Arabesco: Aventuras tangerinas de un coleccionista

by Umberto Pasti, Luis Arias García (Translator)

Un coleccionista decidido a poner a salvo en su casa de Tánger nada menos que el espíritu de la ciudad blanca y un duende que encarna la casa y la ciudad son los protagonistas de este relato de obsesiones y malentendidos que no es otra cosa que la historia de un amor singularísimo. Ajeno a las deudas que acumula, el coleccionista persigue las quimeras del pasado y recopila vestigios de una civilización que tal vez sólo floreció en sueños.

Mientras tanto, el duende, más sensato y terrenal, le exige que relate su historia, y así se va urdiendo esta hechizante fábula, sinuosa como un arabesco, hecha de retazos de distintos géneros—de la autobiografía a la novela negra, del ensayo erudito a la sátira, del cómic a la canción popular—, que invita al lector a descubrir una Tánger de tintes míticos, ese «viejo burgo cartaginés y fenicio, árabe y portugués», decadente refugio de tantos migrantes andaluces desde la caída del Reino de Granada, donde incluso el asesinato es lícito si se comete por «un imperativo estético, una necesidad urgente», como la de «suprimir una coma».

256 pages, Paperback

First published April 24, 2024

About the author

Vive e lavora in Italia e in Marocco. Dopo la laurea in filosofia della storia, ha collaborato con il Giornale, scrivendo di letteratura, di arte e costume. Impegnato nella difesa del territorio, ha fatto della natura del nord Africa la protagonista di quasi tutti i suoi libri.

È tradotto in inglese, francese, spagnolo e darija (arabo marocchino). Ha realizzato giardini in Italia, Spagna e Marocco, cercando sempre di utilizzare le piante autoctone. Il suo giardino di Rohuna, in un piccolo villaggio del nord del Marocco, dove ha messo in salvo centinaia di specie minacciate dallo sviluppo selvaggio della regione, è noto nel mondo intero.

Reviews

[Paula]

Quiero un duende.

[Kevin Estrada Morente]

Una auténtica lástima. Adoro a Diego, pero no al autor. Libro muy aburrido.

[raffaella didoni]

Singular and delightful

Just back from Tangier, this book charmed me beyond what I thought possibile. A Mysterious, creative insight on the longing of collectors, the nostalgia of traditions killed by modernity, the joyful passion of adventure seekers. Loved it!

[Paz Arias]

Arabesco. Aventuras tangerinas de un coleccionista es el título elegido por Umberto Pasti para esta obra y a mi parecer acierta y nos describe perfectamente lo que vamos a leer.
Es la historia de una persona que colecciona objetos, una colección sin fin, y que es el que nos va contando todo describiendo sus vivencias, sus cosas, sus relaciones con las personas y las cosas que le rodean o que colecciona, de un modo que nos recuerda a esos motivos decorativos de formas geométricas y vegetales entrelazadas, repetitivos, típicos del arte islámico. Nos lleva con nostalgia a un pasado de la ciudad, de Tanger, que ya no volverá y que ha cambiado de forma drástica.
Con un estilo abrumador en muchas ocasiones por la enumeración de objetos o personas que conoce el protagonista y con las que se relaciona incluido el duende o fantasma que le obliga a escribir pinta con detalle todo lo que le rodea y nos da esa imagen de ciudad que ama y que ha cambiado con el tiempo y que ya no volverá a tener el encanto que tenía ni ya será nunca la misma
Un libro que me ha gustado leer, que recomiendo y que yo lo he leído gracias a babelio