What do you think?
Rate this book
L'odyssée de l'Odyssée
Les sirènes tentatrices, l’infâme cyclope, Circé et ses pourceaux, et bien sûr Ulysse, mari aimant et roi éclairé, qui parvient après mille détours à rentrer chez lui auprès de sa fidèle épouse pour récupérer sa terre et n’en plus bouger…
Voilà ce qu’on nous a toujours raconté des aventures d’Ulysse dans L’Odyssée.
Mais lit-on encore vraiment les 12 000 vers d’Homère, ou de celui qu’on appelle Homère ?
Or, les lire en compagnie d’un passeur passionné comme Christophe Ono-dit-Biot, c’est découvrir, au-delà des images d’Épinal moralisatrices et simplistes, un univers beaucoup plus riche, sensuel, brutal, complexe et captivant.
L’entreprise de l’auteur est directe, généreuse et efficace : raconter L’Odyssée aux adultes, en suivant l’ordre des chants, dans une succession de brefs chapitres qui nous content au plus près du texte les aventures des héros et des héroïnes, des déesses et des dieux, mais creusent aussi le sens profond que les contemporains leur donnaient et les leçons que nous pouvons en tirer aujourd’hui.
Nous comprenons enfin pourquoi L’Odyssée, l’une des plus merveilleuses inventions littéraires de tous les temps, fascine toujours, près de trente siècles après qu’elle a été fixée par écrit, et comment elle nous aide encore à naviguer dans les brouillards de notre époque. À prendre, aussi, un plaisir fou.
Voilà ce qu’on nous a toujours raconté des aventures d’Ulysse dans L’Odyssée.
Mais lit-on encore vraiment les 12 000 vers d’Homère, ou de celui qu’on appelle Homère ?
Or, les lire en compagnie d’un passeur passionné comme Christophe Ono-dit-Biot, c’est découvrir, au-delà des images d’Épinal moralisatrices et simplistes, un univers beaucoup plus riche, sensuel, brutal, complexe et captivant.
L’entreprise de l’auteur est directe, généreuse et efficace : raconter L’Odyssée aux adultes, en suivant l’ordre des chants, dans une succession de brefs chapitres qui nous content au plus près du texte les aventures des héros et des héroïnes, des déesses et des dieux, mais creusent aussi le sens profond que les contemporains leur donnaient et les leçons que nous pouvons en tirer aujourd’hui.
Nous comprenons enfin pourquoi L’Odyssée, l’une des plus merveilleuses inventions littéraires de tous les temps, fascine toujours, près de trente siècles après qu’elle a été fixée par écrit, et comment elle nous aide encore à naviguer dans les brouillards de notre époque. À prendre, aussi, un plaisir fou.
- GenresMythologyNonfiction
368 pages, Paperback
Published April 15, 2026
About the author
Christophe Ono-dit-Biot
21 books41 followersChristophe Ono-dit-Biot is a French writer and journalist.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
June 29, 2026
On connaît tous "L'odyssée d'Homere" ne serait ce que de nom. Ce recit qui raconte le retour d'Ulysse après la guerre de Troie, et toutes les créatures mythologiques qu'il va croiser. Charybde, Circe, Polypheme,... ils viennent tous de là. Mais, ne me sentant pas d'attaque pour ces quelques 12 000 vers, j'ai préféré me lancer dans la version de @c_ono_dit_biot et croyez moi, c'était passionnant.
J'ai vécu un véritable récit d'aventure (ce que la version originelle doit être), mais ponctuée des connaissances et explications de l'auteur, et c'était fantastique. Qui aurait pu caser "réformé P4, MILF" , ou encore "l'effet vache qui rit" pour parler d'un texte si ancien ? Rajouter de la modernité, tout en gardant intacte l'essence du texte, l'exercice n'a pas du être facile, mais il est réussi haut la main.
L'auteur est véritablement passionné, et passionnant. Il ajouté une dimension pédagogique captivante. Mythologie et modernité se rencontrent et avancent parfaitement l'une avec l'autre. J'ai appris énormément et sans jamais m'ennuyer. C'est une excellente découverte.
J'ai vécu un véritable récit d'aventure (ce que la version originelle doit être), mais ponctuée des connaissances et explications de l'auteur, et c'était fantastique. Qui aurait pu caser "réformé P4, MILF" , ou encore "l'effet vache qui rit" pour parler d'un texte si ancien ? Rajouter de la modernité, tout en gardant intacte l'essence du texte, l'exercice n'a pas du être facile, mais il est réussi haut la main.
L'auteur est véritablement passionné, et passionnant. Il ajouté une dimension pédagogique captivante. Mythologie et modernité se rencontrent et avancent parfaitement l'une avec l'autre. J'ai appris énormément et sans jamais m'ennuyer. C'est une excellente découverte.
