يضم هذا الكتاب حصيلة الوقائع الكاملة لبحوث وتعقيبات ومناقشات ندوة "اللغة العربية والوعي القومي" التي نظمها مركز دراسات الوحدة العربية بالاشتارك مع المجمع العلمي العراقي ومعهد البحوث والدراسات العربية، والتي انعقدت في بغداد خلال الفترة 28-29 ايلول/ سبتمبر 1983 وشارك فيها ما يقرب من 90 باحثًا ومفكرًا ومربيًا.
وسبق للمركز أن تعرض في منشوراته السابقة إلى هذا الموضوع في سياق دراسات وأبحاث متفرقة. ويمكن القول أنه لم يغب عن قسم كبير من الكتب التي أصدرها وعالجت مسائل التعليم والتعريب أو الأدب والفكر. كما كان حاضرًا على صفحات مجلة المستقبل العربي بشكل شبه دائم.
وإذا كانت اللغة العربية، باستمرار، منذ ما يزيد عن القرن، ضمن إطار البعد القومي العربي، فإن تناولها في علاقتها بالوعي القومي العربي ينم عن أصالة الموضوع وعن أهميته الراهنة. إنما ميزة هذا الكتاب تكمن، فيما يتعدى اقتصاره على هذا الموضوع، في تناول نخبة من الاختصاصيين له من جوانب مختلة وبمناهج متعددة، فجاءت مساهماتهم تجمع إلى الرصانة والعمق، التنوع والغنى.
يأتي هذا الكتاب إذن ليكرس الاتجاه الثقافي والفكري الوحدوي لنشاطات مركز دراسات الوحدة العربية. كما يأتي ليفرد أعمالًا مماثلة في هذا الاتجاه منطلقًا من خلال ذلك إلى تكامل وتفاعل يدفعان بعملية التطور والإبداع والوحدة الحضارية في الوطن العربي، إلى أرقى مستوياتها.