La Odisea contada a los niños

by Rosa Navarro Durán, Francesc Rovira (Illustrator)

En este bellísimo relato se narran las aventuras que vive Ulises navegando por el mar Mediterráneo. Enormes tempestades azotan su nave porque el dios del mar, Poseidón, no le quiere nada. Sin embargo, le protege la diosa de la sabiduría, Atenea. Mientras tanto, en su tierra, la isla Ítaca, le están esperando su fiel esposa, Penélope, y su hijo Telémaco, que irá en busca de noticias suyas. Pero también se han instalado en Ítaca los odiosos pretendientes de Penélope, que quieren convencerla de que su marido ha muerto y que se pasan el día en el palacio del héroe comiendo y bebiendo? Aunque nada se sabe con certeza, parece que hacia el siglo VIII antes de Cristo, un juglar griego lla-mado Homero ?del que se dice que era ciego? compuso esta historia, la Odisea, que cuenta las aventuras que vivió Ulises desde que se marchó de Troya ?acabada la guerra? hasta que llegó, veinte años después, a su patria, Ítaca. La Odisea es un poema maravilloso, que fue compuesto hace muchos, muchísimos añ ¡casi tres mil! La Odisea está escrita en griego, en 12.110 versos.

Genres: Classics, Fantasy, Mythology, Fiction, Portugal, Childrens, Audiobook

178 pages, Kindle Edition

First published November 1, 2005

About the author

Rosa Navarro Durán is a Spanish author, philologist and professor.

May appear as Rosa María Navarro Durán.

Reviews

[diario_de_um_leitor_pjv · Rating 5 out of 5]

Ulisses faz parte da galeria de pessoas/mitos que admiro profundamente. Entre o desenrascar e o amor intenso à família este homem do mil ardis é um herói, um homem que lutou contra tanto para estar junto dos que ama. As diferentes versões adaptadas da Odisseia foram um encanto sem fim ao longo da minha vida.

Comentário aqui.

https://www.instagram.com/p/Cxvq7SKMm...

[Tiago Diogo · Rating 5 out of 5]

Gostei deste 'people' da Odisseia. É malta brava, que gosta de viajar, comer e beber.

[Tiago Chaves · Rating 4 out of 5]

Achei uma boa leitura para conhecer um pouco da mitologia grega. Certamente não substituirá A Odisseia, mas ajuda a ganhar coragem, e curiosidade, para ler as grandes epopeias da mitologia grega.

A escrita é simples e a leitura é fluída.

[Zeca · Rating 3 out of 5]

Livro cativante e interessante, gostei bastante das viagens de Ulisses, principalmente à ilha dos ciclopes.

[chris · Rating 4 out of 5]

És molt respectable que, tot i ser una edició per nens MOLT gràfica quant a morts etc., hagin canviat el final d'Argos, el gos d'Ulisses, i l'hagin fet morir de vell però feliç per haver vist el seu amo una última vegada💔
Definitivament li llegiré a l'Ítaca d'aquí uns anys!!

[Álvaro Belo · Rating 3 out of 5]

Livro muito giro é interessante, gostei da parte em que ele voltou a sua casa e ninguém o reconheceu

[Afonso · Rating 4 out of 5]

Esta é uma boa adaptação de uma das obras mais importantes da literatura mundial. A escrita é acessível, tornando a leitura e a compreensão da história mais fáceis.
No entanto, ao terminar o livro, fiquei com vontade de ler a versão em verso. Apesar de a adaptação cumprir bem o seu propósito, senti falta do lado mais poético e da beleza da linguagem que se associa a uma epopeia.

[sarah 🍉 · Rating 3 out of 5]

⭐️3.5

[Cristina · Rating 2 out of 5]

Rating: 2.5 stars

[Catarina · Rating 4 out of 5]

Opinião: https://thegirlwhoreadssbooks.wordpre...

