Schweinezeiten: Ein Voodoo-Kriminalroman

Dieuswalwe Azémar #1

by Gary Victor

Ein drückend heißer Sommer in Haiti. Inspektor Dieuswalwe Azémar hält sich für eine gescheiterte Existenz: Da er sich mit der allgemeinen Korruption nicht abfinden kann, wird er immer als Versager gelten, dem nur noch der Alkohol Trost spenden kann. Als jedoch das Leben seiner Tochter durch die Machenschaften einer Sekte in Gefahr gerät, findet er seine Reflexe als Elitepolizist wieder. Ein weiteres Mal zieht der »Dirty Harry« von Port-au-Prince mit seiner Beretta und viel Zuckerrohrschnaps in den Kampf gegen Verbrechen, Korruption und okkulte Mächte. Was verbirgt sich hinter der »Kirche vom Blut der Apostel«? Was hat der Traum seiner Tochter zu bedeuten? Und was hat all das mit der seltsamen Verwandlung zu tun, die mit seinem ehemaligen Assistenten vor sich geht?

Genres: Roman

130 pages, Kindle Edition

First published September 23, 2009

About the author

Gary Victor (born 9 July 1958 in Port-au-Prince), is a Haitian writer, playwright, and scriptwriter for television and radio. His radio sketches and uncompromising tone of his television series on the manners of the Haitian bourgeoisie, did not fail to make daily waves on the air. He also served as the General Secretary of the Senate of Haiti from 1996 to 2000.

(from Wikipedia)

Romancier, scénariste et journaliste, Gary Victor est né en 1958 à Port-au-Prince. Ses ouvrages sont publiés en France, au Canada et en Haïti. Il a reçu de nombreux prix littéraires dont le Prix du livre insulaire à Ouessant (2003), le Prix RFO du livre (2004). Il est l’auteur d’une œuvre originale acclamée en Haïti.

Il a publié chez Mémoire d’encrier Chroniques d’un leader haïtien comme il faut. Les meilleures d’Albert Buron (récits, 2006), Treize nouvelles vaudou (nouvelles, 2007), Maudite éducation (roman, 2012, en lice pour le Prix Médicis), Collier de débris (récit post-séisme, 2013). Il a dirigé l’ouvrage collectif Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort (nouvelles, 2012) issu d’ateliers d’écriture qu’il a animés et a participé au collectif Haïti-Québec Bonjour voisine (2013, sous la direction de Marie Hélène Poitras).

Son dernier ouvrage paru chez Mémoire d’encrier est Cures et châtiments, qui s’inscrit dans le cycle des polars vaudou, après Saison de porcs (2010) et Soro (2011) mettant en vedette l’inspecteur Dieuswalwe Azémar.

Reviews

[Barbara · Rating 3 out of 5]

Eine sehr pessimistische Sicht auf sein Land und v.a. die Gesellschaft, die der Haitianer Gary Victor diesem Krimi zu Grunde legt. Das Buch ist ein Jahr vor dem großen Erdbeben 2010 erschienen, die darin gezeichneten Stadtszenen noch frei von dessen Zerstörung und "nur" voller Armut, erstickender Hitze und Dreck. Etwas gewöhnungsbedürftig ist Inspektor Azémar, der nicht nur sehr (!) viel Zuckerrohrschnaps trinkt, sondern auch tötet.

Aus gestalterischer Sicht ist der sehr dichte Satzspiegel abschreckend: breitere Bund- und Innenstege sowie ein etwas größerer Zeilenabstand wären angenehmer für das Auge, der Druck sähe damit gleich deutlich professioneller aus.

[Lars · Rating 3 out of 5]

Interessanter Haiti-Krimi, in dem Normalität und Voodo verschwimmen und Bösewichtern plötzlich eine Schweinsnase wächst. Hauptfigur ist Inspektor Azémar, der zwar schwerer Alkoholiker ist, aber immerhin unbestechlich – und damit in Haiti auf verlorenem Posten steht. Der Autor schildert eindrücklich die moralische Verkommenheit des Landes, über dem stets eine schwere, stechende Hitze liegt, die der Polizist nur mit dem nächsten billig gebrannten Schnaps erträgt. Während die Hauptfigur interessant gezeichnet ist, gleiten Nebenfiguren und Story manchmal ins klischeehafte ab. Das schadet dem Roman aber nicht wirklich, der wohl durchaus als schnelles, bisweilen schmerzliches Leseerlebnis konzipiert ist. Ich werde sicher noch den ein oder anderen Fall von Inspektor Azémar zur Hand nehmen.

