Jump to ratings and reviews
Rate this book

Böckerna om Betty #1

Niewinne serce

Rate this book
Pierwszy tom kultowej szwedzkiej sagi o młodej pomocy domowej.

Rok 1937. Betty pragnie poznawać świat i czytać książki, lecz chłopskie pochodzenie uniemożliwia jej kontynuowanie nauki. Zamiast tego wyjeżdża do Sztokholmu, by zostać służącą w domu bogatego doktora, gdzie codzienność stawia przed nią kolejne wyzwania.

Wśród trudów pracy i nieustannych przytyków ze strony pani domu Betty znajduje wsparcie w innej pomocy domowej, Violi, a spotkanie z przystojnym wykładowcą Martinem Fischerem otwiera przed nią świat intelektualnych pasji i pierwszej miłości. Z czasem dziewczyna odkrywa, że życie rzadko bywa czarno-białe i że każdy kryje w sobie pewne tajemnice.

W tej poruszającej, pełnej emocji opowieści Katarina Widholm przenosi czytelnika do barwnego Sztokholmu lat 30., pokazując świat kobiet, które odważnie szukały swojego miejsca w życiu i w historii.

288 pages, Paperback

First published September 6, 2021

123 people are currently reading
2000 people want to read

About the author

Katarina Widholm

18 books80 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1,025 (21%)
4 stars
2,359 (49%)
3 stars
1,229 (25%)
2 stars
144 (3%)
1 star
20 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 327 reviews
Profile Image for Ulrica Kulturladyn.
1,047 reviews64 followers
January 21, 2022
Detta är en helt underbar hjärtevärmande historia som jag verkligen älskade att läsa. När de sista sidorna närmade sig så ville jag inte att boken skulle ta slut. För mig är det här en fullpoängare och tycker du om historiska romaner så måste du läsa boken.

Vi får följa en ung kvinnas väg ut i livet, hur hon tar sina första stapplande steg i arbetslivet och i storstaden Stockholm. Romanen är varm, fylld av tidstypiska detaljer som lyfter historien och har ett underbart språk. Det här är riktigt, riktigt bra. Nu längtar jag efter att få läsa andra delen i serien om Betty.

Profile Image for Isabellesbokhylla.
135 reviews11 followers
May 18, 2022
Gillar du historiska romaner är denna för dig. Med ett språk som för berättelsen framåt och med tidstypiska detaljer från tiden före andra världskriget får man följa med i berättelsen om Betty, en småstadstjej som tagit anställning som hembiträde i Stockholm. Med hjärta och värme är det en berättelse om kärlek, om frigörelse och om att göra ödesdigra val. Detaljrik och spännande. Är glad att det snart kommer en uppföljare, vill hemskt gärna veta hur det ska gå för Betty och de andra karaktärerna.

Den här boken är en av de nominerade till Årets bok 2022 och jag tror den kan ha chans att vinna, för att den är så lätt att tycka om!
Profile Image for Mari.
424 reviews1 follower
June 21, 2022
Det är slutet av 1930-talet. Betty får jobb som hembiträde hos en doktor och hans familj i Stockholm, det är ett slitsamt jobb med långa arbetsdagar och tuffa förhållanden. Hon finner sig tillrätta i storstaden utan sin mamma och yngre bröder, hon får vänner och hittar kanske kärleken. Men ute i Europa börjar det hända saker, Hitlers tankar har tagit sig in i Sverige och det finns närmare än vad Betty tror. Snart måste hon ta beslut som kommer påverka hela hennes framtid.

