What do you think?
Una historia desagradable
96 pages, Paperback
Published February 2, 2026
About the author
Fiódor Dostoyevski
317 books121 followersSpanish orthographical variant author record for Fyodor Dostoyevsky.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
August 18, 2026
Un general de la administración sale de una cena en la que se ha pasado la noche defendiendo el humanitarismo y las ideas nuevas, y de vuelta a casa se encuentra por casualidad con la boda de uno de sus funcionarios más modestos. Y ahí decide entrar, sin que nadie lo llame, para demostrar de una vez que él trata a sus subordinados de igual a igual. Todo lo que viene después es exactamente lo que promete el título.
Lo bueno es la crueldad con la que Dostoyevski desmonta a este hombre. Iván Ilich no es un tirano ni un villano, es peor, es un tipo que se ha convencido de que quiere mucho al pueblo y que en cuanto tiene delante a una persona pobre de carne y hueso no sabe ni dónde poner las manos. Su bondad es toda de sobremesa y de discurso, y en cuanto la pone a prueba se le rompe en pedazos. La escena de la boda va subiendo de bochorno página a página, con él bebiendo para aguantar la incomodidad que él mismo ha creado, y el efecto es de una comedia bochornosa.
Y hay algo que me pareció muy curioso, que es cómo se ve que su presencia arruina la fiesta sin que él haga nada malo. Basta con que esté. Los invitados dejan de hablar, el novio no puede disfrutar de su propia boda, y todos tienen que fingir que aquel honor inesperado les hace ilusión. La humillación no la sufre solo el que la recibe, y aquí queda clarísimo.
Lo que me deja que no le dé más valoración es que la idea se entiende enseguida y luego se estira bastante. Es un relato de una sola broma, magnífica pero única, y llega un punto en el que ya has captado adónde va y todavía queda un rato de fiesta. Comparado con lo que hace en las novelas grandes, aquí se le nota más el trazo del sainete que el de la novela.
Aun así, si os gusta el Dostoyevski corrosivo y con mala baba, esta cuenta como una buena muestra en pocas páginas. Y sirve para pensar en toda la gente que hoy defiende causas preciosas mientras trata fatal al que tiene al lado, que de eso no nos hemos curado nada.
Lo bueno es la crueldad con la que Dostoyevski desmonta a este hombre. Iván Ilich no es un tirano ni un villano, es peor, es un tipo que se ha convencido de que quiere mucho al pueblo y que en cuanto tiene delante a una persona pobre de carne y hueso no sabe ni dónde poner las manos. Su bondad es toda de sobremesa y de discurso, y en cuanto la pone a prueba se le rompe en pedazos. La escena de la boda va subiendo de bochorno página a página, con él bebiendo para aguantar la incomodidad que él mismo ha creado, y el efecto es de una comedia bochornosa.
Y hay algo que me pareció muy curioso, que es cómo se ve que su presencia arruina la fiesta sin que él haga nada malo. Basta con que esté. Los invitados dejan de hablar, el novio no puede disfrutar de su propia boda, y todos tienen que fingir que aquel honor inesperado les hace ilusión. La humillación no la sufre solo el que la recibe, y aquí queda clarísimo.
Lo que me deja que no le dé más valoración es que la idea se entiende enseguida y luego se estira bastante. Es un relato de una sola broma, magnífica pero única, y llega un punto en el que ya has captado adónde va y todavía queda un rato de fiesta. Comparado con lo que hace en las novelas grandes, aquí se le nota más el trazo del sainete que el de la novela.
Aun así, si os gusta el Dostoyevski corrosivo y con mala baba, esta cuenta como una buena muestra en pocas páginas. Y sirve para pensar en toda la gente que hoy defiende causas preciosas mientras trata fatal al que tiene al lado, que de eso no nos hemos curado nada.
March 3, 2026
Qué mal rato! Y qué buen libro.
