Fine de Claire

by Daniel Gustafsson, Lucija Stupica (Translator)

Fine de Claire je roman o sedimentih, o usedlinah človekovega življenja, prav tako težkih in neprepustnih, kot sta lahko pokrajina ali zgodovina.

Ko geologinja Helena sede v avto in se iz Stockholma odpelje proti jugu države in naprej na celino, mora za seboj pustiti veliko stvari. Pred njo je en sam cilj: gojišča ostrig na francoski atlantski obali, kjer se bosta na koncu njena preteklost in sedanjost združili v odločilnem dejanju.

Potovanje čez neopazno drseče tektonske plošče je zgodba, pod katero se izpisuje še ena iz 19. stoletja, kolonialna zgodba o nasilju, zlorabi in rasizmu, ki v sedanjosti zadoni vsakič, ko se na naših krožnikih znajdejo vse cenejše ostrige. Je pa tudi zgodba o današnjem preseljevanju in priseljevanju, tako ostrig kot ljudi.

Švedski kritiki menijo, da je roman Srce teme današnjega časa, kritika civilizacije in industrijskega izkoriščanja narave.

208 pages, Hardcover

First published January 1, 2022

Reviews

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 3 out of 5]

Helena är medelålders, uttråkad, geolog som håller på med tektonik (kontinentalplattor). Efter en hedonistisk och euforisk upplevelse på en ostronprovning börjar hon intressera sig stort för ostron. Det är stiltje i förhållandet med partnern och med sin dotter har hon ingen kontakt. En morgon sätter hon sig i bilen och kör söderut mot Europas ostroncentrum Marennes i Frankrike. På vägen blir hon bekant med ett polskt syskonpar.

Parallellt berättas myten om hur ostronen av sorten Fine de Claire börjar odlas i Marenne på 1800-talet.

Motorn i den här berättelsen brummar igång redan i inledningen med ett citat av unabombaren som går ut på att klimat och ekonomi förhåller sig till människans beteende och omvänt, i ett komplext och ogripbart system. Ostrononindustrin är en perfekt metafor för ”människans tvångsmässiga drift att förslava, förädla, tvångsförflytta och korrumpera allt i denna värld hon utsett sig själv att dominera”. Ostron är inget annat än planterade mollusker som manierade borgarbrackor frivilligt låter sig luras att betala dyrt för. En slemmig bluff.

Problemet är att motorn sen går på tomgång fram till ungefär sida 160 då de polska ungdomarna får ta större plats i berättelsen. Trista Helena blir intressantare när de polska ungdomarnas liv tydliggör hennes privilegium. De har gett sig av västerut för ett bättre liv och för att få se havet för första gången. Helena har gett sig av för att hon är uttråkad. Författarens ämnesval om rovdjuret människan, klass, globalisering, klimatkris och krigets offer intresserar mig men jag blev ändå lite besviken på den här efter att ha tyckt så väldigt mycket om Odenplan.

[Mina Widding · Rating 3 out of 5]

Jag hade lite svårt att hitta drivet i berättelsen, och upplevde nog att Helenas anledning, varför hon beger sig iväg, var för vag för mig att haka fast vid. Jag tyckte mycket om interaktionen med de polska syskonen, det är nästan som en egen berättelse.
Det finns en viss underliggande klimatkrispolitisk aspekt, men den gick inte på djupet i mig. Uppskattar dock att den litegrann ändå har en agenda, som inte blir pamflett.
Intressanta beskrivningar med ett bildrikt språk som jag uppskattar. Gillade det geologiska temat, det här med tidsperspektivet, som ju är centralt ändå, det hade kunnat komma fram ännu mer?

Läste två tredjedelar innan och resten efter Gustafssons medverkan på Littfest, i ett bra samtal med Annika Norlin.

[Tanja Šterman · Rating 4 out of 5]

Helena je geologinja srednjih let. S hčerjo sta odtujeni, tudi odnos z Nielsom je ne zadovoljuje. Niels jo povabi na prireditev s predavanjem in poskušanjem ostrig - tam se nekaj v njej prelomi in z avtom se odpelje na potovanje s Švedske do Francije, do gojišča ostrig na atlantski obali.

Ne odgovarja na telefonske klice in sporočila, vozi se z avtom skozi Evropo in se ustavlja v obcestnih hotelih, ko je utrujena. V Belgiji sreča Poljakinjo Magdo in skupaj nadaljujeta pot v Francijo, kjer se srečata z Magdinim bratom Janekom. Helena in Janek prispeta do gojišča ostrig ...

Vmes so izseki pripovedi delavca na ladji v 19. stoletju, prizori težkega dela, izkoriščanja, nasilja.

To je vsebina na prvi plasti. Lepo branje, doživeti opisi narave in čustvovanj. Za vsem tem pa je bil Fine de Claire zame predvsem roman o svobodi. O ujetosti v spone sodobne družbe, ujetosti v boj za preživetje nekoč in danes, o izkoriščanju migrantov, o ujetosti ostrig v mrežaste vreče. Malo enigmatično vse skupaj, a ne preveč za povprečnega bralca kot sem jaz.

[Prince Mendax · Rating 2 out of 5]

under typ 180 av de 237 sidorna tänkte jag mest "herregu vad är det här för pseudopretentiöst dravel"
men sen blev den lite bra i slutet. och då tänkte jag: varför varför varför skrev han inte slutet först. hade jag fått bestämma hade boken börjat med slutet!!!!! sen nystat upp varför hon gjorde det och vem hon är. ja, så borde det varit. hur som helst så blev jag nyfiken på att läsa "Odenplan" för att se om den är lika töntigt skriven rent språkligt.

[Alva Bäcklund · Rating 2 out of 5]

Fin på sätt och vis, men upplevde händelseförloppet som ganska platt och poänglöst. Författaren tycks genomgå en utveckling under skrivandet av boken - det språk som börjar lite famlande och trevande hittar efter hand en mer stilsäker väg.

[bokmal · Rating 4 out of 5]

Fängslande ganska kort historia som ändå griper tag.

[Karin Reuterswärd · Rating 3 out of 5]

Kanske lite för lite temperament och lite för skissartat för att jag riktigt skulle ryckas med. På sitt sätt trevlig att läsa.

[Hans Henecke · Rating 1 out of 5]

Långsam, tråkig och lite sökt konstruktion. Läs hellre Maja Lunde om du är intresserad av hur vi ställer till det i världen.

[Nicole · Rating 3 out of 5]

Tät och lågmäld, nice språk. Parallellberättelsen om skeppet och ostronen kändes överflödig.

[Anna Lagerquist · Rating 3 out of 5]

Första delen av boken var ganska oklar och långsam men slutet lyfte berättelsen lite.