En riktigt bra bok ur flera synvinklar. Först och främst ur perspektivet Bettys liv, det är intressant att få följa hennes vardag och hur hon kämpar med att vara doktorinnan till lags och samtidigt försöka leva sitt liv. Hon ställs inför flera olika, nästan omöjliga situationer emellanåt och måste ta vissa livsavgörande beslut. Det är imponerande att få följa denna starka kvinna, som verkligen måste ta hand om sig själv på flera sätt. Det är även intressant ur perspektivet politik, både hur Hitler far fram i Tyskland och hur det påverkar Sverige, men även hur tongångarna kring hembiträdenas arbetsvillkor börjar höras och det bildas föreningar för att försöka få till rättvisa villkor för alla.
Profile Image for Jennifer.
Author 1 book127 followers
June 21, 2022
Jag gillade början på den här boken då jag tyckte den hade väldigt stor potential över vart den kunde hamna, men alla val den gjorde så ville jag väl egentligen typ tvärtom och jag blev uttråkad. Tyckte ändå att Katarina hade byggt upp en bra historia som grundar sig i den riktiga historien, och hur hembiträden hade det.
Profile Image for Marie-Eve Anctil.
331 reviews44 followers
January 25, 2026
J’ai adorer ce premier tome de la destinée suédoise …hâte de lire la suite
Profile Image for Pernilla (ett_eget_rum).
573 reviews184 followers
October 3, 2024
3.5
Nej men en himla trevlig bok? Kanske att karaktären Betty är lite för otydlig/blek men jag blir underhållen av allt som händer runt omkring henne.
Profile Image for Päivi Metsäniemi.
805 reviews79 followers
May 8, 2024
Tähän aikaan vuodesta energiat alkaa olla käytetty - keho ja mieli kaipaavat lomaa. Olen keksinyt onneksi oivan lääkkeen, ja se on oikeanlainen kirjallisuus. Kevään tullen haluan mielellään kuunnella kirjaa, joka kertoo "vanhoista hyvistä ajoista" jotka ovat vanhoja, mutta eivät välttämättä kovin hyviä. Ihmiset sen sijaan ovat; on arkista uurastusta, hyveitä, jaloja päämääriä. Hahmot ovat rakastettavia, kerronta etenee koukuttavasti mutta ei mieltä liiaksi kiihdyttäen. Monta vuotta lääkkeenäni on toiminut Enni Mustosen Syrjästäkatsojan tarinoita -sarja, jonka uusin osa on ilmestynyt aina toukokuussa. Mutta nyt sarja on - luojan kiitos - päättynyt, ja tarvitsin uutta. Äitini, kriittinen ja tarkkasilmäinen lukija, oli sanonut talvella tykänneensä tästä yllättävän paljon, ja nyt tartuin alkukieliseen äänikirjaversioon. Ja se olikin kuin lasi raikasta vettä, joka jatkoi antamistaan.

Betty, nuori maalaistyttö, muuttaa töihin Tukholmaan vuonna 1937, tohtorisperheeseen. Nuoresta iästään huolimatta hän on ensiyrittämältä oikein pätevä sisäkkö, vaikkakin ruuanvalmistus sujuu paremmin kuin siivous. Arki, uudet tuttavuudet ja itsellisyys pikakasvattavat Bettystä maailmannaisen, joka pian joutuu tekemään isoja ratkaisuja elämänsä suhteen. Lähestyvä sota kumuaa taustalla, ja vaikka Betty onkin kova lukemaan (niin kuin köyhät ihmiset ennen maailmassa olivat, tapahtuuko sellaista enää), uutisia hän ei osaa ja välitä seurata, ennen kuin on pakko.

Arkinen työ, ihmissuhteet, Bettyn luonne ja lähipiiri - hurmaavaa, mutta ei liian siirappista. Ihan kaikki ei tietenkään ole sataprosenttisen uskottavaa, mutta äärettömän koukuttavaa ja kiinnostavaa. Ruotsinkielisen version lukija on ehkä maailman paras - on helppoa ymmärtää, ja ääni vie täysin mukanaan. Onneksi kaksi seuraavaa osaa on jo olemassa, ja neljäskin ilmestyy jo syksyllä. Nyt vain pitää päättää, säästänkö vai herkuttelenko kaiken heti. Tiedän jo vastauksen, kaikki heti, vaikka jonossa olisi vaikka mitä muutakin kuunneltavaa ja luettavaa.
Profile Image for Malin.
238 reviews7 followers
January 25, 2025
3,5
Inledningsvis upplever jag Betty som mesig och språket som omständligt. Men ju längre jag läser desto lättare flyter språket och desto mer kavat blir Betty. Det enda jag aldrig förstår är vad Betty ser i Martin, mannen hon är kär i. Kanske klarnar det i nästa bok?
Profile Image for Jola (czytanienaplatanie).
1,080 reviews44 followers
March 1, 2026
Większość z nas cieszy się wolnym weekendem, często nie myśląc o tym, że kiedyś był on przywilejem tylko dla wybranych, podobnie jak 8-godzinny dzień pracy. Jeszcze w latach 30. ubiegłego wieku dla służących koniec tygodnia był zazwyczaj czasem najcięższej harówki, a o wolne popołudnie trzeba było niemal walczyć.

