Tentang Ziarah yang Terkutuk

by Sesuji, Adeline A. Tan (Translator)

Kobayashi, seorang editor lepas, mengajukan sebuah proposal ke penerbit berupa rencana pembuatan fanbook untuk kanal Occult Yankee milik Youtuber penjelajah tempat angker, Chanike (alias Ikeda).

Namun, jumlah subscriber kanal Occult Yankee masih dirasa kurang meyakinkan sehingga persetujuan untuk proposal itu masih sulit untuk didapatkan. Demi menutupi kekurangan tersebut, Kobayashi dan Ikeda memutuskan untuk membuat konten fanbook yang lebih menarik. Mereka pun mengumpulkan data tambahan dari tempat-tempat angker yang pernah dibahas dalam video Chanike sebelumnya.

Berdasarkan informasi yang me­re­­ka kumpulkan dari internet dan sumber lain, Kobayashi dan Ikeda mulai mengarang berbagai teori yang sekiranya akan disukai oleh pembaca

Genres: Horror, Japanese Literature, Fiction, Japan, Mystery

296 pages, Paperback

First published September 3, 2024

Reviews

[Phu · Rating 2 out of 5]

汙穢的聖地巡禮 theo chân biên tập viên Kobayashi, người đang bắt đầu hợp tác với Ikeda, anh chàng youtuber chuyên làm những video về chủ đề "Tham quan những nơi ma ám", với dự định xuất bản một cuốn sách dựa theo chủ dề trên kênh youtube của Ikeda.

Cảm giác quyển này tựa như sự kết hợp giữa hai tác phẩm trước đó của tác giả này, nhưng nó không thuần thể loại giả tài liệu mà hầu như chỉ đi theo các câu chuyện truyền miệng và các bài post trên mạng xã hội. Từng chương là hành trình tham quan những nơi được cho là ma ám, ở đó Kobayashi và Ikeda đã cùng nhau thuật lại, tìm ra sự thật và chọn ra kết quả tốt nhất cho dự án của họ, dù sự thật vụ việc là do ma hay người gây nên. Một lần nữa mình đánh giá cao về việc tác giả nói về những quan điểm của con người về chủ đề kinh dị và những câu chuyện kỳ bí ma quái, khi đọc cuốn sách này những cuộc trò chuyện của các nhân vật liên tục khiến mình tự hỏi, đâu là thật? Là do ma hay do con người làm ra? Đôi lúc tác giả lại lồng ghép những chủ đề về sự khác biệt, áp lực giữa hai thế hệ khiến mình cảm thấy Ikeda và Kobayashi có lẽ sẽ là những người cộng sự tốt của nhau, nhưng không hề! Sự thật thì con người còn đáng sợ hơn cả ma.

Nghe có vẻ như 汙穢的聖地巡禮 sẽ là một tác phẩm kinh dị xuất sắc, thật lòng mình đã mong đợi rất nhiều ở tác phẩm này, nhưng sự thật thì quá phũ phàng. Tác giả vẫn khiến mình cảm giác cách viết quá yếu kém, bầu không khí truyện không hề kinh dị, thậm chí những bài post hay những câu chuyện truyền miệng về những nơi ma ám kia quá ngô nghê, thậm chí khi đọc mình còn cảm thấy nó giống như truyện hù trẻ con hơn và chẳng đáng sợ tí nào. Mỗi vụ trong cuốn sách được giải quyết còn lấp lửng, thậm chí chỉ là suy đoán nên làm cho mình cảm giác hụt hẫng vô cùng. Phần mình thấy hay nhất là đoạn tác giả viết về nhân vật hơn là diễn biến, khiến mình cảm thấy nhân vật được xây dựng tốt hơn các tác phẩm trước, nhưng thật đáng tiếc khi đã có bàn đạp vững chắc thì cuốn sách lại kết thúc quá chóng vánh. Khi tác giả tung ra cú twist mình không quá ngạc nhiên, vì nó chỉ khác một tí với những gì mà mình đã đoán ra từ đầu truyện. Tóm lại thì quá đáng tiếc cho một tác phẩm có tiềm năng, nhưng cách khai thác quá dài dòng, lủng củng.

[aynsrtn · Rating 4 out of 5]

Rasanya sulit jika tidak membandingkan novel ini dengan karya penulis sebelumnya, yaitu Kinki. Dibanding dengan Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki, Tentang Ziarah yang Terkutuk ini terlalu mengalun pelan. Bahkan ada beberapa cerita yang menurutku lebih ke berbagi pengalaman spiritual.

