Esta edición de La Odisea íntegro en versión adaptada al español actual
Fidelidad total a la historia y estructura original
Lenguaje claro y fluido para el lector actual
Ilustraciones
Pensada para leer como una novela viva
DescripciónLa Odisea es el gran relato del regreso. No del regreso triunfal, sino del regreso difí volver cuando el tiempo ha pasado, cuando el hogar ha cambiado y cuando nadie sabe si quien vuelve sigue siendo quien se fue.
Ulises lleva diez años tratando de regresar a Ítaca después de la guerra de Troya. En su camino hay islas, dioses, trampas, tentaciones y pérdidas. Pero el mayor peligro no está en el viaje, sino en la casa que dejó atrás. Mientras tanto, Penélope sostiene el nombre, el hogar y la memoria frente a quienes quieren ocupar el lugar de su esposo ausente.
Esta edición presenta el texto íntegro de La Odisea en una adaptación al español moderno, cuidada frase a frase para que el lector contemporáneo pueda entrar en la historia sin barreras lingüísticas. No se trata de un resumen ni de una versión simplificada. Tampoco de una versión literal arcaizante. El relato, los hechos, la estructura y el sentido narrativo se conservan plenamente; lo que cambia es la lengua, ajustada para una lectura fluida, natural y continua.
No es necesario conocer mitología ni contexto histórico previo. La Odisea se sostiene sola como astucia frente a fuerza, espera frente a violencia, identidad frente a olvido. El texto avanza como fue como un relato vivo, oral en su origen, poderoso en su desarrollo.
Esta edición está pensada para quien quiere leer un clásico de manera fluida.
Ulises no busca gloria. Busca volver. Y ese viaje sigue siendo el nuestro.
Homer (Greek: Όμηρος, born c. 8th century BC) was an ancient Greek poet traditionally credited with composing the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. He is widely regarded as one of the most influential and revered poets in history.
The Iliad recounts a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the final year of the Trojan War. The Odyssey tells of the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, as he struggles to return home following the fall of Troy. Both poems are composed in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language combining features of the Ionic and Aeolic dialects from different periods, with a predominantly Eastern Ionic influence. Most scholars believe that the poems originated in an oral tradition and were transmitted orally before being written down. Although largely concerned with serious and often tragic themes, the Homeric epics also contain elements of humour and comedy.
Homer's poems profoundly influenced ancient Greek culture, literature, and education, helping to shape ideals of heroism, glory, and honour. Plato famously described Homer as the poet who had "taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as the "Poet Sovereign", the greatest of all poets. Similarly, Alexander Pope, in the preface to his translation of the Iliad, acknowledges Homer's longstanding reputation as the "greatest of poets". From antiquity to the present day, the Homeric epics have continued to inspire countless works of literature, music, visual art, and film.
The circumstances surrounding the composition of the Iliad and the Odyssey remain subjects of scholarly debate. Questions concerning their authorship, date, place, and manner of composition have yet to be conclusively resolved. Scholars disagree over whether both poems were composed by a single individual or emerged from a broader oral tradition involving multiple poets. They are generally believed to have taken shape around the late 8th or early 7th century BC. Numerous accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread portraying him as a blind bard from Ionia, a region along the central western coast of Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars, however, generally regard these biographical traditions as legendary rather than historically reliable.
Yo leí La Odisea hace tanto que releerla fue, literalmente, redescubrirla. La historia es la definición de “si algo puede salir mal, va a salir peor”. Cada vez que uno cree que Ulises por fin va a llegar a su casa, aparece un dios ofendido (por la cosa más absurda), un monstruo raro o cualquier disparate que lo manda para atrás otra vez. Me pasé todo el libro pensando que la mínima ofensa, que bien podía ser desde algo que ameritaba apedrear a alguien en público hasta simplemente masticar haciendo demasiado ruido, terminaba en la misma situación: pelearse y ver quién sobrevivía.
Pero, si algo es cierto, es que Ulises no se rendía por nada y siempre encontraba la forma de resolver. El libro no solo habla de aventuras, que era como yo lo recordaba, sino también de la paciencia, la perseverancia, la enorme resiliencia, la fidelidad a los propios principios y la prudencia.
Lo leí para después ver la película y definitivamente la novela me gustó bastante más que la película. Aprecie bastante la profundidad de los personajes, las características de los dioses, y definitivamente fue una novela que cambió la forma de contar historias y creo “el viaje del heroe”.