Hail Satan Redux

Megg, Mogg y Búho #3

by Simon Hanselmann, Alberto García Marcos (Translator), César Sánchez Rodríguez (Translator)

Un parque acuático, una erección bajo el tanga, un restaurante con estrella Michelin. Sextorsión, autofelaciones, raves inquietantes, festivales fanzineros, ensayos, migrañas, calambres menstruales, hechizos contra la impotencia, espejos espía, noches en comisaría, crisis de pareja, juegos de la añoranza en Google Earth. Sin olvidar la primera aparición de Werewolf Jones en su forma humana… Bienvenidos al «libro perdido» de Megg, Mogg & Búho. Nos encontramos en un momento dulce de la saga. Las habitualmente tensas y complejas relaciones entre los protagonistas no alcanzan todavía los niveles de furia y dramatismo que conoceremos más adelante. A cambio, asistimos a una comedia tóxica de situación, llena de humor grueso y chistes cancelables, que deriva incomprensiblemente hacia el drama íntimo. El grito de guerra de este libro se convierte así en la consigna llena de amor y miedo a la vida de un grupo de seres inolvidables. Dope comics. Un año más.

En febrero de 2015, Simon Hanselmann acaba de regresar a Melbourne después de un memorable tour español y se dispone a dibujar la historia que ha estado escribiendo durante el viaje (buena parte, en el asiento trasero del «fulgenciomobile»). La historia en cuestión aparecerá publicada solo cuatro meses más tarde, en blanco y negro, por Pigeon Press: se titula Worst Behaviour y es la más larga de la saga hasta la fecha, puede que también la mejor. Aquí no nos lo pensamos mucho y corremos a publicarla con el chispeante título de Hail Satan. En febrero de 2016, el propietario de Pigeon Press, Alvin Buenaventura, se suicida inesperadamente en Oakland, dejando su catálogo en un limbo legal. Después de mil llamadas y correos con sus herederos, muy poco interesados en liberar el libro, Simon decide colorear la historia e incluirla en el siguiente volumen de la serie con cada uno de sus editores «oficiales». Sucede que, como decíamos, nosotros nos hemos adelantado publicándola en blanco y negro. Tomamos entonces una heroica decisión: nos reservaremos todas las historias del período, junto a la versión definitiva de H. S., para ofrecerlas cuando llegue el momento en un libro el doble de extenso y en color, un libro felipón, un libro a la altura, que podamos considerar dentro del canon. Se llamará Hail Satan Redux. Bueno, pues aquí está. Solo ha tardado diez años.

132 pages, Hardcover

Published December 8, 2025

About the author

Simon Hanselmann is an Australian-born cartoonist best known for his Megg, Mogg, and Owl series. Hanselmann has been nominated four times for an Ignatz Award, four times for an Eisner Award, once for the Harvey Award and won Best Series at Angouleme 2018.

Reviews

[Javier RC]

Chocolate raaiiiin!! 🎶

[Alex]

Literalmente el perfecto nunca me había reído tanto con un cómic, la historia de la piscina es completamente peak. OS JURO QUE NO ES UNA ERECCION GENUINA!

[blan]

pffffff nunca me he reído tanto leyendo. disfrutón a más no poder

[Alberto]

A pesar de la putada que hace a los que compramos el Hail Satan a secas.