ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่ม 3

曾许诺 - Thai Version #3

by Tong Hua, ถงหัว, อรจิรา (Translator)

หลังจากเหตุการณ์ที่อวี๋เอียน ดุลอำนาจในต้าฮวางยังคงไม่แปรเปลี่ยน เสินหลง เกาซิน เซวียนหยวน สามแค้วนมหาอำนาจล้วนจับจ้องความเคลื่อนไหวของกันและกันไม่วางตา การเมืองภายในของแต่ละแคว้นภายนอกสงบนิ่ง ภายในร้อนระอุ ผู้เพลี่ยงพล้ำ ผู้นั้นม้วยมอด ขณะเดียวกัน อาเหิงซึ่งทุกคนคิดว่าตายไปแล้วกับฟื้นคืนชีพขึ้นมา ทว่า นางกลับจำ ซือโหยวไม่ได้แต่มีหรือซือโหยวจะยอมปล่อยมือจากนาง คำมั่นสัญญาที่พวกเขาให้แก่กันไว้ เขาไม่มีวันยอมให้นางลืมแน่เขาจะต้องคว้าหัวใจของอาเหิงกลับมาเป็นของตนอีกครั้งให้จงได้

Genres: China, Fantasy

300 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Anida · Rating 5 out of 5]

บอกได้แค่ว่า อึดอัดขัดใจ ไม่ว่าคู่ไหนก็ดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน

[Kanyarat Phophum · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เริ่มมีสงครามแย่งชิงแคว้นกันโดยแคว้นพ่อนางเอกอยากเป็นใหญ่ ไปยกตีแคว้นพระเอกจนสังหารฮ่องเต้แคว้นพระเอกได้ พระเอกโมโหเลยฆ่าพ่อนางเอกแต่เป็นพี่ชายคนโตที่ปลอมตัวเป็นพ่อตายแทน ซึ่งจริงๆพี่ชายโดนยาพิษที่นางเอกปรุงให้กับสามีนาง สามีนางเอาไปใช้กับพ่อตัวเองชุดหนึ่งเพื่อชิงบัลลังก์จากพ่อ อีกชุดเอาให้พี่ชายนางเอกให้เอาใช้กับพ่อนางเอกแต่พี่ไม่ได้ใช้แล้วพ่อสลับให้ลูกชายกินแทน ตอนไปรบเลยไม่มีพลังเลยสู้พระเอกไม่ได้ กลายเป็นพระเอกเป็นแพะรับบาปไป พี่ชายนางเอกอีกคนที่เหลือโกรธพระเอกแล้วบังคับกลายๆให้เลิกกับนางเอก นางเอกท้องพระเอกบาดเจ็บหนักหายไป แล้วตอนหลังกลับมาได้แต่นางเอกแอบเอาพระเอกไปรักษาและตัดขาดจากกัน พอพระเอกฟื้นกลับมานางเอกคลอดลูกแล้วและไม่ได้บอกพระเอกว่าลูกคือลูกพระเอก บอกว่าเป็นลูกของสามีที่แต่งงานด้วย
จริงๆเรื่องนี้พ่อนางเอกเลวสุดอยากได้อำนาจจนลูกตายหลายคน นางเอกก็ไม่มีความสุข

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

⚠️⚠️รีวิวแบบหยาบคาย

เล่มนี้เอาใจช่วยนางเอกมากเลยนะ แบบเออ เข้าใจ
ความลำบากใจนางละ ชือโหยวก็พยายามดี
เส้าเฮ่าก็โอเค ถึงจะมีคนตายก็ไม่เป็นไร
เพราะกุไม่ผูกพันด้วยเท่าไหร่

แต่พออ่านไปจนจะจบเท่านั้นแหละ เอาอีกละ!!!!
อิเหิง มึงเป็นอะไร๊!!!!! มึงบอกเค้าไปมันจะตายหรอ
จะปิดบังเพื่อ!!!!! อีเส้าไห้อีกคน แหม สบายใจเลย
ได้เค้ามาฟรีๆ อิเหิงพ่อมึ้งจะใช่ย่อย ทำเค้าไว้เยอะ
เค้าก็ต้องทำคืนดิ แล้วมึงยังจะแบบอะไร๊!!!
พี่ใหญ่มึงตายคนเดียวอ่อ

