Το έπος του σταυρού

Le Roman de la Croix #2

by David Camus, Διονύσης Κάρδαρης (Translator)

"Όλα άρχισαν όχι στη διάρκεια εκείνης της πολυθρύλητης νύχτας, τότε που καβαλάρηδες -οι Σταυροφόροι- επιτέθηκαν στους γονείς σου, αλλά καμιά δεκαριά χρόνια νωρίτερα. Και μάλιστα ακόμη πιο πριν, αν θεωρήσουμε πως οι απαρχές της ζωής προηγούνται της γέννησης, πράγμα που στην περίπτωσή σου σίγουρα αληθεύει." Από τα δάση της Βόρειας Γαλλίας ως τις άγονες ερήμους της Αιγύπτου, διασχίζοντας την Κωνσταντινούπολη και την Αβησσυνία, ο Μορζέν θα ακολουθήσει πιστά τα τελευταία λόγια του πατέρα του: "Πορεύσου προς το Σταυρό!" Η αναζήτησή του θα τον οδηγήσει στην Αυλή του Φράγκου βασιλιά της Ιερουσαλήμ και η μοίρα του θα συνυφανθεί μ' εκείνη αμέτρητων προσώπων, μεταξύ των οποίων ο Άγιος Γεώργιος, τιμωρός των απανταχού δράκων, και η μυστηριώδης "γυναίκα που δεν υπήρχε"… Στοργικός συνοδοιπόρος του θα είναι ο Κρετιέν ντε Τρουά, μάρτυρας και αφηγητής αυτού του γοητευτικού πεπρωμένου. Εμπνευσμένος απ' τους μύθους και τις αφηγήσεις του βασιλιά Αρθούρου, ο συγγραφέας Νταβίντ Καμί μας παρασύρει σ' ένα μαγευτικό 12ο αιώνα που συνδυάζει τόσο το συγκλονιστικό έπος όσο και το μυθιστόρημα περιπέτειας.

648 pages, Paperback

First published February 21, 2008

About the author

David Camus was born in 1970, and currently lives and works in Paris.
He has made documentary films for television, worked in publishing, written several articles and done many translations.

The Book of the Cross (Le Roman de la Croix), his main work, is a series of five books telling the story of a knight Hospitaller named Morgennes.

David Camus is also famous for his translations of H.P. Lovecraft. Currently, he teaches "Science fiction, horror and fantasy" at the French University of Paris III Censier, and is town councilor of his home town.

Reviews

[Patricio Cornejo Ibacache · Rating 2 out of 5]

Encontré este libro después de haber leído caballeros de la Veracruz. La verdad es que se me volvió una historia difícil de leer, lenta e inconsistente, hasta pensé en dejarla... esa mezcla de magia y realidad que solo al final algo me convenció de que en el fondo era una buena historia.
Personalmente Caballeros de la Veracruz le dejó la vara alta y con esta quede con gusto a poco.

[Carlos · Rating 4 out of 5]

No se si era por las críticas leídas anteriormente pero me esperaba mucho menos de esta continuación de "Los caballeros de la Vera Cruz".

Lejos de ello, me parece una digna continuación de la saga de David Camus, la cual se deja leer y nos sumerge en ese mundo medieval que mezcla realidad y fantasía para lograr un relato ágil y a veces llamativo.

[kostas vamvoukakis · Rating 1 out of 5]

Πολυλογία για 630 σελίδες χωρίς νόημα... Το χειρότερο ιατρικό μυθιστόρημα που διάβασα εδώ και καιρό... Μακριά

[Francois Vinette · Rating 3 out of 5]

Bon roman d'époque

[Lucas Carvalho · Rating 2 out of 5]

Este livro acompanha a vida de Morgennes, um homem traumatizado logo desde o seu nascimento, quando a sua irmã gémea morreu no parto para que ele conseguisse nascer. Na infância, a sua casa é invadida por Templários, que matam a sua irmã e o seu pai, sendo desconhecido o destino da mãe. Porém, algumas personagens durante história dizem que ela ainda está viva. As últimas palavras do pai foram "Vai para a cruz", e praticamente durante toda a sua vida Morgennes é guiado por estas palavras.

Morgennes consegue escapar, e vive durante alguns tempos sozinho na floresta a construir uma ponte com as pedras de uma igreja. Até que conhece Chrétrien de Troyes, que toma conta dele e o leva para um mosteiro. Chrétrien era um contador de histórias, e juntamente com Morgennes, fazem grandes viagens pela Europa fora à procura de grandes histórias.

Um dia, numa competição de histórias em Arras, o ato de Chrétrien corre mal e os dois são obrigados a fugir, com a ajuda da Companhia do Dragão Branco. Chegam a Jerusalém, onde eles se separam e Morgennes e Chrétrien permanecem na cidade santa. A partir daí, Morgennes conhece várias personagens históricas, como Manuel Comneno, Amaury de Jerusalém e Guilherme de Tiro, porém confesso que a história é um pouco confusa.

Penso que o autor quis falar sobre muita coisa e acabou por talvez deturpar um bocado da sua ideia inicial. Muito assente em religião, a história percorre várias ideologias como, é claro, o cristianismo, o Islão, os ofitas, os judeus, os coptas e posso me estar a esquecer de alguns.
Várias perguntas ficam por responder, como por exemplo, o verdadeiro significado das últimas palavras do pai de Morgennes, se é que possuíam algum sentido.

É uma mistura estranha entre a fantasia e a realidade, não se assumindo nem como um nem como outro, o que acaba por tornar a trama um pouco contraditória em matérias de tomada de decisão das personagens. A história e o seu objetivo é alterado a cada capítulo, a própria personagem de Guiana, que acaba por parecer ser muito importante no fim do romance, só tem a sua lenda apresentada quase no fim do livro. Para não falar de que a sua personalidade é oca, sem qualquer tipo de vontade própria ou ideias.

[Francisco · Rating 3 out of 5]

Ambientado en la época de los caballeros, con las cruzadas dejando ese rastro de fuego en Medio Oriente, ¿cómo se extravió este libro? Un inicio solido y medio trillado; el huérfano con oportunidad de convertirse en paladín, termina mezclando una historia que desvaría entre la fantasía más descabellada y una historia de amor que no lleva a ninguna parte. "Caballeros de la Vera Cruz" me gustó, pero este libro si me extravió y al final no lo disfrute.

[Sara · Rating 5 out of 5]

En esta novela conoceremos la historia de Morgennes y Chretienn de Troyes, una historia de templarios, hospitalarios, dragones... y mazmorras. Una aventura que me ha hecho soñar y disfrutar.

[Georgia · Rating 3 out of 5]

Τα πρώτα χρόνια της ζωής του Μορζέν αλλά και όλα τα κατορθώματά του έρχονται στο φως, ως τη μέρα που χρίζεται ιππότης.