Късмет

by Lawrence Schimel, Лорънс Шимел, Juan Camilo Mayorga (Illustrator)

Новата детска книга от „Точица“ е за онези, които умеят да откриват ценното у всеки човек. За онези семейства, в които човечността и топлотата се предават през поколенията.

Тя не говори за „специални потребности“ и „увредено зрение“, а дава думата на едно дете, което просто обича своето братче. И мъничко му завижда за кучето-водач. И за това, че може да чете на тъмно.

Но преди всичко знае какъв късмет е да го има до себе си.

26 pages, Hardcover

First published January 1, 2018

About the author

I'm a full-time author, anthologist, and translator (Spanish->English) living in Madrid, Spain.

Writing in both Spanish and English, I've published over 90 books in a wide range of genres, including poetry (DESAYUNO EN LA CAMA and FAIRY TALES FOR WRITERS), children's books (LA AVENTURA DE CECILIA Y EL DRAGÓN, COSAS QUE PUEDO HACER YO SOLO, LITTLE PIRATE GOES TO SCHOOL, etc.), short stories (TWO BOYS IN LOVE, HIS TONGUE, THE DRAG QUEEN OF ELFLAND), graphic novels (VACATION IN IBIZA), and many anthologies (STREETS OF BLOOD: VAMPIRE STORIES FROM THE AMERICAN SOUTH, SWITCH HITTERS: LESBIANS WRITE GAY MALE EROTICA AND GAY MEN WRITE LESBIAN EROTICA, KOSHER MEAT, FOUND TRIBE: JEWISH COMING OUT STORIES, CAMELOT FANTASTIC, etc.)

I've twice won a Lambda Literary Award, for FIRST PERSON QUEER and PoMoSEXUALS: CHALLENGING ASSUMPTIONS ABOUT GENDER AND SEXUALITY.

My picture book ¿LEES UN LIBRO CONMIGO? was selected by the International Board of Books for Young People for Outstanding Books for Young People with Disabilities 2007 and my picture book NO HAY NADA COMO EL ORIGINAL was selected by the International Youth Library in Munich for the White Ravens 2005.

My poem "How to Make a Human" won the Rhysling Award for Best Science Fiction Poem.

I am also the publisher of A Midsummer Night's Press, a small poetry publisher, which has published THIS IS WHAT HAPPENED IN OUR OTHER LIFE by Achy Obejas, THE GOOD-NEIGHBOR POLICY: A DOUBLE CROSS IN DOUBLE DACTLYS by Charles Ardai, BANALITIES by Brane Mozetic, translated by Elizabeti Zargi, and FORTUNE'S LOVER: A BOOK OF TAROT POEMS by Rachel Pollack, as well as the annual series BEST GAY POETRY and BEST LESBIAN POETRY.

Reviews

[Agris Fakingsons]

..skaisti šādi ģimenes stāsti. un sasodīti labas ilustrācijas :)) | 4,5*

[Marisa Costa]

 

Lawrence Schimel, autor de relatos, poemas y ensayos, se caracteriza por la variedad temática existente en sus obras. A pesar de ser neoyorkino vive desde hace años en España.

Juan Camilo Mayorga, artista colombiano, ha ilustrado numerosos cuentos infantiles. Sus obras pueden variar ligeramente a pesar de que sus trazos y dibujos son inigualables.

Juntos han creado un maravilloso cuento que de una forma tierna, sutil y sencilla trata sobre la ceguera, la inclusión, la diversidad y la necesidad de sentirse agradecido por lo que tenemos.

En primer lugar, destacar que el texto se caracteriza por frases cortas y sencillas. Aunque el formato de la letra no es muy infantil, las ilustraciones ejercen un gran apoyo que permiten una sencilla lectura visual ampliando incluso contenido que en el texto no se refleja.

El dibujo, original y natural, impregna de tonos pastel, colores anaranjados y apagados las páginas de esta historia, evocando y transmitiendo a la perfección la imaginación infantil, otorgándole ese mágico toque de los cuentos.

A través de los ojos del niño protagonista, del cual desconocemos su nombre, el lector realizará un recorrido por las distintas actividades de ocio que este niño lleva a cabo tanto en su propia casa con su hermano José como en la de su mejor amigo Carlos, descubriendo lo afortunado que se siente de tenerlos a ambos y llevar a cabo actividades tan distintas con cada uno de ellos.

En ningún momento la ceguera se menciona de forma explícita. La forma en que el protagonista tiene de hablar de su hermano, sus habilidades, las actividades que realizan y la forma de vida ordenada que impera en su hogar deja patente la discapacidad.

Del mismo modo, resaltando una de las habilidades de José, leer a oscuras, los autores incluyen unas páginas en formato Braille que acercan al niño a este proceso lector tan diferente al suyo generándole curiosidad y un posible interés.