February 15, 2026
(5/5)
•
Me ha gustado mucho esta novela corta. Dostoievski la escribió y publicó por primera vez en 1862 en la revista Vremia (Tiempo).
Una noche de invierno, el general Iván Ilich queda con dos amigos funcionarios en la casa de uno de ellos que celebra su cumpleaños, donde beben y hablan del momento político actual, tras la reforma emancipadora de 1861 en Rusia.
Iván es uno de los consejeros de estado, y, tras muchas copas encima, y con algo ya de alcohol en sangre, expone ante sus amigos la genial idea filosófica que se le ha ocurrido: cree que la bondad y el humanitarimo con los subordinados y demás personas de poco estatus social hará que se sientan más cercanos a ellos, que los quieran y confíen más en sus superiores, creando un hipotético espejo igualitario entre ellos que les beneficiaría a todos. Aunque ve con tristeza e indignación que sus amigos no lo entienden y hasta parecen burlarse de él.
Tras la reunión y salir para su casa, pasa por una vivienda de madera muy vieja en la que escucha música y risas. Tras enterarse de que es la casa de uno de sus subordinados y que celebra su boda, decide entrar pese a no estar invitado y poner en práctica su, para él, genial idea filantrópica. Una vez dentro, y bebiendo aún más alcohol constantemente, a lo mejor se le va todo un poco de las manos…
•
¿Qué encontraréis en este libro? La siempre existente gran brecha entre clases sociales.
•
Erratas encontradas: 1 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
«Lo importante es que yo estoy convencido, estoy convencido de corazón. La humanidad…, la filantropía. Devolver al hombre a su propio ser…, recuperar la dignidad propia […]».
«[…] presintiendo la severa mirada del general, resolvió guardar un silencio definitivo y no alzar la vista. Así que allí se quedaron sentados el uno frente al otro unos dos minutos […]».
«[…] lo traigo porque vosotras no queréis y os pondréis furiosas. En fin, que lo hago por vuestro mal».
•
Lectura para 4 de los #24retosdelectura:
3, 9, 19, 20
CANCIÓN, boda; INVIERNO, transcurre el texto; SOLEDAD, la que sienten varios personajes; TIEMPO de cambio en Rusia.
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #NørdicaLibros #NørdicaEditorial #Clásicos #ClásicosRusos #Libros #BlogLoQueLeo #MisLecturas #SkvernyAnekdot #Dostoievski
•
#UnaHistoriaDesagradable de @nordica_libros #FiódorDostoievski / #ColecciónOtrasLatitudes / Traducción: #MartaSánchezNieves
•
Me ha gustado mucho esta novela corta. Dostoievski la escribió y publicó por primera vez en 1862 en la revista Vremia (Tiempo).
Una noche de invierno, el general Iván Ilich queda con dos amigos funcionarios en la casa de uno de ellos que celebra su cumpleaños, donde beben y hablan del momento político actual, tras la reforma emancipadora de 1861 en Rusia.
Iván es uno de los consejeros de estado, y, tras muchas copas encima, y con algo ya de alcohol en sangre, expone ante sus amigos la genial idea filosófica que se le ha ocurrido: cree que la bondad y el humanitarimo con los subordinados y demás personas de poco estatus social hará que se sientan más cercanos a ellos, que los quieran y confíen más en sus superiores, creando un hipotético espejo igualitario entre ellos que les beneficiaría a todos. Aunque ve con tristeza e indignación que sus amigos no lo entienden y hasta parecen burlarse de él.
Tras la reunión y salir para su casa, pasa por una vivienda de madera muy vieja en la que escucha música y risas. Tras enterarse de que es la casa de uno de sus subordinados y que celebra su boda, decide entrar pese a no estar invitado y poner en práctica su, para él, genial idea filantrópica. Una vez dentro, y bebiendo aún más alcohol constantemente, a lo mejor se le va todo un poco de las manos…
•
¿Qué encontraréis en este libro? La siempre existente gran brecha entre clases sociales.
