Jump to ratings and reviews

Nunca cruces ese umbral

Tres niños se obsesionan fatalmente con una casa abandonada que marcará para siempre sus vidas. Un hombre es testigo de horrores inexplicables en un palacio en ruinas. Una presencia siniestra se esconde en un antiguo hotel junto al mar y acecha a una de sus huéspedes.

Tres relatos herederos de la mejor tradición del terror clásico que articulan el toque narrativo inconfundible de Mariana Enriquez con la maestría de Santiago Caruso y nos llevan al horror y al dolor que habita en nosotros de una manera perturbadora.

112 pages, Hardcover

Published March 25, 2026

Loading...
Loading...

About the author

Mariana Enriquez

100 books11.8k followers
Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) es una periodista y escritora argentina.

Se recibió de Licenciada en Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Se ha desempeñado profesionalmente como periodista y columnista en medios gráficos, como el suplemento Radar del diario Página/12 (donde es sub-editora) y las revistas TXT, La mano, La mujer de mi vida y El Guardián. También participó en radio, como columnista en el programa Gente de a pie, por Radio Nacional.

Trabajó como jurado en concursos literarios y dictó talleres de escritura en la Fundación Tomás Eloy Martínez
Mariana Enríquez is a writer and editor based in Buenos Aires. She is the author of the novel Our Share of Night and has published two story collections in English, Things We Lost in the Fire and The Dangers of Smoking in Bed , which was a finalist for the International Booker Prize, the Kirkus Prize, the Ray Bradbury Prize for Science Fiction, Fantasy, & Speculative Fiction, and the Los Angeles Times Book Prize in Fiction.

Ratings & Reviews

What do you think?

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
40 (33%)
4 stars
58 (48%)
3 stars
19 (15%)
2 stars
2 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
Profile Image for Alba Casado.
32 reviews
April 21, 2026
¿Mi Mariana Enriquez, 3 historias de casas encantadas y una de ellas es la "Casa de Adela"? No puedo pedir nada más
Profile Image for G. Munckel.
Author 14 books127 followers
September 5, 2026
Nunca cruces ese umbral recoge tres relatos de Mariana Enriquez ambientados en lugares siniestros de Argentina: una casa abandonada en el barrio de Lanús, una mansión ruinosa que funcionó como centro clandestino de tortura durante la dictadura en Laprida y un viejo hotel en la costa de Pinamar. Los tres cuentos están cargados de atmósferas inquietantes, adecuadas para la tensión creciente que Enriquez dosifica con la destreza de una maestra del terror. Los tres lugares están tomados por presencias oscuras, personificaciones del Mal. Desde el misterioso y cambiante interior de una casa de barrio hasta el fantasma sediento de dolor de un torturador, presencia y ambiente son indisolubles en estas historias.

Además, las ilustraciones de Santiago Caruso llevan estos cuentos a otro nivel. Sus retratos oscuros de una fidelidad tremenda, a los que se suma el toque simbolista que caracteriza su obra, hacen de este libro un objeto destinado al culto de ciertos lectores. Porque, para los fans de la literatura de horror argentina, la dupla Enriquez-Caruso es una colaboración soñada.
Profile Image for rocilectora.
196 reviews5 followers
September 7, 2026
Un volumen que incluye tres relatos de Mariana Enríquez geniales, muy perturbadores, con ilustraciones De Santiago Caruso en perfecta sintonía con las historias. Me ha parecido un maridaje perfecto. Una pequeña joya
Profile Image for Serge Varea.
219 reviews5 followers
May 5, 2026
que sí, que són relats que ja s'havien publicat, però llegir-los junts no deixa de ser una meravella.
Profile Image for Ale (Libros Caóticos).
476 reviews31 followers
May 11, 2026
.
📚 Nunca cruces ese umbral
♀️ Mariana Enríquez & Santiago Caruso
📕Físico

_________________________


⭐5⭐

Este libro, me duró un suspiro... ❤

Después del batacazo que me di con “Un lugar soleado para gente sombría„, que tengo que aclarar que el marketing de ese libro no estuvo muy bien llevado. Para mí no fue un libro de terror, era un libro político, si ahora a todo le vamos a poner la etiqueta de terror cotidiano... Bueno, me bajo del carro entonces.

Pero, este libro si es terror, ese terror al que Mariana nos tenía acostumbrados. Cuentos raros, situaciones que no se pueden explicar, imágenes difíciles de olvidar. Esta pequeña recopilación está formada por tres cuentos. "La casa de Adela", que ha sido mi favorita. "Los himnos de las hienas" y "El mirador". Personajes muy variopintos y distintos entre sí, todos tienen algo en común y es que no saben cómo es enfrentarse al horror. Puede ser una casa encantada, una desaparicion, una aparición un sonido y un recuerdo.

Me ha gustado muchísimo. Vuelve a utilizar recursos como el body horror, desagradable pero a la vez atrayente que si has leído a la autora en cuanto lo leas, recordarás a Nuestra parte de noche, librazo, por cierto. Echaba de menos a esta Mariana, que me dejara con ganas de seguir leyendo más. Hay gente a la que no le gusta esta autora, pero para mí es una de las voces de la literatura moderna de terror que es diferente, adoro su escritura y su visión de ver y plasmar el terror.

Si eres fan de la autora lo necesitas. Punto. La edición además de insólita en horizontal con las ilustraciones de Santiago Caruso es increíble. Vale la pena totalmente.

✴️¿ Te lo vas a apuntar para la FLM?
Profile Image for José Nebreda.
Author 20 books134 followers
June 13, 2026
Bueno, Mariana y Santiago… Imposible que de dicha combinación salga algo mal. Todos los cuentos dan miedo, mucho miedo, y las ilustraciones no hacen más que potenciarlo. Como tiene que ser, qué hostias. Es un libro de cuentos de miedo, de casas embrujadas, y tanto Mariana como Santiago saben de eso. Una gozada. Lástima que no haya más.
Profile Image for Maria.
5 reviews
July 13, 2026
el millor regal de sant jordi! 💗
Profile Image for Ana Peralta.
409 reviews49 followers
June 14, 2026
Siempre me atrapará el gran estilo de Mariana Enriquez para narrar relatos terroríficos y las ilustraciones que tiene este libro son muy buenas 😱
Profile Image for Agustin.
19 reviews
August 18, 2026
Lo que más me gusta de Mariana Enriquez es la capacidad de poder encontrar el terror en lo mundano, en lo simple, en lo que está y unx ignora de tanto tenerlo cerca, cómo por ejemplo... El cruzar una puerta y no saber que hay del otro lado, ni las consecuencias que puede implicar.

Las ilustraciones de Santiago Caruso, además de preciosas, son potentes y le suman a las letras de Mariana lo necesario para volverlas material.

Cita preferida: “Siempre encierras a las locas en los libros” (p. 101)
Profile Image for Irene ~ airyn_books.
171 reviews22 followers
April 29, 2026
Los 3 primeros relatos que leo de Mariana Enriquez y me han gustado mucho. Los 3 tienen que ver con casas o lugares encantados, y los 3 me han provocado esa atmósfera de inquietud y miedo que esperaba, con una critica social subyacente que me ha parecido super sutil pero a la vez que no puedes dejas pasar.
Profile Image for Hugo.
118 reviews4 followers
April 1, 2026
No cruces ese umbral (2026)

Lo primero: este libro es un libro hermoso, muy bien editado que contiene tres historias de Mariana Enríquez La casa de Adela publicada en el libro Las cosas que perdimos en el fuego, Los himnos de las hienas publicada en Un lugar soleado para gente sombría y el cuento El mirador que no se había publicado anteriormente. El libro es ilustrado con unos trabajos deliciosos y evocadores de Santiago Caruso, artista argentino que capta perfectamente el alma de los cuentos de Mariana Enríquez. Evidentemente esto se refleja en el precio que es un tanto elevado…, pero a veces los caprichos ganan a la razón.

El hilo común de estas tres historias es ese “umbral” como frontera entre lo cotidiano y lo siniestro, y que está en las casas o lugares que están en cada uno de los relatos, casas que no son solamente un escenario donde se desarrolla el relato, sino que las casas son organismos vivos, donde una vez que se cruza la frontera hay que entender que hay un precio a pagar con consecuencias para los protagonistas. No se vence al horror ni a los fantasmas, ni se rompe la maldición. Solamente se entra en la lógica del horror

En el primer relato La casa de Adela, Enríquez lleva el terror clásico gótico a lo urbano, a barrios reconocibles y reales, lo que intensifica el horror. El relato tiene como protagonistas a una casa abandonada que tiene su propia identidad y una adolescente que le falta un brazo. Es contado a través de la vecina de Adela, Clara quien recuerda los eventos que rodean la desaparición de su amiga y lo que supuso para el hermano de Clara que es quien paga un alto precio una vez ha entrado en la casa.

El concepto de La casa encantada aparece en multitud de historias como en la novela La invitada de Jennifer McMahon o El misterio de Salem’s Lot (1975) de Stephen King. Por otro lado, la sensación de haber podido hacer algo más también aparece en el relato Cementerio de heladeras de Un lugar soleado para gente sombría (2024).