August 11, 2026
Génial (ou plutôt enthousiasmant 😛) ! Trop contente d’avoir lu ce livre : 1. Parce que c’est mon grand-père qui me l’a conseillé et je suis contente de partager cette lecture avec lui. 2. Parce que évidemment sa sortie est corrélée au film dont tout le monde parle, je ne l’ai pas vu et j’hésite encore (affaire à suivre). 3. Parce que je n’ai jamais lu l’odyssée et que les bribes de mythologie grecque que j’avais étaient bien trop faibles à mon goût mais j’étais paresseuse d’y remédier, avec ce récit du récit c’est chose faite ! J’ai adoré la façon dont l’auteur (que je ne connaissais pas et dont le nom de famille m’a interpelée, en fait il s’agit d’un patronyme normand un truc comme ça) raconte ce grand texte avec fluidité et simplicité, il l’alimente de références et d’explications et fait des liens avec notre monde actuel. J’ai trouvé qu’il y avait un peu trop de répétitions des mêmes infos mais ça fait partie du jeu.
Géniale comme lecture, je suis contente d’avoir fait un pas dans ce long voyage d’Ulysse qui m’a inspiré beaucoup de réflexions !
Géniale comme lecture, je suis contente d’avoir fait un pas dans ce long voyage d’Ulysse qui m’a inspiré beaucoup de réflexions !
October 3, 2026
Il existe des livres que l'on lit pour découvrir une histoire. Et puis il y a ceux que l'on lit pour mieux se comprendre. L’Odyssée appartient à cette seconde catégorie.
Lorsque j'ai ouvert ce texte millénaire, je m'attendais à trouver un récit de héros, de monstres et d'aventures maritimes. J'y ai trouvé quelque chose de beaucoup plus intime : l'histoire d'un homme qui cherche simplement à rentrer chez lui.
Ulysse n'est pas un héros invincible. Il est fatigué, parfois arrogant, souvent fragile. Il se trompe, il souffre et il doute. Ses épreuves ne sont pas seulement des obstacles physiques ; elles ressemblent à des combats intérieurs. Chaque escale semble révéler une part de la condition humaine.
Les Lotophages incarnent l'oubli, cette tentation de renoncer à ses objectifs lorsque le chemin devient trop difficile. Circé représente la séduction du confort et du détournement de soi. Quant aux Sirènes, elles évoquent ces voix qui promettent des réponses faciles mais conduisent à la perte. Derrière le merveilleux, Homère parle encore de nous.
Ce qui me touche particulièrement dans L’Odyssée, c'est que le véritable enjeu n'est jamais la gloire. Ulysse ne cherche pas à conquérir le monde. Il veut retrouver Ithaque, son foyer, sa femme, son identité. Le voyage devient alors paradoxal : il faut parfois parcourir des milliers de kilomètres pour comprendre ce qui compte réellement.
La figure de Pénélope participe fortement à cette émotion. Souvent réduite à son rôle d'épouse fidèle, elle apparaît pourtant comme un personnage d'une remarquable intelligence. Son attente n'est pas passive. Elle résiste, invente des stratagèmes et préserve l'équilibre du royaume. Pendant qu'Ulysse voyage sur les mers, elle mène son propre combat contre le temps.
La lecture moderne de L’Odyssée révèle également une vérité troublante : le retour n'efface pas les blessures du voyage. Lorsque Ulysse retrouve enfin son île, rien n'est exactement comme avant. Lui-même a changé. Homère semble nous rappeler qu'il n'existe pas de retour à l'identique. Chaque expérience nous transforme, même lorsque nous croyons revenir à notre point de départ.
Ce qui explique sans doute la longévité exceptionnelle de cette œuvre, c'est sa dimension universelle. Nous avons tous notre Ithaque. Nous poursuivons tous quelque chose : un projet, un rêve, une relation, une version de nous-mêmes. Et, comme Ulysse, nous découvrons souvent que le chemin est plus important que la destination.
Plus de deux mille ans après sa composition, L’Odyssée continue ainsi de résonner avec une étonnante modernité. Sous les voiles, les tempêtes et les créatures mythologiques se cache une question profondément humaine : comment retrouver sa place dans le monde après avoir été changé par la vie ?
Peut-être est-ce pour cela que l'on referme L’Odyssée avec une sensation particulière. Non pas celle d'avoir terminé un voyage, mais celle d'avoir commencé une réflexion sur le sien.
Lorsque j'ai ouvert ce texte millénaire, je m'attendais à trouver un récit de héros, de monstres et d'aventures maritimes. J'y ai trouvé quelque chose de beaucoup plus intime : l'histoire d'un homme qui cherche simplement à rentrer chez lui.
Ulysse n'est pas un héros invincible. Il est fatigué, parfois arrogant, souvent fragile. Il se trompe, il souffre et il doute. Ses épreuves ne sont pas seulement des obstacles physiques ; elles ressemblent à des combats intérieurs. Chaque escale semble révéler une part de la condition humaine.
Les Lotophages incarnent l'oubli, cette tentation de renoncer à ses objectifs lorsque le chemin devient trop difficile. Circé représente la séduction du confort et du détournement de soi. Quant aux Sirènes, elles évoquent ces voix qui promettent des réponses faciles mais conduisent à la perte. Derrière le merveilleux, Homère parle encore de nous.
