Dünyanın Güzelliği

by Héctor Tizón, Murat Tanakol (Translator)

Yirmili yaşlarında bir arıcı, genç Laura’ya âşık olur ve kısa sürede evlenirler. Arıcı içe dönük ve suskundur; Laura ise neşeli, hareketli ve bazen sanki başka bir şeyin özlemini çekercesine hüzünlü. Zaman geçer ve beklenmedik bir olay, arıcıyı doğduğu evden koparıp Homer’in Odysseiasını anımsatan yirmi yıllık bir yolculuğa savurur. Ancak Homeros’un kahramanını öven destanının aksine, Dünyanın Güzelliği isimsiz bir adamın yavaş, derin dönüşümünü anlatır: Issız bir dünyaya bırakılmış, teselliyi yalnız doğada ve bellekte bulan bir insanın hikâyesini.

128 pages, Paperback

First published May 1, 2004

Reviews

[Irem Ercan · Rating 4 out of 5]

tadı damağımda kalan bir kitap oldu. kitap odysseia kitabına gönderme yapıyor, bölüm başlarında alıntılarda görünce zaten bunu bekliyordum ama anlatının da bu kadar yakınlaşacağını beklemiyordum.

buradan sonrası bir tık spoiler içerebilir.

arıcı'nın "kendi diyarını" terk edip kimliksiz bir biçimde başka mesleklerde başka kişilerle tanışması, hatta öyle ki bambaşka bir mekanda bir kadınla karşılaşması ve tabiri caizse bu kadınla evlenecekken büyüsünden kurtulması kirke ile olan kısımlara göz kırpar gibiydi. sonrasında kendi memleketine döner fakat ne eski arıcı vardır ne de köyü eski köydür.

[Evelyn Estefania Arce · Rating 5 out of 5]

Me encantó el libro! Me gustó más la segunda vez que lo leí. Es sencillo y fácil de leer. Te hace reflexionar sobre la vida.

[Seza Özdemir · Rating 4 out of 5]

Arjantinli yazar Héctor Tizón'un Dünyanın Güzelliği (La belleza del mundo) romanı, insana hayatın olduğu gibi yaşandığını hatırlatan iyi eserlerden biri. Okurken değil ama kitabı bitirdikten sonra içinize yerleşen his bu oluyor. Bu bakımdan büyük hikâyeler kurarak derinleşen değil de usul usul zihninizde yer eden bir anlatı diyebilirim. Sıradan kişilerin gayet sıradan hayatlarını resmeden ve bu tür bir hayattaki dönüşüm yolculuğunu konu eden romanlardan biri. Hem düşündürücü hem de içinizi sızlatan türden...

Ana karakter Lucas'ın Laura'yla karşılaşıp yaşadıkları, sonra ondan ayrı düşüp tek başına çıktığı yolculuk ve nihayetinde eve dönüşü, upuzun bir benlik ve kimlik arayışına dönüşüyor. Bunu da o kadar sade ve adım adım ilerleyen bir akış içerisinde okuyoruz ki romanı tamamladığımızda "İşte hayat bundan fazlası değil galiba..." düşüncesine varıyoruz. Kim bilir, belki yazarın okura vermek istediği de budur... Öyleyse "sıradan kahramanın yolculuğu" üzerine kurduğu bu roman evreni ve anlatım dili doğrusu bunun hakkını veriyor. Yalan yok, bu roman bana Kolombiyalı yazar Álvaro Mutis'in Tropik Güncesi'ni (La nieve del almirante) ve Yu Hua'nın Yaşamak adlı romanını hatırlattı.

Ayrıca yalın bir dille ve ölçülü bir tempoyla ilerleyen anlatım da okuma sürecinin yukarıda tarif etmeye çalıştığım bir izlenimle tamamlanmasını sağlıyor. Bu anlatım dilini ve tempoyu korumaya özen gösteren çevirmen Murat Tanakol'un da sahiden eline, diline sağlık.

[Juan Martin · Rating 4 out of 5]

Gran libro, de prosa sencilla pero profunda , reflexiva , filosófica , sobre la vida , sobre buscar y sobre estar en paz con uno mimo

[Ana Higueras · Rating 3 out of 5]

3,5;
Poético, reflexivo.