El segundo relato de Los himnos de las hienas gana mucho con la relectura, y aquí la autora mezcla el terror que supuso la dictadura argentina con las martirios y barbaridades hechas por auténticos salvajes y el terror sobrenatural ligado al espacio, en este caso el palacio donde se desarrolla la trama.

En esta ocasión cuenta una experiencia paranormal de retrocognición donde el protagonista y su pareja tienen una experiencia personal de vivencia con una persona del pasado que torturaba durante la dictadura argentina cuando visitan el Palacio de Aguirre.

La autora dentro de la historia nos enseña curiosidades que poco tienen que ver con el propio relato como que los órganos sexuales de las hienas hembra que tienen un clítoris eréctil, o no explica qué fue la Conquista del desierto sobre la campaña militar de la República Argentina contra los pueblos indígenas como los mapuches que vivían en la Pampa y Patagonia. Sin embargo, lejos de sacarnos del relato, estas interferencias nos permiten coger aire fresco hacia la propia historia. Las hienas funcionan casi como símbolo o presagio, pero también como distracción: el lector espera un tipo de horror “animal”, mientras el verdadero horror es humano y ya ocurrió.

El tercer relato El mirador introduce una idea clásica del terror: el reemplazo. El fantasma no solo aparece, sino que necesita ocupar un lugar en el mundo de los vivos. Esa lógica cruel —para que uno exista, otro debe desaparecer— refuerza el tono fatalista que atraviesa todo el libro.

Este tercer relato encaja muy bien con la atmósfera y las ideas que atraviesan también la historia de Un lugar soleado para gente sombría, donde el fantasma tiene sus reglas y lógica propias condicionando el destino de los personajes. El hotel en Miramar tiene ese aire de decadencia costera, casi banal. Lugares aparentemente luminosos se convierten en focos de oscuridad.

Nota: 8
3 reviews
August 9, 2026
En Nunca cruces ese umbral, Mariana Enríquez reúne tres historias atravesadas por lugares que deberían protegernos, pero terminan convirtiéndose en puertas hacia lo inexplicable. Una casa abandonada, un palacio en ruinas y un antiguo hotel junto al mar funcionan como escenarios, pero también como criaturas que observan, esperan y guardan aquello que nadie se atreve a nombrar.

En “La casa de Adela”, tres niños sienten una fascinación irresistible por una vivienda abandonada. Enríquez recupera ese momento de la infancia en el que el miedo todavía puede confundirse con una aventura, hasta que cruzar una puerta cambia sus vidas para siempre. Es, para mí, el cuento más doloroso del libro: no solo por lo que ocurre, sino por la culpa, la ausencia y las preguntas que permanecen abiertas cuando ya es demasiado tarde.

“Los himnos de las hienas” lleva el terror hacia un espacio cargado por la violencia política. En un edificio que fue escenario de detenciones clandestinas durante la dictadura argentina, el pasado no permanece quieto: insiste, reaparece y reclama ser visto. Lo sobrenatural se mezcla con el horror histórico hasta volver imposible distinguir qué resulta más aterrador. Aquí, los fantasmas no parecen una invención, sino la forma que encuentra la memoria para negarse a desaparecer.

En “El mirador”, una mujer llega a un viejo hotel frente al mar llevando consigo una soledad profunda. Allí, una presencia parece reconocer su fragilidad y acercarse lentamente. Es un relato más silencioso e íntimo, construido alrededor de la tristeza, el aislamiento y esa sensación inquietante de que ciertos lugares saben exactamente qué parte de nosotros deben tocar para hacernos caer.

Las ilustraciones de Santiago Caruso no se limitan a acompañar los relatos: amplían su oscuridad. Sus figuras deformadas, sus sombras y sus imágenes casi oníricas convierten la lectura en una experiencia todavía más perturbadora y hacen que los tres cuentos parezcan formar parte de un único universo maldito.

Más que hablar de monstruos, Nunca cruces ese umbral habla de aquello que dejamos entrar cuando nos acercamos demasiado a ciertos espacios: el trauma, la memoria, la culpa, la pérdida y la soledad. Mariana Enríquez vuelve a demostrar que el verdadero terror no siempre está escondido detrás de una puerta. A veces ya vive dentro de nosotros, esperando que algo —o alguien— lo despierte.