[Bárbara Castro Lima · Rating 2 out of 5]

Quando li a adaptação de João de Barros era adolescente e adorei. Acho que não devia ter voltado a ler porque foi uma desilusão. Pode ser da adaptação de Frederico Lourenço mas não acredito pois o próprio autor diz que tentou diminuir as redundâncias e contradições. A própria época em que o machismo e a futilidade vingavam é que não ajuda. Tinha na mente um Ulisses herói que usava a inteligência mais do que a força. Infelizmente acabei-o a achá-lo um homem violento e narcisista. A Penélope é uma fraquinha...

[tripswithbooks · Rating 3 out of 5]

Birçok romanın karakterine esin kaynağı olan Odysseia’nın hikayesini bir çocuk edasında okuyabilmemi sağladı. Mitolojiye mesafeli okurları cezbedecek bir basım olmuş.

[Chery · Rating 3 out of 5]

3.5 🌟

Me ha gustado más que la Ilíada, pero tampoco ha sido la historia de mi vida.

No tenía mucha idea de la Odisea porque actualmente no es una lectura que se haga en el colegio. Recientemente descubrí el musical Epic y por eso me he interesado más. Al final del musical sentía que Odiseo no se merecía seguir vivo por todo lo que había hecho. Como se venía avisando, se convirtió en un monstruo.

Sin embargo, al leer esto, he visto que la historia original es muy diferente y realmente Ulises era un buen tipo 🤣. Jorge se tomó muchas libertades creativas y creó salseo donde no lo había para que la historia fuera más intensa. Lo aprecio a nivel musical, pero siento que el alma de Ulises se pierde por completo. I'm conflicted. 🤔 Aquí sí estaba rooting for him, pero en el musical era de que bro te pasas. 😂


Shot cada vez que alguien llore 🤣🤣🤣.

[Heartless Mistress · Rating 4 out of 5]

Personalmente creo que es muy buen resumen para prepararse antes de ver Tʜᴇ Oᴅʏssᴇʏ de Christopher Nolan ⁽ʳᵉᶜᵘᵉʳᵈᵒ ᑫᵘᵉ ᵐᵃⁿ̃ᵃⁿᵃ ᵉˢ ᵉˡ ᵉˢᵗʳᵉⁿᵒ⁾. Al menos para aquellos que no saben nada más de este famosísimo poema, como es mí caso. Muy recomendado, también, para aquellos que no les apetezca leer tantas páginas, porque aunque no sea la historia tal cuál de Homero, me parece que no deja de tener su buena función como resumen de la original (sea para niños o no).


«𝐿𝑜𝑠 𝑑𝑖𝑜𝑠𝑒𝑠 𝑛𝑜 ℎ𝑎𝑛 𝑟𝑒𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑑𝑜 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑠𝑚𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑜𝑠 ℎ𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑢𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑒𝑠: 𝑙𝑎 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑒𝑧𝑎, 𝑒𝑙 𝑖𝑛𝑔𝑒𝑛𝑖𝑜 𝑦 𝑒𝑙 𝑝𝑜𝑑𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑏𝑟𝑎. 𝐻𝑎𝑦 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑠 𝑝𝑜𝑐𝑜 𝑓𝑎𝑣𝑜𝑟𝑒𝑐𝑖𝑑𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒, 𝑠𝑖𝑛 𝑒𝑚𝑏𝑎𝑟𝑔𝑜, 𝑡𝑖𝑒𝑛𝑒𝑛 𝑒𝑙 𝑑𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑏𝑟𝑎; 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑚𝑏𝑖𝑜, 𝑜𝑡𝑟𝑎𝑠 𝑚𝑢𝑦 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑎𝑠 𝑛𝑜 𝑠𝑎𝑏𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑟 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑏𝑟𝑎𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑠 𝑜𝑡𝑟𝑎.»

[David Pimenta · Rating 4 out of 5]

Ler o livro original da Odisseia nem se colocava em questão, mas queria saber um pouco mais da história antes da estreia do filme do Christopher Nolan e nada melhor do que esta adaptação do Frederico Lourenço.

