Puedes encontrar esta reseña en español al final.
It pains me to call this story a romance. If it is, it will be one of the worst I've ever read, if it isn't, the story is very interesting. So, a pity, because the author has clung to the romance until the end and has hardly left room to be able to take this reading as an interesting study in human behavior instead. Everything would have been easier without the happy(?) ending.
I loved the characters, they have been complex and full of failures and faults, like in real life. And the relationship between the MCs works because the author masterfully draws the perfect scenario for it to unfold. That was flawless. As were the other relationships that exist between the rest of the characters. But everything falls apart with the romance. I say it again: a pity.
It's the romance that turns Jarek, the hero, into a despicable human being, with a ton of problems that won't let him lead a healthy emotional life. The revenge plot, for lack of better words, is vile, it is premeditated, and above all, it is carried out with a coldness that is frightening. Nothing redeems this character. Although it's not like the author is trying hard either. It has been uncomfortable to read.
I liked Olivia. She is neither strong nor determined, as I like my heroines to be, but the author does a fantastic job describing her and she seemed realistic to me. I understood her. She thought that (this time) everything would work out for her, but no. Because of the romance. And she ended up being a character without self-esteem and fainthearted.
After spending the entire book trying not to get put off the story by the everlasting (and very abundant) sex scenes, the revenge plot took on an even more horrifying meaning because of them.
This is one of those happy endings that don't hold up. It is impossible to overcome that revenge. Especially since it wasn't the first time it happened, so it won't be the last either.
As said, a pity.
***
Me duele llamar a esta historia un romance. Si lo es, será uno de los más chungos que he leído en mi vida, si no lo es, la historia es muy interesante. Una pena, porque la autora se ha agarrado al romance como a un clavo ardiendo, y no ha dejado apenas un resquicio para poder tomarse esta lectura como un interesante estudio del comportamiento humano. Todo hubiese sido más fácil sin el final (¿)feliz(?).
Me han gustado los personajes, han sido complejos y llenos de fallos y faltas, como la vida misma. Y la relación que mantienen los protagonistas funciona porque la autora dibuja con maestría el escenario perfecto para que se desarrolle. No le puedo poner una pega. Ni a ninguna de las otras relaciones que se dan entre el resto de personajes. Pero todo se viene abajo con el romance. Lo digo de nuevo: una pena.
Es el romance el que convierte a Jarek, el héroe, en un ser despreciable, con una tonelada de problemas que no lo van a dejar llevar una vida emocional sana. La venganza por llamarla de alguna manera, es vil, es premeditada y, sobre todo, la lleva a cabo con una frialdad que da miedo. Nada redime a este personaje. Tampoco es que la autora lo intente con ganas. Ha sido incómodo de leer.
Me ha gustado Olivia. No es una heroína fuerte o decidida, como me gustan, pero la autora hace un gran trabajo describiéndola y me ha parecido realista. La he entendido. Pensaba que (esta vez) todo le saldría bien, pero no. Porque llegó el romance. Y acabó siendo un personaje sin autoestima y pusilánime.
Después de estar todo el libro intentando que las eternas (y muy abundantes) escenas de sexo no me apartaran de la historia, la venganza toma un sentido aún más horripilante gracias a ellas.
Este es uno de esos finales felices que no se sostienen. Es imposible superar esa venganza. Sobre todo porque no fue la primera vez que pasaba, por lo que tampoco será la última.
Lo dicho, una pena.