Приказки на Шехерезада

by Svetoslav Minkov (Adapted By), Любен Зидаров (Illustrator)

Някога в Индия царувал цар Шахриар, прочут със своята жестокост. Всеки ден той довеждал в палата си нова жена и на следната утрин я убивал. Най-сетне в царството останала жива само една девойка — везирската дъщеря Шехеразада. Когато дошъл и нейният ред да загине, тя се явила при цар Шахриар и започнала да му разправя приказка. Но щом се зазорило, прекъснала приказката на най-увлекателното място. Обзет от любопитство, царят поискал да узнае какво е станало по-нататък. И Шехеразада продължила приказката и като я свършила, започнала друга приказка и на разсъмване пак я прекъснала по средата. В продължение на хиляда и една нощ цар Шахриар чул много приказки, смилил се над Шехеразада и заживял щастливо с нея.
Така според преданието се появили приказките „Хиляда и една нощ“, разнасяни през вековете като живо дихание на звучната арабска реч. В тая пъстра плетеница от сказания, легенди, басни и анекдоти блестят дълбоката мъдрост и свежият хумор на народите от Изтока, открояват се далечните картини на мюсюлманското средновековие с неговите непознати обичаи и суеверия. Пред читателя се разтварят сияйни палати, усмихват се невиждани хубавици, заслепяват го неизброими съкровища, явяват му се добри и зли духове. Читателят навлиза в покоите на белобради султани, царе и халифи, върви по слънчевите улици на Багдад и Кайро и пътува из далечни земи и морета, навсякъде смайван от хиляди чудеса.
Султаните, царете и халифите са привидно добродушни и доверчиви владетели, които изпълняват послушно злонамерените съвети на своите везири и често вършат несправедливости, но понякога те се опомнят и наказват жестоко коварните си съветници. Затова пък малките хора от народа — рибари, хамали, занаятчии, търговци, просяци, роби — са винаги добродетелни и изпълнени с обич към ближния. Такъв е бръснарят Абу-Сир, който прощава на приятеля си всички негови обиди и злини; такъв е бедният дървар Али Баба, който открива на своя богат, но безсърдечен брат съкровищата на разбойниците и после скърби за предивременната му гибел; такава е и вярната робиня Моргиана, която спасява живота на господаря си.
Случайността, неизбежната орис и намесата на свръхестествени сили играят главна роля във всекидневния живот на героите от „Хиляда и една нощ“, направляват техните постъпки и определят съдбата им. В стремежа си към богатство и щастие тия герои минават през многобройни премеждия и извършват невероятни подвизи, докато завладеят легендарните съкровища и пленят сърцата на чародейните хубавици. И както във всички народни сказания, правдата винаги побеждава и доброто възтържествува над злото.
Приказките „Хиляда и една нощ“ са самобитно творчество на народите от арабския свят. Предавани от уста на уста и записвани от незнайни летописци, те са обиколили земното кълбо и са станали любимо четиво на всички народи.
В предлаганото българско издание на „Приказки на Шехеразада“, пригодено за нашата младеж, са преразказани съвсем свободно някои от прочутите арабски приказки от „Хиляда и една нощ“. Следвайки основната сюжетна линия, авторът се е освободил от многоречивата сложност на оригиналния текст, като се е помъчил да запази в простотата на израза вълнуващото повествование на сладкодумната Шехеразада.

Genres: Childrens

212 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Svetoslav Konstantinov Minkov (Bulgarian: Светослав Константинов Минков) was a Bulgarian absurdist fiction writer.

Reviews

[Габриела Иванова · Rating 3 out of 5]

Като малка много обичах приказки и тези на Шехерезада ми бяха едни от любимите. Сега, чрез това красиво илюстровано издание, успях да се върна в детството.
Иска ми се да можех да ги прочета през очите на детето в мен, тъй като възрастното ми аз ги виждаше като твърде наивни истории. Въображението на детето е необятно! За него малките неща са големи, един огромен и необхватен свят, в който се случват чудеса и приключения. Чрез тях то мечтае и вярва. Нещо, което на нас възрастните вече не ни е толкова познато. Чрез тези приказки успях да се върна в миналото и да събудя детето в мен. Да, имаше си минуси. Но няма да се вторачвам. Все пак не са предназначени за моята възраст.😂 Тези за Аладин и за Али Баба май са ми най-любимите от подбраните в книжката. И сега даже ми се догледаха и филмчетата по тях. Абе, казвам ви, носталгично ми е и искам да се върна назад във времето. Тази книжка донякъде успя. Спомних си като малка как баба ми разказваше най-различни приказки за лека нощ и въпреки, че ги бях наизустила всичките, пак си ми бяха интересни.
Мисля, че всеки, който ги прочете, детето в него ще остане доволно и щастливо.❤
И искам да кажа едно голямо браво на издателство Колибри за прекрасното издание и труда, който са вложили в него! Дебела хартия, прелестни илюстрации, твърди корици. Добре свършена работа, и най-важното – качествено!

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Ако тази година си купите един-единствен том с приказки, спокойно можете да се спрете на новото издание на „Приказки на Шехеразада“ на изд. „Колибри“. Преразказани от сладкодумния класик Светослав Минков и смайващо илюстрирани от неподражаемата Люба Халева, ярките сцени и герои от историите от 1001 нощ оживяват пред очите ни и във въображението ни – отново и отново, но сякаш за първи път! Прочетете ревюто на „Книжни Криле“: https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Марта Ехленова · Rating 5 out of 5]

Мили читатели тази книга е магически интересна.В нея се расказва за една красива девойка на име Шехеразада, която запленява жестокия Шахриар.Нейните приказки заплениха и мен надявам се и вие да ве забавлявате с нейните магически и древни герои.Едни от тях са Аладин, Рибарят, Абу Сир и Абу Кир тя има още мноооогооо герои, коитопок са така магически.ПОЖЕЛАВАМ ВИ ВЪЛШЕБНО И ПРИКАЗНО ЧЕТЕНЕ❤😃💖💋

[Lilana Vassileff · Rating 5 out of 5]

Едва ли има някой, който да не е чувал за Шехеразада – красивата везирска дъщеря, която за да спаси живота си, в продължение на 1001 нощи разказва великолепни приказки на султан Шахриар. Всяка вечер тя започва една приказка и я оставя недовършена, за да може владетелят, любопитен да узнае какво се случва, да пощади живота ѝ.
Издателство „Колибри“ предлагат на читателите луксозно издание с част от приказките на Шехеразада, преразказани от големия български писател Светослав Минков. В тази книга са събрани девет от най-емблематичните истории, благодарение на които Шехеразада е посрещала всяка следваща утрин в продължение на хиляда и една нощи. Читателят се потопява във магическия свят на Аладин и вълшебната лампа, пътешества със Синбад Мореплавателя, язди вълшебен кон, среща се с Али Баба и четиридесетте разбойници и черпи мъдрост от слепецът, въжарят и халифът.
Талантливата българска художничка Люба Халена се е погрижила за художественото оформление на книгата и прелестните илюстрации, които чудесно допълват текста и помагат на читателя да се пренесе във фантастичния свят на Шехеразада и нейните невероятни истории.
„Приказки на Шехеразада“ е издание, което трябва да намери място във всяка една библиотека. Луксозният вид на книгата я превръща в перфектен подарък, който всеки читател ще оцени подобаващо.

[Дени ★ Проданова · Rating 3 out of 5]

Хареса ми, разбира се, защото обичам приказки, но твърде са еднообразни. Аз ако съм на мястото на цар Шахриар, на когото Шехерезада е разказвала тия приказки, е нямало да мога да издържа 1001 нощи! Плюс това твърде потурчен превод май... В друго издания смятам, че сигурно е било по-приятно за четене.