Por momentos voltei a ter 10 anos, por ter lido uma adaptação na escola nesse momento e me ter marcado profundamente, e entendi o motivo de esta história ser tão atual: o herói que, depois de vencer uma guerra, tem contratempos terríveis, com vários vilões a impedir o regresso a casa, e que consegue alcançar o seu objetivo.

Agora resta ver a adaptação nos ecrãs do cinema e, quem sabe, ler o livro original.

[Sariwiiii · Rating 3 out of 5]

me leí este libro cuando tenía 11 años y la verdad que no me acordaba de nada. pero después de ver la peli me apetecía refrescarlo y ver las comparaciones libro vs película

no me apetecía leerme la versión original del 700 a.c la verdad, con este he tenido suficiente para entender la historia y ya está, que era lo que quería

[Leonardo Augusto · Rating 4 out of 5]

Muita ação

[Andrés · Rating 4 out of 5]

Otro muy buen "retelling" de un clásico para los niños por parte de la autora. Fiel a la historia, pero accesible.

[Maria · Rating 5 out of 5]

Um livro muito bem adaptado e cativante!
A forma como a história foi narrada é fácil de entender e interessante, mas não infantil - apesar de ser adaptado a jovens.
Sem dúvida que despoleta a curiosidade pela Mitologia Grega e pela Antiguidade Clássica.

[Alma · Rating 4 out of 5]

no sé porque me leí esto si ya me sabía todo pero bueno uno más de mi estantería leído.

[Phoenix Everdeen · Rating 4 out of 5]

"¡Ulises, hijo de Laertes! ¡Deja ya las armas y esta guerra, que es mala para todos!"

[Estevo Raposo · Rating 5 out of 5]

Imprescindible para los niños. Una forma inmejorable de acercarse a un relato milenario que todos debemos conocer, esta versión dedicada a los más pequeños se lee facilmente y nos permite disfrutar de las aventuras de la interminable espera de Penélope, las aventuras de Telémaco y de Ulises (las sirenas, el cíclope, la ninfa calipso, la prueba del arco...)

[Antonio Archer · Rating 4 out of 5]

Livro muito bom mas muito cansativo de ler. Tem demasiados pormenores totalmente irrelevantes para a restante história.

[Duarte Pedro Gonçalves · Rating 5 out of 5]

Uma história empolgante, sobre os bravos heróis gregos e as suas aventuras.

[Carla Parreira]

Essa é uma das obras mais emblemáticas da literatura clássica e um verdadeiro épico que narra as aventuras de Ulisses (também conhecido como Odisséu) na sua longa jornada de volta para casa após a Guerra de Troia. A narrativa começa com uma ausência: Ulisses está há vinte anos longe de Ítaca, sua ilha natal, após uma série de peripécias marítimas e encontros com monstros, deuses e criaturas míticas. A história não inicia com o herói enfrentando monstros ou batalhas épicas, mas sim com a casa de Ulisses invadida por pretendentes que desejam tomar o trono, enquanto sua esposa Penélope e seu filho Telêmaco enfrentam a incerteza de seu paradeiro.

O poema revela uma dimensão mais profunda do que a simples aventura. Por trás das ações dos heróis, há temas universais como o desejo de voltar para casa, o amor, a fidelidade, a esperança e a resistência. Penélope, por exemplo, tece e destece uma mortalha para adiar seu casamento com os pretendentes, simbolizando a espera e a fidelidade ao marido desaparecido. Telêmaco, que nunca viu o pai, cresce ouvindo histórias lendárias, carregando a esperança de reencontrá-lo.

Ulisses, enquanto está preso na ilha da ninfa Calipso há sete anos, recusa a imortalidade que ela lhe oferece — um símbolo de uma vida eterna sem dor, sem envelhecimento, no paraíso. Sua decisão revela uma compreensão profunda: a vida com limites, com dificuldades e com despedidas, é mais valiosa do que uma existência eterna vazia. Essa escolha é uma das ideias centrais do poema: que a finitude dá sentido às nossas ações, às nossas emoções e à nossa humanidade.