[WortGestalt · Rating 5 out of 5]

So eine Geschichte habe ich bisher auch noch nicht gelesen. Eine Mischung aus Verzweiflung und Hoffnung, ein marodes Land, korrupte Behörden, Aberglaube und Religion, dazu der kaum zu brechende Wille eines Polizisten, ehrlich und aufrichtig zu bleiben und nicht in den Sumpf aus Lügen und dreckigen Machenschaften gezogen zu werden. Das alles vor der Kulisse Haitis, das voller Authentizität portraitiert wird. Ganz große Kriminalliteratur.

[Andre Piucci · Rating 5 out of 5]

“Personne n’oserait, cependant, mettre le nez dehors. Dans cette ville où les actes de banditisme se multipliaient, les gens avaient développé une sorte de lâcheté qu’ils assimilaient faussement à l’instinct de survie.”

[Pepinette Lit · Rating 5 out of 5]

Les aventures de l'inspecteur continuent. Toujours rempli de mystères, de fantaisie.

[David Mongrain]

C'est pas que je l'ai pas noté, c'est vraiment que ce roman mérite 0 étoiles.

[Angelique's Leseecke · Rating 3 out of 5]

Vor diesem Buch wusste ich nichts über Haiti, ich hatte meistens an Sonne, Meer und Urlaub gedacht. Hier wurde ich eines Besseren gelehrt.
Inspektor Dieuswalwe Azémar lebt in Port-au-Prince, gerade hat er einer Freundin geholfen, ihre Tochter aus den Fängen des fragwürdigen Heiler namens Papa Marasa zurückzuholen. Es gab leider Tote... Dieser Fall wird von einem Kollegen von Azémar untersucht, der ihn zur Strecke bringen will.
Da Azémars Lebensumstände nicht kindgerecht sind, hat er seine Tochter Mireya in das Pensionat der "Kirche vom Blut der Apostel" gegeben. Nun soll sie adoptiert werden und Azémar muss Abschied nehmen, was ihm sehr schwer fällt. Dann entdeckt er, dass etwas mit den Adoptionen nicht stimmt und die Zeit drängt...
Außerdem bittet ihn sein ehemaliger Schützling Wachtmeister Colin um Hilfe, anscheinend wurde er verhext und verwandelt sich... hier ist Voodoo mit im Spiel.

Der Schreibstil ist sehr anschaulich, ich spüre förmlich die Hitze und auch Fremdartigkeit der Menschen und des Landes, Haiti wird hier ziemlich düster dargestellt.
Die Beschreibungen der Unterschiede Arm und Reich in diesen Land sind sehr authentisch, diese Korruption erschreckt mich ganz schön. Sonne, die glühende Hitze und Müll mit seinem Gestank geben einen noch besseren Eindruck.

Der Protagonist Azémar ist eine Art Antiheld, verlottert und versoffen, aber nicht korrupt. Auch wenn er ein paar Pluspunkte von mir bekommt, für die Fürsorglichkeit gegenüber seiner Tochter, wurde ich nicht warm mit ihm.

Streckenweise hat mir das Buch ganz gut gefallen, aber insgesamt waren mir die Handlungsstränge zu verworren. Auch war mir der Voodoo-Anteil für einen Voodoo-Krimi zu wenig und deshalb gibt es von mir nur 3 Sterne.

[Vicky Bernard · Rating 3 out of 5]

L'intérêt de ce roman policier réside d'abord et avant tout dans son cadre (Haïti) et sa touche de fantastique. Même s'il n'est pas convaincant du début à la fin (entre autres à cause de nombreuses redites du côté de l'intrigue policière, qui aurait pu eu avantage à être resserrée), le récit nous fait très bien sentir la chaleur accablante de l'île et son ambiance désolée de fin du monde...

Le personnage principal, l'inspecteur Dieuswâlwé, se noyant dans l'alcool pour échapper au désarroi et à la corruption omniprésente, est sommairement dessiné, mais réussit tout de même à nous entraîner avec plaisir dans ses péripéties où s'entrecroisent alcool, cadavres, "cochon-garou", sectes, et j'en passe!

[KYH · Rating 4 out of 5]

Es geschehen einige unerklärliche Dinge, es gibt einige Tote, einiges an Gewalt - und irgendwo mittendrin die junge Tochter des Protagonisten von der man hofft, dass sie das Ende des Buches heil erreicht.
Spannend, interessante Einblicke - und für meinen Geschmack etwas zu depressiv.
Noir eben.

[Johanne]

Une allégorie très intéressante, sur fond de zombies, une histoire bouleversante, une intrigue policière sur fond de politique et de corruption...