黃房子

by Mieko Kawakami, 川上未映子, 詹慕如 (Translator)

「川上未映子已經成為日本的女性主義標竿，她的文學與其說詩意，反而更具理性的啟發性。……談到《黃房子》的創作緣起，川上未映子說：『我當時很想探索，如果《絕命毒師》不是一部如此充滿男子氣概的劇集，那它會是什麼樣子。』
──《紐約時報》（The New York Times）

「川上未映子以黑色電影的筆觸，描繪了一齣女性在絕望谷底經歷的精采非凡故事……隨著劇情急轉直下，最終揭示出令人不寒而慄的真相，川上巧妙地營造出緊張的氣氛……這部扣人心弦、節奏緊湊的小說，顯而易見她的寫作已經來到新高度。」
——《出版人周刊》（Publishers Weekly）

在那個十七歲的夏天，三名離家的少女聚集在東京這間「黃房子」裡，和比她們年長二十歲左右的黃美子一起生活。未成年甚至是逃家的她們，無法正常工作、租房，卻一起經營小酒吧、用自己的方式累積財富，彷彿建立了一個屬於她們的新家庭。

黃色，在東方風水學上象徵了財富，尊貴和快樂等等正面的意義，這群相依為命的女子們深信顏色的力量，在家中玄關擺滿黃色幸運小物，後來運勢不順時甚至將家中牆壁瘋狂漆成黃色……而這些，真的有意義嗎？

故事背景設定在1998年，正值日本動盪時期：泡沫經濟破滅，市場一片混亂；1995年關西大地震，奧姆邪教組織對東京地鐵實施致命的沙林毒氣襲擊；社會上非正規就業開始盛行，這些底層的女孩們也有機會靠自己的能力遊走在法律的邊緣混亂求生。女孩們的團結情誼與後來的決裂，展現了在貧困與無依之中誕生的親密情感如何在現實壓迫下變質。小說戳破了繁華都市霓虹燈下的假象，讓我們一窺這些隱匿在社會和金錢陰影中的女性故事。

如書評家Amiko Enami所說：「看勇敢而天真的小花如何在日益空虛的世界中掙扎求生，逐漸培養出堅韌不拔的性格，最終卻又迅速遺忘了自己的過去。讀者會發現自己既無法對她微笑，也無法輕視她。川上以驚人的現實主義筆觸，既揭露了日本社會長期被忽視的陰暗面，又展現了人類在特定環境下生存的普遍需求。《黃房子》以引人入勝的敘事手法和流暢易讀的文筆，牢牢抓住讀者的心，並引出這些根本性的問題。」

401 pages, Kindle Edition

Published January 23, 2026

About the author

Mieko Kawakami (川上未映子, born in August 29, 1976) is a Japanese singer and writer from Osaka.

She was awarded the 138th Akutagawa Prize for promising new writers of serious fiction (2007) for her novel Chichi to Ran (乳と卵) (Breasts and Eggs).

Kawakami has released three albums and three singles as a singer.