Ce qui me touche particulièrement dans L’Odyssée, c'est que le véritable enjeu n'est jamais la gloire. Ulysse ne cherche pas à conquérir le monde. Il veut retrouver Ithaque, son foyer, sa femme, son identité. Le voyage devient alors paradoxal : il faut parfois parcourir des milliers de kilomètres pour comprendre ce qui compte réellement.
La figure de Pénélope participe fortement à cette émotion. Souvent réduite à son rôle d'épouse fidèle, elle apparaît pourtant comme un personnage d'une remarquable intelligence. Son attente n'est pas passive. Elle résiste, invente des stratagèmes et préserve l'équilibre du royaume. Pendant qu'Ulysse voyage sur les mers, elle mène son propre combat contre le temps.
La lecture moderne de L’Odyssée révèle également une vérité troublante : le retour n'efface pas les blessures du voyage. Lorsque Ulysse retrouve enfin son île, rien n'est exactement comme avant. Lui-même a changé. Homère semble nous rappeler qu'il n'existe pas de retour à l'identique. Chaque expérience nous transforme, même lorsque nous croyons revenir à notre point de départ.
Ce qui explique sans doute la longévité exceptionnelle de cette œuvre, c'est sa dimension universelle. Nous avons tous notre Ithaque. Nous poursuivons tous quelque chose : un projet, un rêve, une relation, une version de nous-mêmes. Et, comme Ulysse, nous découvrons souvent que le chemin est plus important que la destination.
Plus de deux mille ans après sa composition, L’Odyssée continue ainsi de résonner avec une étonnante modernité. Sous les voiles, les tempêtes et les créatures mythologiques se cache une question profondément humaine : comment retrouver sa place dans le monde après avoir été changé par la vie ?
Peut-être est-ce pour cela que l'on referme L’Odyssée avec une sensation particulière. Non pas celle d'avoir terminé un voyage, mais celle d'avoir commencé une réflexion sur le sien.
August 3, 2026
Toute l’Odyssée racontée avec humour et des allusions constantes à notre vie moderne ce qui soit rapproche l’Odyssée de nous, soit nous montre que nous n’avons pas tellement changé depuis la fin de l’âge de bronze… le livre ne remplace pas la lecture du poème mais au contraire nous donne un peu plus envie de le lire à chaque page ou de le relire à la lumière de tous ces petits détails cachés révélés ici. Fini en trois jours mais si j’avais eu plus de temps, je l’aurais fini en une journée.
July 31, 2026
J'ai adoré écouter l'auteur partager sa version de L'Odyssée. Avec passion et simplicité, il fait revire cette épopée millénaire en la rendant accessible. Une lecture qui donne envie de se plonger encore plus dans la mythologie grecque (même si j'en suis déjà fan).
August 18, 2026
Great read.
L’Odyssee d’Ono dit Biot m’a beaucoup plu ! Rendre le récit accessible, avec une langue plutôt enlevée, j’étais happée !
Cela ouvre tout un tas de sujets qu’on a encore envie d’explorer
L’Odyssee d’Ono dit Biot m’a beaucoup plu ! Rendre le récit accessible, avec une langue plutôt enlevée, j’étais happée !
Cela ouvre tout un tas de sujets qu’on a encore envie d’explorer
August 31, 2026
As the book's subtitle suggests, everything you wanted to know about the Odyssey in condensed, humorous format. References to Keyser Söze and Darth Vader give the tone of this quite short book. Excellent.
September 3, 2026
Very good in-depth explanation of the odyssey. Reading this after the watching the film was super interesting as it added many more details that are not discussed in the film. It was also explained in an easy way to understand.
Read
June 30, 2026nolan je suis prête! (du coup j’ai trop envie de lire l’iliade)
August 9, 2026
Très intéressant, voire passionnant par moment, et le lecteur était vraiment très bon.
August 2, 2026
Une super manière de redécouvrir l’odyssée et d’en tirer des leçons applicables aujourd’hui. Homere était en avance sur son temps
August 2, 2026
Oh que j'ai aimé me faire raconter l'histoire d'Ulysse par ce fan qui connait tout de cette histoire.
July 26, 2026
À lire, que l'on connaisse déjà l'Odyssée ou non.
Ce texte reprend les grandes lignes de l'œuvre d'Homère et guide le lecteur à travers les différentes étapes et épreuves traversées par Ulysse. L'auteur opte pour une voix moderne, accessible et pleine d'humour. On obtient quelques anecdotes supplémentaires, des suppositions intéressantes et des prises de parti assumées. C'est une sorte de "compagnon" ou, en tout cas, d'introduction au monde des dieux grecs et de leur mythologie.
Ce texte reprend les grandes lignes de l'œuvre d'Homère et guide le lecteur à travers les différentes étapes et épreuves traversées par Ulysse. L'auteur opte pour une voix moderne, accessible et pleine d'humour. On obtient quelques anecdotes supplémentaires, des suppositions intéressantes et des prises de parti assumées. C'est une sorte de "compagnon" ou, en tout cas, d'introduction au monde des dieux grecs et de leur mythologie.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews