8 สามี

Story of 8 husbands #3

by Zhang Lian, Liou Gong Lin (Illustrator), ฉินฉง (Translator)

หลังจากเกิดใหม่กลายเป็นบุปผาราชินีฮัวเพียวเพียว ฉันก็เริ่มใช้ชีวิตร่วมกับ ฮ่องเต้ซวนหยวนอี้เฟย แล้วยังถูกซวนหยวนอี้เฟยส่งไปเรียนดนตรีกับหย่วนเฉิน และหลีเกอ ความจริงเพื่อหาหลักฐานการกบฏของหย่วนเฉินอย่างลับๆ วันหนึ่ง ระหว่างทางจากจวนพิทักษ์แดนดินกลับวังหลวงบังเอิญได้รู้ว่าหนานกงชิวเยี่ย บาดเจ็บสาหัสเพราะตามหาตัวฉัน สิ้นเปลืองแรงกายแรงใจไปมากมายในที่สุดก็ช่วยชีวิตหนานกงเอาไว้ได้ เห็นที ในหัวใจของฉันคงลืมหนานกงที่เป็นรักแรกไม่ลง! แต่ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ฉันกลับ รู้สึกถึงความดีที่ซวนหยวนอี้เฟยมีต่อฉันขึ้นมาอีก ตกอยู่ในสภาพรักสามเส้าไม่รู้จะ เลือกคนไหนดี ขณะที่หัวใจกำลังสับสนเหลือเกิน หย่วนเฉินก็เตรียมก่อกบฏแล้ว!?

Genres: China, Novels, Time Travel

320 pages, Paperback

First published April 22, 2010

Reviews

[M · Rating 4 out of 5]

ไม่รู้จะพูดยังไง 5555 ตอนจบคืออะไร
แกจะคืนชีพอีกกี่รอบ ตอบ!
เล่มนี้เปิดมาก็โดนป่วนจากอี้เฟย มีความดีงามระดับสิบ น่ารักเอาใจ อบอุ่น แต่พอถึงจุดนึง เห้ยยย นางยังมีความดาร์ก มีความควบคุม ณ จุดนั้น ชิวเยี่ยก็เข้ามาคุกความ คือคาแรกเตอร์พลิกมากคนนี้ แต่ไม่แปลกใจนะ เพราะคาแรกเตอร์ชิวเยี่ยเหมือนมีการเปิดเผยในเล่มที่ผ่านมาตลอด อีตานี่มารมาเลย จากเปิดตัวเป็นเทพบุตร ตอนนี้มารจ๋าเลย โหด ดิบ เถื่อน หลงตัวเอง แต่น่ารักมากกกก 5555 โอ้ยย อะไรกัน

แต่นางเอกคืออะไร มีโมเมนท์ที่กลอกตาในความวันทองกากี แต่แบบก็ไม่เกลียดนะ แถมอิจฉาด้วย อะไรคือการได้กินของดีเบอร์นั้นคะ สองจานด้วย คือบับบบบบบบบบ
เรื่องนี้มีความดาร์กในส่วนของหลีเกอ อันนี้คือมีความหลอนเบาๆ
ตอนจบก็ยังไม่ถึงกะน้ำตาร่วงอะไร มีความรู้สึกแบบ เดี๋ยวๆๆ อีนางเอกคนนี้คืออะไร 5555 แกจะมีหลายชีวิตเกินไปแล้วนะเฟร้ย

[Ning · Rating 4 out of 5]

ณ จุดนี้ รอลุ้นอย่างเดียว
จะครบตามชื่อเรื่องมั้ย

[Elle · Rating 5 out of 5]

การอ่านสองเล่มก่อน เหมือนการเตรียมตัวทำให้เราสามารถยอมรับการที่นางเอกจะมีสองสามีได้อย่างไม่ตะขิดตะขวงใจมากนัก ทั้งใจยังประหวัดนึกไปถึงเรื่อง "นอกจากข้าแล้วท่านจะรักใคร" หากว่า เถียนซีญื่อไม่ต้องเลือก แต่ได้คบไว้ทุกคน คงจะฟินน่าดู ฮ่าๆๆๆ

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวแบบรวมทุกเล่มนะคะ

นางเอกเรื่องนี้น่าอิจฉามาก เพราะนางมีผู้ชายหล่อๆมารุมล้อมพากันรักนางมากๆถึง 8 คน เป็นนิยายที่เรามองว่ามีโครงเรื่องหลักซ้อนกันอยู่ 2 โครงเรื่อง หนึ่งคือความรักของผู้หญิงหนึ่งกับผู้ชายแปด ซึ่งหากมองในมุมมองของเฟมินิสต์แล้ว ก็เป็นอะไรที่เสียดสีได้น่าสนใจดี เพราะนางครอบครองความรักของผู้ชายถึงแปดประเภท ไม่ว่าจะหล่อเย็นชา หล่อบริสุทธิ์ หล่อร้าย หล่อเจ้าเล่ห์ หล่อเท่ หล่อฉลาด หล่อเด็ก หรือหล่อลึกลับ โดยมองในมุมกลับฝั่งกับความเป็นจริงที่ยินยอมให้ผู้ชายเป็นฝ่ายมีเมียเอกและเมียน้อย แต่ในที่นี้กลับเป็นสังคมที่ยอมรับการที่ภรรยามีผัวเอกและผัวน้อย และทำให้เห็นอำนาจของผู้หญิงที่มีสิทธิมีเสียงได้เท่าเทียมกับฝ่ายชาย โดยวางคาแร็คเตอร์นางเอกให้เป็นคนมองโลกในแง่ดีและมีความรักเหลือเฟือที่จะเผื่อแผ่ให้ทุกคน แถมยังโก๊ะหน่อยๆเพราะจินตนาการเธอบรรเจิด (จากการเป็นสาวปัจจุบันที่หลงมิติหลุดไปในอีกโลกหนึ่ง และชื่นชอบการจิ้นวายเป็นยิ่งนัก) จึงทำให้มีมุกที่สอดแทรกความขำขันได้เป็นระยะ
การเล่าในมุมมองของบุรุษที่หนึ่ง คือจากตัวนางเอกเอง ไม่ได้เป็นอุปสรรคในการมองเห็นความรักของหนุ่มๆที่มีต่อเธอเลย โดยเฉพาะหากมองถึงความรักในแง่มุมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรักแรกพบ แอบรัก รักที่มีแต่ให้ รักที่ยึดติด รักที่มาจากการอดทนและรอคอย หรือรักที่พัฒนามาจากการดูแลและชิดใกล้ ในบางตอนนั้นดราม่าหนักหน่วงถึงขั้นอ่านแล้วน้ำตาซึมเลยทีเดียว และเรามองว่าโครงเรื่องแรกนี้ผู้เขียนทำได้ดีมากในการวางบทบาทตัวละครและวางพล็อตความรักในรูปแบบต่างๆให้อยู่ถูกที่และถูกเวลา

โครงเรื่องที่สองซ้อนขึ้นมาในตอนหลัง หรือพูดง่ายๆว่าโผล่ขึ้นมาในเล่มสุดท้ายเลย เป็นเหมือนโครงเรื่องใหญ่ที่ซ้อนทับโครงเรื่องแรกอีกที บอกเล่าถึงที่มาและชะตากรรมของนางเอกว่าทำไมถึงต้องมาเจอะเจอและใช้ชีวิตกับผู้ชายถึงแปดคน ซึ่งก็บอกเล่าในแง่มุมที่น่าสนใจใช้ได้ แต่..รูโหว่ก็เยอะมากและไม่สามารถตอบโจทย์เพื่อให้เห็นภาพสมบูรณ์ได้ (ในบางช่วงบางตอน เราก็ไม่แน่ใจว่าที่เราอ่านแล้วไม่เข้าใจว่าผู้เขียนต้องการจะสื่อสารอะไรนั้น เกิดจากเพราะวิธีการแปลหรือเพราะผู้เขียนเล่าได้ไม่เข้าใจจริงๆก็ไม่ทราบได้) สำหรับเราแล้วจึงมองว่าหกเล่มแรกนั้นผู้เขียนทำได้ดีและจบสมบูรณ์ได้ในตัวเองโดยไม่จำเป็นต้องมีเล่มเจ็ด เพียงแต่เล่มเจ็ดช่วยเติมจินตนาการให้เห็นภาพชัดขึ้นไปเท่านั้นว่าเพราะอะไร (ซึ่งก็กลายเป็นตอบโจทย์ได้ไม่ชัดเจนนัก)

นับเป็นการอ่านเรื่องยาว 7 เล่มจบได้แบบไม่รู้สึกถึงความยืดเยื้อของเนื้อเรื่องเลย เพราะได้ทั้งอารมณ์ขัน อารมณ์เสียดสีในเชิงสังคม (โดยเฉพาะการแสดงให้เห็นถึงอำนาจที่ผู้หญิงพึงมีได้) อารมณ์อ่อนหวาน และความรักที่น่าซาบซึ้งใจ (จนก่อให้เกิดอารมณ์อิจฉา) และยังได้แง่คิดดีๆเกี่ยวกับความรักในบางแง่มุมด้วยค่ะ

[Tkpslc. · Rating 2 out of 5]

-รีวิวเฉพาะเล่ม 3-

2 เล่มแรกเรายังอ่านด้วยความเพลิดเพลินอยากรู้ว่านางเอกจะเป็นยังไงต่อจะแก้ปัญหายังไง

แต่พอมาเล่มนี้กลายเป็นว่าทุกอย่างที่พูดมาดรอปลงมาก ไม่มีการแสดงไหวพริบอะไร กระทั่งตัวนางเอกเองก็ไม่มีเสน่ห์เลย วนเวียนอยู่กับเรื่องรักใคร่ซึ่งนักเขียนทำได้ไม่ถึงในความคิดเราอะ ไม่สามารถดึงเราให้มีความรู้สึกร่วมได้เลย น่าเบื่อมาก

เราชอบหนานกงชิวเยี่ยตอนอยู่กับนางเอกในร่างเฟิงชิงหย่า คนที่ต้องคอยเก็บกวาดเรื่องราวเสมอมา เป็นหูเป็นตาให้ ตอบเป็นผู้ดูแลที่ดีอยู่เงียบๆคนนั้นมากกว่า แล้วก็ชอบนางเอกในร่างเฟิงชิงหย่ากับความสัมพันธ์ของฮ่องเต้ แบบนั้น ที่เหมือนจะมีแต่ก็ไม่มี เหมือนจะไม่ไว้ใจแต่จริงๆก็เชื่อใจมาก
—- ทั้ง 2 คนมีสิ่งที่ต้องปกป้อง ระวังตัวตลอดเวลาแต่พออยู่ด้วยกันก็สามารถเป็นตัวเอง คลายปราการนั้นลงได้ถึงแม้ว่าคนๆนั้นจะเป็นน้องสะใภ้ตัวเองแถมอยู่ในตระกูลที่อาจเป็นศัตรูได้ ส่วนอีกฝ่ายก็คือผู้ทรงอำนาจที่สุดในแผ่นดิน แถมยังเป็นพี่เขยอีก เป็นความสัมพันธ์บางๆแต่หนักแน่น

สรุป เล่ม 3 ทำให้เสน่ห์ที่เราเคยชอบหายไปกลายเป็นน่าเบื่อแทน เราจึงยุติการอ่านไว้แค่เล่มนี้พอ