Varias son las situaciones expuestas de una persona ciega con las que se trata de concienciar. Una de ellas, por ejemplo, es la utilidad e importancia del perro guía, el cual no solo se considera una mascota, sino un compañero fiel de quien la vida de su dueño depende en innumerables ocasiones.

Además de lo anteriormente mencionado también se trabajan valores como el amor fraternal, la amistad, la bondad o el agradecimiento.

Considero que es un libro que abre la mente del lector y lo empuja con delicadeza hacia la empatía con aquellos que no tienen la capacidad visual óptima. Al mismo tiempo, abre la puerta al día a día de las personas ciegas que para realizar las mismas actividades que los videntes requieren de una serie de habilidades y capacidades que los ayude a afrontar situaciones tan sencillas y cotidianas como pasear, leer o moverse por la casa desarrollando otras como la memoria o la excelente audición.

Sin duda alguna es un gran recurso educativo para trabajar con los más pequeños, de forma adecuada a su edad, tanto en el hogar como en las aulas, especialmente si en éstas se cuenta con algún alumno/a que cumpla con estas características.

En conclusión "¡Qué suerte tengo!" es un cuento enternecedor y didáctico que normaliza una situación que para muchos puede ser ajena, favoreciendo la inclusión y la diversidad y demostrando que éstas pueden hacer sentir afortunado a quiénes se rodean de personas que la conforman.

Personalmente lo he disfrutado mucho y ha llegado a emocionarme motivo por el cual lo recomiendo cien por cien.   

 

[Gunita]

Lielisks brāļa stāsts par savu neredzīgo brāli. Un izlasīju ar neredzīgā brāļa tekstu brailā :)

[Aija Puriņa]

Ļoti spēcīgi nodota ziņa mazajiem un lielajiem grāmatas lasītājiem par to, ka katrā zaudējumā var saskatīt arī savu ieguvumu. Universāla lasāmviela jebkuram, lai arī stāsta varoņi šķiet dikti maziņi. 😊

Grāmata esot tulkota ļoti daudz valodās, un var saprast, kāpēc. Pasaulē ik dienu notiek tik daudz skumju lietu, ka, lai nostabilizētos, mēs mēģinām katrā ļaunumā saskatīt mazu drusciņu labuma. To varētu saukt par pozitīvo domāšanu... Un arī šajā stāstā - ja durvis uz redzēšanu ir aizvērušās, tad veram vaļā logus... 💛

Grāmata ir par diviem brāļiem. Vienu redzīgu un otru neredzīgu. Redzīgais brālis ir pieņēmis Huana aklumu un tajā pat saskata zināmu devu apskaužamas veiksmes, piemēram, lasīt pilnīgā tumsā - cik lieliski! 😊 Šī grāmata ir par ģimeni, draugiem, redzes traucējumiem, citādā pieņemšanu, brāļu mīlestību un pozitīvu skatījumu uz jebkuru reālo situāciju! 🤍

Attēli grāmatā ir forši un bērnišķīgi. Mana meita īpaši priecājās par dzelteno krāsu. 😊 Interesanti, ka grāmatā ir arī Braila raksts (tikai interesētu uzzināt, kas tur rakstīts...🤷🤗). Šis viss raisīja ļoti foršas sarunas ar maniem bērniem. Viņiem bija daudz pārdomu un jautājumu par neredzēšanu, viņi nepalika vienaldzīgi. Tātad grāmata iesaista lasītāju un mudina pievērsties šim tematam, kas nozīmē, ka mērķi tā sasniedz. 👍

Kopumā mani bērni šo novērtēja ar 4🌟, man arī ļoti patika. Iespējams, sākumā mazliet apmulsu saistībā ar trim galvenajiem tēliem, bet, manuprāt, šī ir vērtīga un gaiša bērnu grāmata. ✨

[Monta Liepiņa | montareads]

⭐️⭐️⭐️ (3.5/5)
bērnu literatūra | draudzība

Šī ir viena no tām bērnu grāmatām, kas runā par svarīgām tēmām ļoti vienkāršā un bērniem saprotamā veidā. Stāsts vēsta par ģimeni, draudzību un dažādības pieņemšanu.

Tomēr emocionāli šī nebija grāmata, kas man paliks atmiņā vēl ilgi pēc izlasīšanas. Tā bija jauka, sirsnīga un vērtīga, taču pietrūka tā īpašā klikšķa, kas liek bērnu grāmatu iemīlēt no visas sirds.

[Gunta Riske]

Ļoti jauka grāmata par neredzīgu brāli, kas pavēra plašas diskusijas mūsu ģimenē ar bērniem, kā tas ir neredzēt. Mūsu jaunākā meita pat laikam pirmo rezi sastapās ar Braila rakstu grāmatā. Ļoti vērtīga pieredze.

[Roberta Ciabattini]

Un albo illustrato delicato e toccante.

[Anna]

Ļoti pozitīvs stāsts, izcilas ilustrācijas un dažas lappuses var lasīt arī tumsā, ja prot Braila rakstu, vai vismaz ar to iepazīties.