•
Erratas encontradas: 1 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
«Lo importante es que yo estoy convencido, estoy convencido de corazón. La humanidad…, la filantropía. Devolver al hombre a su propio ser…, recuperar la dignidad propia […]».
«[…] presintiendo la severa mirada del general, resolvió guardar un silencio definitivo y no alzar la vista. Así que allí se quedaron sentados el uno frente al otro unos dos minutos […]».
«[…] lo traigo porque vosotras no queréis y os pondréis furiosas. En fin, que lo hago por vuestro mal».
•
Lectura para 4 de los #24retosdelectura:
3, 9, 19, 20
CANCIÓN, boda; INVIERNO, transcurre el texto; SOLEDAD, la que sienten varios personajes; TIEMPO de cambio en Rusia.
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #NørdicaLibros #NørdicaEditorial #Clásicos #ClásicosRusos #Libros #BlogLoQueLeo #MisLecturas #SkvernyAnekdot #Dostoievski
•
#UnaHistoriaDesagradable de @nordica_libros #FiódorDostoievski / #ColecciónOtrasLatitudes / Traducción: #MartaSánchezNieves
August 18, 2026
mi noche más tranquila de fiesta
March 12, 2026
Un progresismo etílicamente condescendiente.
En el contexto de la reforma emancipadora en la Rusia del 1861, transformación social que abolió la servidumbre, aparece esta breve novela satírica en la que el autor crítica la falsa superioridad moral de la élite y su hipocresía.
Iván es un garbado consejero de estado, de buena familia, que se propone un ejercicio de humanismo tras un encuentro con dos colegas del alto funcionariado.
Con unas copas de champán asentadas en su estómago y con la intención de volver a casa, se encuentra tirado en la calle, ya que su cochero ha desaparecido.
Elucubra entonces sobre la necesidad altanera y moral de ser más humano con sus subordinados y, ni hecho a propósito, cruza la calle y se mete en una casa en la que se está celebrando la fiesta de matrimonio de un funcionario de menor rango de su departamento.
Ocurre allí de todo, desde el inicio desconcertante (ha entrado un gran jefe, ¿por qué?), pasando por las buenas intenciones de invitarle a beber y cenar y acabando con Iván borracho que, tras desvanecerse, huye humillado.
Novela breve pero descriptiva de los pensamientos de un ser humano sin sentido del ridículo, dotado de una inexistente superioridad moral que en el fondo muestra su gran inseguridad.
O cómo algunos reinterpretan la realidad porque no tienen el valor de admitir sus errores.
Muy aplicable en la actualidad.
En el contexto de la reforma emancipadora en la Rusia del 1861, transformación social que abolió la servidumbre, aparece esta breve novela satírica en la que el autor crítica la falsa superioridad moral de la élite y su hipocresía.
Iván es un garbado consejero de estado, de buena familia, que se propone un ejercicio de humanismo tras un encuentro con dos colegas del alto funcionariado.
Con unas copas de champán asentadas en su estómago y con la intención de volver a casa, se encuentra tirado en la calle, ya que su cochero ha desaparecido.
Elucubra entonces sobre la necesidad altanera y moral de ser más humano con sus subordinados y, ni hecho a propósito, cruza la calle y se mete en una casa en la que se está celebrando la fiesta de matrimonio de un funcionario de menor rango de su departamento.
Ocurre allí de todo, desde el inicio desconcertante (ha entrado un gran jefe, ¿por qué?), pasando por las buenas intenciones de invitarle a beber y cenar y acabando con Iván borracho que, tras desvanecerse, huye humillado.
Novela breve pero descriptiva de los pensamientos de un ser humano sin sentido del ridículo, dotado de una inexistente superioridad moral que en el fondo muestra su gran inseguridad.
O cómo algunos reinterpretan la realidad porque no tienen el valor de admitir sus errores.
Muy aplicable en la actualidad.