Una edición breve, oscura y bellísima. De esas que se terminan rápido, pero cuyas imágenes continúan apareciendo mucho después de haber cerrado el libro.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Pol Besalú.
66 reviews4 followers
August 20, 2026
Imprescindible para amantes de la obra de Mariana Enríquez y coleccionistas de joyas editoriales. ¡Qué gusto da leer libros tan bien editados!

La autora, a partir de tres cuentos ya publicados con anterioridad, ha hecho una selección efectista y bastante representativa de los principales temas abordados en su narrativa breve: el trauma, el horror de lo cotidiano, la difusa frontera entre realidad y ficción, la salud mental, la reinterpretación de elementos clásicos del terror gótico o la personificación de espacios monstruosos.

Y todo ello armado con unas ilustraciones de Santiago Caruso tan exquisitas como espeluznantes, que ahondan de forma muy sugestiva en el universo monstruoso de la autora. A mí parecer, no obstante, dicha simbiosis funciona especialmente bien en el primer relato, a lo que habría que sumarle una maquetación impecable. En los otros dos relatos, en cambio, me he quedado con la sensación de que las viñetas funcionan más como un acompañamiento que como un lenguaje más del texto (sobre todo en el caso de "El mirador").

En definitiva, me parece un volumen que funciona a las mil maravillas como bisagra entre el afianzamiento de los lectores más fervorosos de Enríquez y el acercamiento a nuevos públicos para una de las autoras más interesantes de la narrativa hispanoamericana actual.

"La casa no tenía nada especial a primera vista, pero, si se le prestaba atención, había detalles inquietantes. Las ventanas estaban tapiadas, cerradas completamente, con ladrillos. ¿Para evitar que alguien entrara o que algo saliera?" (La casa de Adela) 🔦

"Las tejas se mantenían en su lugar, lo mismo que las columnas de la entrada. Era extraño: daba sensación de fragilidad y permanencia a la vez, como si el edificio se resistiera a las calamidades, al tiempo y al abandono. Se resistía con poco, con uñas cortas y manos artríticas, pero se aferraba a esa vida rural, a su majestuosidad triste, al lento regreso a la vida de los árboles quemados" (Los himnos de las hienas) 🐺

"Sí, se alojaba en el hotel gente desesperada. Sí, los había escuchado rumiar deseos de muerte y les había regalado sueños de infancias terribles y dolores olvidados. Pero ninguno había estado listo. Y era mentira que el tiempo no pasaba para seres como ella. Estaba cansada. Esperaba que cada verano fuera el último, y pasaba cada vez más tiempo en el mirador, adonde apenas llegaba el rumor de los vivos, que ella sabía imitar tan bien, pero que no comprendía" (El mirador) 🪒
Profile Image for Virginia Alcarria.
21 reviews
April 25, 2026
Libro con 3 relatos cortos de Mariana Enriquez con ilustraciones De Santiago Caruso.

Es el primer libro que me leo de esta escritora (aunque no será el último ya que tengo varios de ella en la lista de pendientes), y he de decir que se me ha hecho muy ameno.

Mariana tiene una forma de escribir perturbadora, y su manera de narrar las historias me ha parecido muy original. En mi opinión, es capaz de narrarte historias de terror de una forma que te mantiene enganchada pero cómoda a la vez.

En cuanto a las ilustraciones De Santiago Caruso, son una delicia. Me parece que ha sabido encontrar el estilo perfecto para estas historias, y hacen que la experiencia de lectura gane muchísimo. Recomiendo mirarlos con detalle y disfrutar de ellos mientras vas leyendo las historias.


Aunque los 3 relatos me han gustado mucho, tengo que reconocer que mi favorito ha sido el primero, la casa de Adela.

Muy recomendable si quieres leer relatos cortos originales que te mantengan muy enganchada y con sensación de tensión y dudas hasta el final.
2 reviews
August 26, 2026
Nunca me cansaré de leer a Mariana Enríquez, es una autora maravillosa que logra en cada una de sus historias crear una atmósfera de gore realista y al mismo tiempo utópico para que cualquier persona que la lea acabe enganchado.
Son historias muy duras y terroríficas, y yo personalmente siempre acabo con mal cuerpo cuando las leo ya que tienen este punto de espanto y atrocidad que tanto impacta al lector, sin embargo, la autora es también capaz de mezclar esta áurea de pánico con el análisis psicológico de personajes que sufren problemas cotidianos de la sociedad actual y que por lo tanto, siempre hacen que el lector acabe empatizando o indentificándose con ellos en cierta manera.
Profile Image for Nela.
518 reviews25 followers
August 9, 2026
Una relectura de los relatos:

1-La casa de Adela que se publicó en "Las cosas que perdimos en el fuego"

2-Los himnos de las hienas publicado en "Un lugar soleado para gente sombría"

3-El mirador publicado en "Los peligros de fumar en la cama"

Este libro con las ilustraciones de Santiago Caruso apoya muchisimo a la narrativa de Mariana, explota ese terror cotidiano que ocasionan los lugares que se vuelven umbrales, un tema que la autora le gusta explorar.
Profile Image for MartaFdezAlonso.
121 reviews
April 14, 2026
Preciosísima edición, una maravilla las ilustraciones.

