Tutto il giorno alle corse dei cavalli e tutta la notte alla macchina da scrivere

by Charles Bukowski, Tiziano Scarpa (Translator)

Per tutta la vita Charles Bukowski ha voluto essere considerato un poeta prima ancora che un narratore. Questa raccolta rappresenta uno dei momenti più felici all’interno di una produzione instancabile, in cui ritroviamo, cristallizzate nella forma del verso, le ambientazioni e le messe in scena della condizione umana che hanno reso celebri i suoi libri di prosa.
Quarant’anni dopo la prima uscita negli Stati Uniti (1986), Tutto il giorno alle corse dei cavalli e tutta la notte alla macchina da scrivere conserva ancora intatte la strabordante vitalità, l’ironia corrosiva, la sferzante ruvidezza di una scrittura unica. Quello che vediamo qui all’opera è un «Buk» già anziano ma mai stanco di lunghe giornate fatte di scommesse all’ippodromo, incontri improbabili, amori sconclusionati, visite inopportune; e nottate creative passate in compagnia dei classici che ha sempre amato, da Kafka a Dostoevskij, da Brahms a Beethoven, ai quali volge il pensiero mentre, tra un sorso di vino californiano e l’altro, le sue dita battono incessantemente sulla macchina da scrivere.
Questa nuova edizione, tradotta da Tiziano Scarpa, include dieci poesie finora inedite in italiano.

324 pages, Paperback

Published January 15, 2026

About the author

Henry Charles Bukowski (born as Heinrich Karl Bukowski) was a German-born American poet, novelist and short story writer. His writing was influenced by the social, cultural and economic ambience of his home city of Los Angeles.It is marked by an emphasis on the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over sixty books

Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.

Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).

He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.

Reviews

[Marco Palagi · Rating 5 out of 5]

C’è sempre qualcosa di sorprendente nel tornare alla poesia di Charles Bukowski. Anche quando pensi di conoscerla già.
I suoi versi arrivano sporchi, sbilenchi, spesso brutali, ma sotto quella superficie ruvida batte un’umanità disarmante. Bukowski non cerca consolazione né bellezza nel senso classico: racconta la vita com’è, senza filtri, senza vergogna, senza sconti.
La sua poesia è fatta di sconfitte quotidiane, amori sbagliati, solitudine, alcol, rabbia e improvvisi lampi di lucidità che ti colpiscono allo stomaco. Eppure, proprio lì, tra una provocazione e una frase tagliente, riesce a infilare una verità che resta addosso.
A volte è scomodo, a volte è doloroso, ma sempre autentico. Bukowski non ti chiede di essere d’accordo con lui. Ti chiede solo di guardare in faccia la realtà. E di farlo senza abbassare gli occhi.