A narrativa avança através de uma série de episódios míticos: a fuga do Ciclope Polifemo, que Ulisses cega com astúcia; o encontro com Circe, que transforma seus homens em porcos; o canto sedutor das sereias, que quase levam Ulisses à perdição; o confronto com os monstros Sila e Caríbdis, que representam os perigos de escolhas difíceis; e, por fim, o encontro com Aquiles no mundo dos mortos, onde o herói revela que preferiria estar vivo, mesmo em uma condição de servidão, do que ser uma lenda eterna.

O livro também trabalha o tema da vaidade e do orgulho, exemplificado na arrogância de Ulisses ao se revelar ao Ciclope, e na sua tentativa de ouvir o canto das sereias, que quase lhe custa a vida. Além disso, há uma reflexão filosófica sobre a morte, a glória e o significado de viver uma vida autêntica, longe das tentações de esquecer quem somos ou de abandonar nossos valores.

Ao chegar finalmente em Ítaca, Ulisses se disfarça de mendigo para testar a lealdade de seus súditos e de sua esposa. O reconhecimento ocorre na cena do cão Argos, que, apesar de anos esquecido e abandonado, reconhece seu mestre e morre feliz ao vê-lo de volta. Penélope também o reconhece pelo segredo que só eles compartilham, revelando que o verdadeiro amor e fidelidade estão na intimidade e na confiança, e não na aparência.

A Odisséia é uma narrativa que vai além da aventura: é uma reflexão sobre o que significa voltar para casa, resistir às tentações do esquecimento, manter-se fiel a si mesmo e compreender que a verdadeira glória está na coragem de enfrentar a mortalidade e o amor que dá sentido à nossa existência. É uma obra atemporal que fala diretamente ao coração do leitor, convidando-o a pensar sobre sua própria jornada e os valores que guia sua vida.

[miruxas · Rating 3 out of 5]

SPOILERS: o final é meio anti climático. quer dizer, o ulisses vai para a guerra, vence, mas n consegue voltar para casa, sofre muito etc. até aqui tudo bem. mas depois ele traí a mulher (com uma deusa por isso tbm n sei se ele podia recusar) volta para casa, mata uma data de gente (justo que eles eram mauzões e estavam a comer a comida dele) mas depous n há consequências????? os pais dos mortos só aceitaram que eles morreram pq "os deuses deitaram uma névoa na cabeça deles" ?????? meio estranho

[Alina · Rating 5 out of 5]

Um livro que li de um só fôlego. Adorei a jornada das personagens e a atmosfera construída ao longo da narrativa. A motivação, a compaixão, a coragem e o espírito de sacrifício demonstrados por cada personagem na tentativa de proteger aqueles que amavam tornaram a história profundamente envolvente. É uma obra que relembra valores que, na minha perspetiva, se têm vindo a perder nas sociedades modernas, onde o sentido de comunidade e de proteção do próximo parece cada vez mais raro. Uma leitura memorável e merecedora de cinco estrelas.

[Sara Oceano · Rating 4 out of 5]

É um bom livro e apresenta de uma maneira sucinta e com linguagem adequada a Odisseia.
No entanto, sinto que há momentos (por exemplo, com as figuras divinas) que podiam ser mais elaboradas, uma vez que também sinto que poderiam servir de bom paralelo com cenas d'Os Lusíadas, que são estudados pelos alunos portugueses que são o público alvo deste livro.

[Noa💗 · Rating 4 out of 5]

O livro é bastante detalhado. É um pouco difícil de ler, mas se estivermos atentos percebemos tudo. Eu ainda o estou a ler, ou seja, não sei o final, mas, a minha parte favorita de ler é a vontade de saber o que se segue.

[Sergi Piñol · Rating 3 out of 5]

Tot i que segueix bé el plantejament i és una bona porta d’entrada a l’Odissea, la narrativa es espessa i molt sovint costa de llegir i seguir qui és qui, perdent-se moltes coses pel camí per voler descriure elements no massa rellevants.
El millor, les il·lustracions de Francesc Rovira.