ทำร้ายจิตใจเค้าอีก นี่กุอินถึงขนาดเกลียดเด็กด้วยเลยนะ
อิลูกเวน!!!!! 55555555 ภาค2กุไม่อ่านแล้วโว้ย

กุอยากให้ชือโหยวตาย ตายต่อหน้าอิเหิงอะ
แล้วให้มันอยู่ อยู่แบบทุกข์ทรมาน!!!! กรี๊ดดดดดดด

[Wanmata · Rating 4 out of 5]

ดราม่าหนักกว่าเดิมอีก
นี่กะจะไม่ไห้มีคู่รักคู่ไหนสมหวังเลยหรือไง
ตัวละครตายไปเยอะมาก น้ำตาท่วมจอ

ถ้าเลือกชีวิตตัวเอง ก็ต้องกำจัดคนอื่น
ไม่งั้นก็โดนคนอื่นกำจัด
ทางเลือกช่างบีบคั้น

คู่พระนางได้สวีทอยู่ไม่กี่วัน ดราม่าหนักกว่าเดิม
อ่านแล้วเหนื่อยแทน
แต่ละตัวละครช่างรันทด

[Natt · Rating 4 out of 5]

การแก่งแย่งชิงบัลลังก์... ยิ่งสูงยิ่งโดดเดี่ยว
สงครามระหว่างแคว้น เทพทั้งนั้น อภินิหารเยอะ
ความรักเหมือนสุข แต่ทุกข์มาก
รันทด กดดัน ... อ่านต่อไป

[Manchulika · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มที่ดราม่ามากๆ ผู้เขียนฆ่าตัวละครไปหลายตัวเลย เนื้อหาเข้มข้น เชือดเฉือนกันสุดๆ ตัวละครหลายตัวมีพัฒนาการขึ้น (โดยเฉพาะเส้าเฮ่าที่เราแอบเชียร์) พ่อพระเอกของเราก็หายหน้าหายตาไปเกือบทั้งเล่ม โผล่มาก็ดราม่าเลย ตายแล้วๆ ขอเวลาทำใจก่อนอ่านเล่มสุดท้ายของภาคแรกสักพักเถอะ

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

เล่มสามนี่สนุก ดีกว่าสองเล่มแรก เข้มข้น ดราม่าหนักขึ้น อ่านละร้องไห้หน่อยนึงด้วย ว่าแต่ชักจะเริ่มสงสัยเจ๊ถงหัวนี่แกไม่ได้มีปัญหาชีวิตใช่มะ เขียนแต่ละเรื่องดราม่าหนักตึ้บ

[Patrawan Dear]

#ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่ม 3 / ถงหัว

เริ่มอ่านเล่มสามด้วยความหวาดหวั่นค่ะ ผู้เขียนเล่นกับอารมณ์ของเราคนอ่านแบบไม่ยั้งมือ โดยการบ่มเพาะอารมณ์หวานมาเรื่อยๆจนได้ที่ แต่แล้วกลับส่งจุดพีคในทิศทางกลับกันมาทำร้ายจิตใจในช่วงท้ายเล่มสอง นับเป็นการนำจุดหักเหทางอารมณ์มาทุ่มเข้าใส่ โดยที่เราไม่รู้ตัวเลยจริงๆ

เล่มสามนี้หนักหน่วงขึ้น เราชอบการเดินเรื่องที่ไม่ซับซ้อนแต่มีความลุ่มลึกทางอารมณ์ ภาษาแปลที่เรียบง่าย ทำให้อารมณ์ของเรื่องสัมผัสเข้าที่หัวใจของเราอย่างเต็มๆ เพราะไม่ต้องเสียเวลาไปกับการประมวลผลแปลไทยเป็นไทย เล่มนี้สงครามทวีความรุนแรง ความบาดหมางของพระนาง ทั้งที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจ ก็น่าจะยากที่จะประสานคืน ทำให้เราเสียน้ำตาเป็นระยะให้กับความรักหลากหลายรูปแบบในเรื่อง ทั้งรักของหนุ่มสาว รักครอบครัว รักระหว่างเพื่อน และรักแผ่นดินเกิด ผู้เขียนยังคงตรึงเราไว้กับอารมณ์ของเรื่อง และทำให้เราเข้าใจการกระทำของตัวละครได้อยู่

ยังคงดีงามค่ะ :)