Uwielbiam okres dwudziestolecia międzywojennego w literaturze, a tym razem miałam okazję przyjrzeć mu się wnikliwie, dosłownie „od kuchni”. Katarina Widholm z ogromnym wyczuciem oddała bowiem realia życia pomocy domowych tamtych lat. „Niewinne serce”, pierwszy tom „Sagi o Betty”, to, jak słusznie sugeruje tytuł, historia młodej dziewczyny z prowincji, która trafia na służbę do Sztokholmu, do domu państwa Molanderów.

Jej marzenia o wielkim mieście szybko zderzają się z brutalną rzeczywistością, a wobec narzuconego tempa zmian Betty musi błyskawicznie dorosnąć. Przyznam, że to właśnie część powieści związana z usługiwaniem w domu Molanderów, mimo pozornej monotonii i pracy ponad siły, porwała mnie najbardziej. Niemal fizycznie czułam zagubienie bohaterki w gąszczu obowiązków, którym nie sposób podołać pod okiem wyniosłej doktorowej. Wspólnie z nią odczuwałam zmęczenie, ból pleców i doskwierającą tęsknotę za domem, którą dziewczyna próbuje tłumić lekturą książek i porywami pierwszej miłości.

Choć Betty wydaje się rozsądną dziewczyną, jej decyzje podyktowane brakiem doświadczenia i niewinnością niosą ze sobą poważne konsekwencje. Wtedy ratunek przychodzi z najmniej spodziewanej strony…

Jeśli macie obawy, że to tylko lekki romans, spieszę je rozwiać. To przede wszystkim wnikliwy obraz ówczesnych uwarunkowań społecznych i historycznych. W tle czai się narastający nazizm, a autorka genialnie pokazuje, jak wielka polityka wdziera się w życie zwykłych ludzi. Porusza tematykę prześladowań Żydów, sytuacji osób homoseksualnych oraz początków związków zawodowych służących, które walczyły o to, by ich praca przestała być traktowana jak niewolnictwo.

Poznawałam historię Betty z ogromną przyjemnością, a ona sama zyskała moją wielką sympatię. Jak potoczą się jej dalsze losy? Chętnie przekonam się o tym w drugiej części sagi - „Ciepłe dłonie”, której premiera zapowiadana jest jeszcze na ten rok.
Profile Image for Martina.
195 reviews
June 16, 2025
Det här är verkligen en perfekt bok när man behöver komma ifrån verkligheten en stund. Historien var low pace, men jag tycker fortfarande att den är intressant, väluppbyggd och de små twisterna sammanfaller superbra i slutändan. Jag gillar också hur karaktärerna kontrasterar mot varandra och hur kvinnors liv under denna tid skildras. En solklar 4⭐️!
Profile Image for Ingie.
1,490 reviews167 followers
November 28, 2021
5 STARS - Simply great!

❤️❤️‍🔥💔❤️‍🩹❤️

I loved everything about this wonderful story. It’s set in the late 30s, there is a sweet love story, a terrific narrator (audiobook edition), a fragile young heroine in dear Betty to tender for and the all over good feeling of an old-time in Stockholm, Sweden. Sure, there were class differences and much injustices these years (1937~1938), but it was also a time when we Swedes slowly started our way towards a much more modern, just and new society.

Looking forward to book #2 about Betty next summer. // Let time go fast!

Read November 26, 2021
311 reviews1 follower
January 6, 2023
Den här tyckte jag om. Inget särskilt i själva storyn kanske, som var ganska förutsägbar, men uppenbarligen omfattande efterforskningar och fina miljöbeskrivningar. Bara alla inkokta höns, aladåber och gäddor var värda timmarna.
Dessutom åkte min farmor, 15 år gammal, till Stockholm just 1937, för att jobba som husa hos en advokatfamilj. Önskar så att jag hade frågat lite mer om det innan hon gick bort. Kanske gav det här en glimt av hur arbetet var?
95 reviews1 follower
June 21, 2023
Nej alltså den här boken var inget vidare. Fanns så mycket potential med karaktären och tiden den utspelades i, men den föll så platt. Visst fick man en insikt i hembiträdets roll under 30-talet, men någon bildning och skildring av samhället innan krigets utbrott, hembiträdeföreningens demonstrationer, nazisterna i Sverige eller migrationen fanns då inte.
Det enda den gav var möjligtvis sug efter kaffe och kaka då det var oändliga koppar och kannor som slogs upp
Profile Image for Carla.
820 reviews
February 2, 2025
Ik had gehoopt iets meer over de geschiedenis van Zweden in aanloop naar de Tweede Wereldoorlog te lezen, maar begrijp dat dit pas deel 1 is, dus dat zal vast in andere delen verder aan bod komen. Nu is het toch vooral het verhaal van een naïef meisje dat als hulp in de grote stad Stockholm gaat werken en dat verliefd wordt op een oudere man. En er wordt veel koffie gedronken.
Profile Image for Jessica.
1,178 reviews29 followers
October 30, 2022
Betty är 17 år när hon lämnar Hudiksvall för ett liv som hembiträde i Stockholm. Hon har fått plats hos doktor Molander och hans fru, men doktorinnan verkar alltid hitta något att klaga på hos Betty. Tack och lov får hon en vän i Viola som jobbar i grannhuset och som visar henne runt i Stockholm. Bettys kärlek till böcker och läsning gör att hon får kontakt med Martin Fischer, en man med judiskt påbrå. Men när ett krig snart verkar stå för dörren så försvinner Martin under oklara omständigheter.