July 23, 2026
Stefan Zweig dijo una vez que Dostoievski era "el mejor conocedor del alma humana de todos los tiempos". Eso es cierto (salvo por un detalle: ese título yo también se lo reservaría al propio Zweig, aunque ese es otro tema). Dostoievski accede a los sentimientos y a los pensamientos como pocos autores lo hacen: con una precisión que llega a resultar incómoda, con la que el propio lector se siente molesto al verse reflejado en uno de los desgraciados personajes del autor ruso (porque hay que decir que, verdaderamente, casi todos los personajes inventados por Dostoievski son extremadamente desgraciados, como si sólo la muerte y la miseria les sonriesen).
Esta historia accede a los pensamientos del general Iván Ilich, que desea ser algo más que un militar temido y alejado de sus subordinados. La historia que nos regala Dostoievski nos habla del ejército, de las clases altas, de las clases pobres, de la relación entre ambas y de algo tan complejo como el respeto que se profesa hacia los superiores por el mero hecho de ser superiores. La historia se cuenta sola, y aunque el lector es capaz de adivinar, en muchas ocasiones, los acontecimientos que seguirán, no puede parar de asistir a este fenómeno que, en el fondo, analiza el choque entre dos clases sociales muy distantes y distintas.
Esta historia accede a los pensamientos del general Iván Ilich, que desea ser algo más que un militar temido y alejado de sus subordinados. La historia que nos regala Dostoievski nos habla del ejército, de las clases altas, de las clases pobres, de la relación entre ambas y de algo tan complejo como el respeto que se profesa hacia los superiores por el mero hecho de ser superiores. La historia se cuenta sola, y aunque el lector es capaz de adivinar, en muchas ocasiones, los acontecimientos que seguirán, no puede parar de asistir a este fenómeno que, en el fondo, analiza el choque entre dos clases sociales muy distantes y distintas.
April 18, 2026
Un relato crudo e incómodo en el que Iván Ilich se cuela en una boda, transformando la celebración en un espectáculo de condescendencia y absoluta vergüenza ajena.
Está bien pero no la consideraría un imprescindible de Dostoyevski.
Está bien pero no la consideraría un imprescindible de Dostoyevski.
August 30, 2026
Dostoievski nunca decepciona, aunque esta no es su mejor obra.
Una historia divertida, con la típica ironía impresa en las voces de personajes y narrador. Echo en falta cerrar algunos cabos sueltos en la conclusión de la novela.
La edición, preciosa y muy cuidada.
Una historia divertida, con la típica ironía impresa en las voces de personajes y narrador. Echo en falta cerrar algunos cabos sueltos en la conclusión de la novela.
La edición, preciosa y muy cuidada.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 5, 2026
Decía Anguita que un progre es alguien "profundamente conservador de su estatus, un esnob, un tipo de izquierda en los salones, pero que no quiere darse cuenta de que la vida es muy dura". Esta es la historia de un progre, certera y muy graciosa, con ese sentido del humor tan propio de Dostoievski y que personalmente me encanta.
Como le pasa a 'Noches blancas' me parece una novela corta que ha envejecido muy bien por los temas que trata, a pesar de que se haya podido considerar siempre una obra menor. A diferencia de esta, creo que sigue injustamente en el olvido.
La edición de Nórdica me ha parecido impecable. No he tenido la oportunidad de comparar con otras traducciones ni analizarlo a fondo, pero diría que la traducción de Marta Sánchez-Nieves está a la altura.
Como le pasa a 'Noches blancas' me parece una novela corta que ha envejecido muy bien por los temas que trata, a pesar de que se haya podido considerar siempre una obra menor. A diferencia de esta, creo que sigue injustamente en el olvido.
La edición de Nórdica me ha parecido impecable. No he tenido la oportunidad de comparar con otras traducciones ni analizarlo a fondo, pero diría que la traducción de Marta Sánchez-Nieves está a la altura.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews