Conhece a receita de pudim de Natal de Hercule Poirot? Imagine uma bela casa no interior de Inglaterra, uma família respeitável, uma mistura de juventude e tradição, uma missão secreta, um toque de surpresa e alguns convidados. Misture tudo e não se esqueça... Todos têm de participar, incluindo o ladrão e o assassino! Uma nova investigação para o maior detective de todos os tempos, na mais pura tradição de um Natal inglês...
Dieses Review bezieht sich auf die deutsche Edition, erschienen unter dem Titel "Agatha Christie Classics: Der Weihnachtspudding" und der ISBN 9783551810472 im Carlsen Verlag.
Hercule Poirot wollte Weihnachten allein in seiner Wohnung verbringen. Wenn denn nicht der Fall vor ihm läge, dass ein sehr wertvoller Rubin wiedergefunden werden soll. Die Adaption von Agatha Christies gleichnamigen Romans beginnt sehr gemächlich und nach und nach werden die wichtigsten Figuren eingeführt. Diese Gemächlichkeit setzt sich durch den gesamten Roman fort, die erst mit dem toten Mädchen zum Ende hin zumindest ein wenig außer Kraft gesetzt wird.
Und der Pudding? Der kommt etwas eher, aber was es mit ihm auf sich hat, verrate ich an dieser Stelle nicht. Ein paar Überraschungen soll der Leser gern noch erleben. Was ich aber verraten kann, dass die Zeichnungen typisch französisch sind, auch wenn die Adaption in Belgien zuerst erschien. Die harten Kanten und teils übertriebenen Darstellungen sind sehr typisch und dürften dem eingefleischten Graphic-Novel-Fan gefallen.
Es ist ein relativ kurzweiliger Krimi, der Freunde des Genres ebenso ansprechen dürfte wie Freunde der Autorin Agatha Christie. Ihre Krimis sind sowieso schon recht ruhig, aber dieser hier kann das noch toppen. Dafür dürften die eingebauten Überraschungen umso mehr Wirkung zeigen.
PT Isabelle Bottier e Alberto Taracido regressam com mais uma adaptação dos contos de Agatha Christie, integrada na coleção que a Arte de Autor tem vindo a publicar ao longo dos últimos anos.
Quem já acompanha esta série encontrará aqui exatamente aquilo que espera: uma adaptação fiel ao espírito da obra original, cuidada e eficaz. Em simultâneo, este volume funciona também como um excelente ponto de entrada para novos leitores que queiram experimentar estas versões gráficas, sobretudo pela sua adequação à época natalícia.
Trata-se de uma leitura leve e muito agradável que, como é habitual em Christie, conduz o leitor até a uma conclusão inesperada e satisfatória.
--
EN Isabelle Bottier and Alberto Taracido return with another adaptation of Agatha Christie’s short stories, part of the collection that Arte de Autor has been publishing over the past few years.
Readers already familiar with the series will find exactly what they expect here: an adaptation that is faithful to the spirit of the original work, careful and effective. At the same time, this volume also works very well as an entry point for new readers who wish to try these graphic adaptations, especially given its suitability for the Christmas season.
It is a light and very enjoyable read which, as is typical of Christie, leads the reader to an unexpected and satisfying conclusion.