Boken gjorde mig först lite stressad av allt Betty ska hinna göra och hur doktorinnan tar för givet att hon vet var allt finns och hur det ska göras. Sen blir det lite långrandigt med uppradandet av all matlagning och städning. Vissa saker kändes även förutsägbara, på gott och ont.

Den historiska miljön är intressant och att få en inblick i hur livet som hembiträde kunde vara. Nästan alla karaktärer har både goda och mindre goda sidor och jag ändrade åsikt om de flesta flera gånger. Jag vet inte om det är ett medvetet val av författaren eller inte, men det fick mig nästan att gilla doktorinnan eftersom hon alltid uppförde sig som om hon var bättre än alla andra!

Jag är imponerad över att det här är författarens debut. Det är kanske inget litterärt mästerverk, men ändå välskrivet och med en trygghet i att hon vet vad hon pratar om. Det är en populär titel på jobbet (bokhandel), särskilt bland den äldre generationen, och jag har full förståelse för det. Många kunder har sagt att de förstår sin mamma bättre nu, och det är väl ett bra betyg?!
Profile Image for Lena Westman - Lenas böcker och annant.
650 reviews12 followers
August 1, 2022
Räkna hjärtslag har jag lyssnat på som ljudbok. Boken utspelar sig på 1930-talet och det mesta av handlingen utspelar sig i Stockholm. Den handlar om den unga Betty som flyttar från familjen i Härnösand till huvudstaden för att arbeta som hembiträde i en läkarfamilj. Vi får följa Betty i hennes nya liv där. Storyn är både intressant, gripande, men också mysig på ett sätt. Gillar Betty som karaktär. Gillar miljöbeskrivningarna och eftersom jag varit en hel del i Stockholm under min uppväxt så vet man var Betty befinner sig på många ställen i stan. Gillar även hänvisningar till gamla böcker och författare. Sådant är alltid ett plus. Detta är tydligen en första bok i en tänkt serie, så jag ser verkligen fram emot att läsa/lyssna på fler så småningom.
Profile Image for Leia.
30 reviews
November 18, 2025
3.5 kul med en till historisk roman, lite lättsam läsning med samhällsskildringar
Profile Image for Boktyckaren Carita.
693 reviews22 followers
May 17, 2022
Vilket slut!!!
👒
220517
👒
Året är 1937. Betty lämnar sin mor och syskon i Norrland för att ta anställning som hembiträde hos en doktorsfamilj i Stockholm. Det är hårt arbete, trots att hon är flitig och duktig tycks hennes arbete ändå inte duga i doktorinnans ögon.
Hon söker tröst och stöd hos hembiträdet i grannhuset, och snart är de goda vänner.
👒
Av en händelse träffar Betty universitetslektor Martin Fischer och deras gemensamma intresse för litteratur drar dem tillsammans. En omöjlig relation blir obefintlig när Martin plötsligt försvinner.
Betty tvingas ta svåra beslut och livet tar en helt annan bana än hon kunde ana.
👒
”Räkna hjärtslag” är en fantastisk relationsroman som utspelar sig i ett Sverige som är under förändring, dels p g a det som händer i Europa och dels p g a arbetarrörelsens frammarsch.
Widholm berättar på ett sätt som gör att jag sugs in i miljön. Historien flyter snyggt och jag vill inte sluta läsa.
Och slutet!!! Jag vill veta hur det gick sedan! Hittade just att uppföljaren ”Värma händer” kommer i augusti 👏🏼 Ser mycket fram emot den!
En mycket bra bok som jag rekommenderar varmt!
👒👒👒👒👒av 5👒
#räknahjärtslag @bockerombetty @historiskamedia @k.ewerlof #caritasläsning2022 #37 #älskarattläsasvenskt @storytelsverige #ljudbok @aretsbok
Profile Image for Rebecca (rebeccasbokhylla) Ritzén.
31 reviews15 followers
June 19, 2023
Efter att jag läst Lisa och Lilly av Mian Lodalen fattade jag tycke för just historiska romaner och bestämde mig för att även kika in Räkna hjärtslag. Tur var väl det för oj vad jag gillade den!

