare per sempre: non c'è sentimento senza rispetto e se tu per paura ti fai pecora si scancella pure la tua dignità "
Cosa dire di questo libro?
Quando l’unica cosa che ho apprezzato si trova nelle ultime 5 pagine ?
Una lettura che sicuramente non mi ha fatto gridare al capolavoro , un libro che ho trovato per struttura e linguaggio simile ad altri sicuramente riusciti meglio (Leoni di Sicilia Docet) un libro con più intrecci di una soap opera , un Beautiful siciliano . Troppi personaggi con Nomi dimenticabili è impronunciabili , interi capitoli in dialetto Siciliano, e da siciliana ammetto che tutte quelle parti non hanno per niente reso la lettura semplice anziiii l’ho trovato di una lentezza allucinante e quando sembra che finalmente stia ingranando la marcia giusta finisce e pure molto velocemente.
Consigliato ⭐️⭐️,5/5
October 13, 2025
Octombrie a început cu un volum care mă intriga prin coperta deosebită și paginile decorate cu portocale. "Portocale amare", romanul Milenei Palminteri, ne trimite înapoi în timp în Italia anilor 1920 - 1960, descriind viețile și destinele a trei femei care luptă pentru a se face auzite și pentru a-și câștiga locul într-o societate dominată de bărbați.
Carlotta își dorește cu ardoare să devină avocată, dar descoperirea unui document care atestă că mama ei ar fi cumpărat-o o aruncă într-o cursă pentru aflarea adevărului. Nardina aspiră la mai mult decât primește de la viață, însă devine captivă în propria căsnicie, neputând să ofere copilul mult așteptat de întreaga familie. Sabedda este întruchiparea femeii născută în sărăcie și constrânsă de situația ei, dar plină de curaj și îndârjire, care sparge barierele vieții sale.
Trei femei cu vieți diferite, dar cu aceeași dorință arzătoare de a rupe barierele impuse de tradițiile învechite și de a fi stăpâne pe propriile vieți într-o societate marcată de modificările aduse de fascismul secolului al XX-lea din Italia.
Carlotta își dorește cu ardoare să devină avocată, dar descoperirea unui document care atestă că mama ei ar fi cumpărat-o o aruncă într-o cursă pentru aflarea adevărului. Nardina aspiră la mai mult decât primește de la viață, însă devine captivă în propria căsnicie, neputând să ofere copilul mult așteptat de întreaga familie. Sabedda este întruchiparea femeii născută în sărăcie și constrânsă de situația ei, dar plină de curaj și îndârjire, care sparge barierele vieții sale.
Trei femei cu vieți diferite, dar cu aceeași dorință arzătoare de a rupe barierele impuse de tradițiile învechite și de a fi stăpâne pe propriile vieți într-o societate marcată de modificările aduse de fascismul secolului al XX-lea din Italia.
October 15, 2025
„Că nu fusese mare noroc să se nască femeie Carlotta înțelesese încă de mică. Atunci când, vorbind despre tatăl ei, Carlo Cangialosi, mort în circumstanțe neclare în aceeași zi în care se născuse ea, Carlotta o întrebase pe mama ei, Nardina, dacă acela măcar avusese timp să-și arate bucuria că primul său copil era fetiță. Într-o lume care privilegia bărbații, Carlottei nu-i dădea pace bănuiala că faptul că era femeie l-ar fi putut dezamăgi. Ar fi liniștit-o să știe că nu era așa.”
Mi-a plăcut povestea. A fost dulce, ușor amăruie, plină de detalii și dezvăluiri. A fost un pic mai greu la început, nu înțelegeam rostul fiecăruia și nu reușeam să îmi trasez un contur clar. Folosirea atâtor prenume, unele prescurtate în diferite forme, a îngreunat un pic lectura și cred că de aici au plecat și ruperile de ritm de care v-am spus la începutul acestui articol.
https://ancasicartile.ro/portocale-am...
Mi-a plăcut povestea. A fost dulce, ușor amăruie, plină de detalii și dezvăluiri. A fost un pic mai greu la început, nu înțelegeam rostul fiecăruia și nu reușeam să îmi trasez un contur clar. Folosirea atâtor prenume, unele prescurtate în diferite forme, a îngreunat un pic lectura și cred că de aici au plecat și ruperile de ritm de care v-am spus la începutul acestui articol.
https://ancasicartile.ro/portocale-am...
October 5, 2025
Meraviglioso! Un romanzo che intreccia emozioni forti e contrasti, come il frutto che lo ispira: dolcezza e amarezza convivono in una storia di vita, memoria e ricerca di sé.
Displaying 1 - 30 of 370 reviews