La única pega es que ninguno de los tres cuentos es inédito.

La forma de narrar de Mariana, ese acercamiento a las oscuridades, esos umbrales infranqueables, acompañado de las imágenes que recrean todo este mundo entretejido y rico, cruel. Una experiencia.
Profile Image for Carmela.
23 reviews
May 16, 2026
Este libro me ha reconciliado con la faceta cuentística de Mariana Enríquez. Los tres relatos son una maravilla como cuentos de terror y, personalmente, el eje temático que une a los tres ( el tema de los espacios) me gusta mucho como está trabajado. Sin duda, Mariana Enríquez es un acierto seguro para los lectores
Profile Image for Clara Rodrigo.
30 reviews
May 30, 2026
Oscuro y cautivador. ¿Que sería lo contrario a un hogar, un “anti hogar”? Este libro te lo muestra.
Las tres historias te atrapan mientras las lees, realmente sientes que acompañas a los personajes en sus viajes siniestros.
Las ilustraciones le dan un toque especial que te ayudan a adentrarte aun más y llevar la situación de “encantamiento” un poco más allá.
Profile Image for Angela Gomez.
165 reviews2 followers
August 12, 2026
Tres historias que tienen potencial pero la autora no las lleva a ese punto donde vemos como cierran, como el desarrollo no se corta de raíz, anticipando en algunas de ellas sucesos que le roban el misterio.
La última historia del hotel es poco entendible y parece que la autora decidió terminarla de una manera repentina.
Profile Image for María GL.
11 reviews2 followers
April 6, 2026
Son tres relatos, tres historias que los lectores de Mariana ya conocemos, porque proceden de otras novelas. Leer a Mariana siempre es un placer, sólo esta vez mejorado por las increíbles ilustraciones que acompañan a los relatos. Placer doble y obra, por lo demás, de coleccionista.
Profile Image for Sofía Aramayo.
5 reviews
May 11, 2026
Materializar tres cuentos de Mariana Enríquez con más arte además de su letras no estaba en mi bingo card del 2026 pero LO TOMO Y LO AMO.

Las ilustraciones de la casa de Adela y de las hienas en las hijas de la noche hicieron que aguantar este año valga la pena.
Profile Image for Margarita Dueñas.
46 reviews
July 29, 2026
Un pequeño lujo leer en físico esta edición tan BONITA de tres relatos de Mariana (entre ellos la perfecta casa de Adela!!!) ilustrados por Caruso para acompañar el halo de terror, lo tétrico y confuso de las casas, escondites escalofriantes que Mariana crea y escupe sobre sus muñequitos deformes.
Profile Image for Pablo CM.
115 reviews
April 26, 2026
Las ilustraciones le dan un toque interesante pero ojalá fueran todos los relatos nuevos. Son dos ya publicados y un tercero nuevo bastante inquietante.
Profile Image for Miguel Angel.
37 reviews
May 20, 2026
Está bien. Tres relatos cortos sobre casas encantadas. Se lee en un rato.
Profile Image for Pepita.
164 reviews4 followers
May 31, 2026
la edición apaisada, las ilustraciones, cuentos de terror sobre lugares me lo pasé bomba la verdad
Profile Image for Paula Boet.
71 reviews2 followers
June 16, 2026
Sempre un plaer llegir la reina del terror, més si és amb il•lustracions brutals que afegeixen una mica de iuiu a la cosa
Profile Image for María Nieto.
Author 4 books14 followers
June 20, 2026
Aunque alguno de los relatos ya lo había leído -al menos, parecido- en otras de sus obras, Mariana SIEMPRE merece la pena. Genia absoluta.
Profile Image for Uxue.
227 reviews8 followers
August 8, 2026
aunque no son relatos nuevos (ups), siempre está bien releer a Mariana y siempre es un plus también que un libro esté ilustrado
21 reviews
August 17, 2026
Los tres relatos los encontras en sus respectivos libros, pero para tenerlo es un golazo, esta ilustrado por este groso que ilustro La condesa sangrienta de Pizarnik
Displaying 1 - 30 of 34 reviews