L'APPARTEMENT RUE DE PASSY

by Raji Bathish, Jamal Ouazzani (Preface), Davide Knecht (Translator)

« Tu te contentes de trop peu ». Voilà la malédiction lancée par Jamil à Amir lors de leur séjour en France. Entre Haïfa et Paris, les deux amis palestiniens rêvent d'une vie plus heureuse et cherchent un sens à leurs existences. La Ville lumière est à la fois la grande capitale des libertés et un trou noir dans lequel les espoirs et les vies s'anéantissent. Le XVIe arrondissement et ses balcons aux mornes dorures, les saunas gays et leurs orgies faites de solitudes, les galeries d'art fréquentées par une bourgeoisie française regardant l'autre comme un objet à exposer sur ses murs froids, sont autant de décors de la tragédie humaine que Raji Bathish déploie dans une langue poétique mise au service de la satire. En plongeant au cÅ“ur des enjeux de l'exil, l'auteur expose une vérité crue : entre amour, mobilité sociale et déracinement, tout mouvement est à la fois vital et fatal.

190 pages, Hardcover

Published May 29, 2026

About the author

Raji Bathish is a writer, screenwriter and cultural activist born in the town of Nazareth in 1970. He writes in Arabic and his work has been published all around the Arab world and in Israel-Palestine. He has published six books. A Room in Tel Aviv is the most famous of these, published by the Arab Institute for Studies and Research (Beirut, 2007). The Apartment in Passy Street was published in 2020 by the Arab Center for Research and Policy Studies.

Reviews

[Konstantijn De Grote · Rating 2 out of 5]

Έλα κουράσε. Δεν στρέφεται ο κόσμος γύρω από τις εμπειρίες του κάθε Άραβα για το πώς βλέπει την Ευρώπη κτλ. ούτε και όλοι/ες σαν βλέπουν σαν το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου. Επίσης κάπου ώπα με την γλώσσα ανακατεμένη με αραβοαργκό, τους νεολογισμούς, τα ψευτοδιλήμματα και τις αυτοαναιρέσεις (traductaire, non-hexagonale και λοιπές αηδίες).