Räkna hjärtslag är en helt underbar och hjärtvärmande historia som är fylld med tidstypiska detaljer. Språket är fint och historien flyter på så bra att jag inte vill sluta läsa. Något som gör boken extra intressant är att den utspelar sig i ett Sverige som är under förändring - dels på grund av det som händer i Europa med Hitler och nazityskland, men också dels på grund av arbetarrörelsen som sakta växer fram.

Jag tyckte mycket om delarna med Viola där en stark vänskap växer fram och det var spännande (och lärorikt) att hänga med i Bettys liv som hembiträde.

Nu ser jag så fram emot att läsa uppföljaren Värma händer (och senare även Käraste vänner) för att se hur berättelsen om Betty fortsätter.
136 reviews1 follower
August 8, 2022
Mysig bok där läsaren får känna att denne levde i Stockholm för ~100år sen, lite Mina drömmars stad-känsla.
Dock ganska förutsägbar.
Profile Image for Fanny.
166 reviews
October 23, 2022
Jag måste säga att jag är otroligt imponerad av denna bok på flera sätt! Dels det gedigna arbetet författaren lagt ned på att få alla detaljer rätt, något som gör hela berättelsen mer intressant. Jag är dessutom imponerad av att jag fastnade så pass mycket för boken, då jag annars föredrar berättelser utspelade i framtiden före dåtiden.

Språket var vackert och mysigt och inte alls så tungt som jag brukar tycka att berättelser med äldre språk är. Så pass mysigt att jag nästan anammade det när jag skulle prata med andra haha. Skildringen av tiden var intressant och jag gillar att berättelsen både var glad och dystrare på samma gång. Trots att inte så mycket sker så lyckas Betty även med sin berättarröst fånga läsaren.

Det var till sist även kul att se hur mycket jag själv kunde känna igen mig i Betty, trots att vi uppenbarligen lever helt skilda liv. Kände på sätt och vis igen mycket av hennes känslor av att vilja göra rätt och verkligen leva i sitt arbete med nutidens arbete som au pair, vilket gjorde att jag verkligen kände för henne.

Kort och gott - varmt tips även till den som brukar hålla sig undan från historiska romaner. Ser fram emot att läsa uppföljaren!
Profile Image for Ingrid Cedergren.
25 reviews
November 3, 2023
Så fin verkligen! Tror spikat att den kommer bli en film, gjorde till och med en fancast under bokens gång för jag såg så tydligt skådisarna
38 reviews
February 5, 2025
Gillar verkligen historiska romaner! Denna var svår att sluta läsa, rekommenderas!
Profile Image for Hanna Jansson.
10 reviews
Read
February 23, 2026
Gillade miljöskildringarna i Stockholm osv.
Men alla män i den här boken är fan under all kritik, blir tokig, dom är så äckliga (peddo varning).
Önskar också att man fick gå lite djupare i Bettys tankar, blev lite ledsen ibland och frustrerad när man fick veta vad hon tänkte och kände
Profile Image for Worris.
101 reviews1 follower
September 1, 2024
Det fina med boken var bla språket, det var en fröjd att läsa hur författaren framförde berättelsen. Förstod inte alltid alla gamla uttryck men det var ändå på något sätt comforting att läsa. Det var också fint att följa Betty från en ungdom till att bli vuxen.

Nackdelen var att den var lite för långdragen och ibland inte så händelserikt. Personligen föredrar jag böcker där det sker lite mer drastiska, dramatiska händelser.
Profile Image for Moa Tornell.
10 reviews
July 28, 2025
En mysig bok som gick snabbt att läsa! Hade missat att den tillhörde en bokserie så tyckte inte riktigt man fick svar på alla frågor vilket var störande. Inget exceptionellt, men inte dålig!!
Displaying 1 - 30 of 327 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.