Where the Wind Blows

by Helen Cresswell

Bored with her hum-drum existence, a young girl glides away in a wicker boat propelled by seven geese through a world of fantasy to the world's end and the place where the wind always blows.

Genres: Childrens, Fiction

96 pages, Paperback

First published January 1, 1966

About the author

Helen Cresswell (1934–2005) was an English television scriptwriter and author of more than 100 children's books, best known for comedy and supernatural fiction. Her most popular book series, Lizzie Dripping and The Bagthorpe Saga, were also the basis for television series.

Reviews

[Capn]

Kirstine lives with her grandfather in an old mill beside a lazy river called Slow. When the days are quiet and still she feels restless and longs to run away. So when the mysterious Old Man shows her the wicker boat drawn by seven wild geese, she decides at once to set out and find the place where the wind is always blowing . . .
Told with the timelessness of a fairy tale, this is a special book for younger readers.
Illustrated by Peggy Fortnum
Cover illustration* by Shirley Felts

*obviously there's an alt. cover for this ISBN. Mine is predominantly powder blue and has a cartoonish girl and boy in a wicker boat, afloat amongst the reeds, and 4 geese flying overhead.

[Car Mint · Rating 5 out of 5]

อ่านจากฉบับภาษาไทย ในชื่อ "ลมเอยลมพัด" แปลโดย ผกาวดี อุตตโมทย์
ผู้เขียนคือ Helen Cresswell - ต้องยอมรับว่าตัวบทเอื้อให้ผู้ที่ศึกษาด้านวรรณกรรมสำหรับเด็กนั้นเล็งเห็นว่าผู้เขียนต้องการเล่าเรื่องในแบบ Double Address อย่างชัดเจน คือ สื่อสารนัย 2 ระดับระหว่างผู้อ่านเด็กและผู้ใหญ่ Helen Cresswell เล่าเรื่องได้อย่างแนบเนียน บรรยายธรรมชาติได้อย่างเห็นภาพ ลงตัว สร้างความหน่วงของเวลาหรือบรรยากาศได้ดี ส่วนนัยระดับผู้ใหญ่เข้าใจว่า Helen Cresswell อาจจะต้องการเสนอความคิดทางด้านปรัชญาตะวันออก หากแต่บางช่วงเมื่ออ่านในระดับของเด็กก็อาจจะเกิดความคลาดเคลื่อนด้านเหตุผลบ้างเช่น การหายไปของแจนและกระท่อม ซึ่งย่อมอนุโลมได้เพราะแนวเรื่องเป็นแฟนตาซี หากจะกล่าวว่าเรื่องนี้ให้อะไรบ้าง หากไม่พูดถึงการตีความใด ๆ ทั้งสิ้น สิ่งที่ได้คือความงดงามของการผจญภัย ภาพของเด็กน้อยสองคนล่องในเรือหวายสานซึ่งลากโดนฝูงห่านป่า ล่องไปตามลำน้ำและภูมิทัศน์ที่สวยงามเพื่อตามหาดินแดนแห่งสายลม ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้หนังสือเล่มเล็ก ๆ 100 หน้านี้จะตรึงอยู่ในใจของทุกคนที่อ่านจบ