Bercerita tentang seorang editor bernama Kobayashi yang perlu adanya improvisasi dalam karirnya. Dia pun mencoba untuk membuat fanbook dengan mengajak seorang youtuber dengan konten horor yang sedang naik daun, yaitu Chanike atau Ikeda (nama sebenarnya). Kobayashi juga mengajak Hojo, seorang penulis yang dapat melihat hantu. Sebuah perpaduan yang sempurna untuk membuat sebuah cerita best seller.

Konsep ceritanya masih sama dengan Kinki menggunakan konsep mockumentary yang ditambah foto-foto “asli” yang menambah suasana bergidik dan tidak nyaman saat melihatnya. Buku ini memiliki 9 chapter di mana kita diajak untuk “berziarah” ke satu per satu tempat terkutuk.

Beberapa insight(s) yang aku dapatkan di buku ini:
1. Bias Konfirmasi
Persoalan “kutukan” lebih ke perkara psikologis. Jika kita menemukan boneka jerami atau kalau di sini semacam boneka santet sejenisnya, kita akan merasa cemas dan takut. Lalu, jika setelahnya terjadi sesuatu, maka kita beranggap, “wah … ini kutukan.” Padahal sebenarnya itu adalah bias konfirmasi atau cocoklogi.
”Manusia itu makhluk yang gampang dikendalikan oleh emosi.”
2. Pengaruh Medan Magnet Nol
Di sepanjang garis tektonik median, banyak tempat spiritual di Jepang. Hal ini karena pengaruh medan magnet nol dapat membuat orang berhalusinasi melihat hantu.
3. Cerita Hantu Bualan
Untuk menarik minat, dibutuhkan cerita yang sensasional. Ditambah-tambahkan. Dibuat-buat. Penuh rekaan. Karena yang terpenting adalah yang fenomenal bukan kebenaran.
4. Hukum Minoritas
Mengabaikan jumlah contoh yang sedikit dan menganggapnya sebagai kebenaran umum.
5. Rumor Hantu
Bisa jadi diberi rumor suatu tempat angker dan berhantu, padahal dikelola oleh yakuza. Mereka lebih seram dari hantu.

TL;DR
Kunci membaca buku ini memang harus sabar. Konflik dan seramnya tidaklah sefenomenal Kinki. Tetapi, cukup menarik dan masih bisa dibaca. Akhir cerita membuatku agak tertegun karena ternyata semua sudah direncanakan sedemikian rupa. Epilognya butuh nggak butuh sih. Malah kayak semacam perenungan cerita lokal Jepang. Kalau suka cerita horor dengan footage-footage “asli”, bisa baca buku ini.

🌹 3.75 bintang untuk Tiga Orang Idiot.

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

I do not regret buying the e-book, the design of the story is clever although the ending, even when it manages to explain the hauntings in a logical enough way, still seems to be a bit weak. So 4.3 stars only.

It is a quick read, I finished the book within two days, I think the ending is only so-and-so but as a whole this story is entertaining enough as an urban legend style of spooky stories collection. I like the 'story within stories' format, and how the author connected the three different hauntings with a trio of editor/psychic/Youtuber who are trying to solve the mysteries beyond the hauntings and writing a book about these. Plus the author did not rely on 'jump scare' to tell their stories.

Eventually, is haunting a real supernatural event or is it guilty consciousness in play? It's hard to tell.

[cel · Rating 3 out of 5]

(3.5 stars for this book)

IZINNNN 🙏 buku ini ternyata gak seserem kinki. cerita horornya agak membosankan (tapi akhirnya tamat). awalnya emang branding horor, pas udah di akhir malah jadi kayak refleksi diri dah :" gak ada sangkut pautnya sama buku kinki. baca yg mana duluan juga oke

[Cipcip · Rating 3 out of 5]

WOI ANTIKLIMAKS PARAH. Sesuji di sini kayak disuruh nemenin mamah ke pasar makanya begitu doang endingnya??!?!?

Tapi jadi dapet insight baru sih soal konten kreator yang suka ngarang cerita horor, jadi tau jalan pikiran mereka gimana... dan seperti biasa, tetap kagum dengan bagaimana Sesuji mengemas berbagai kumpulan cerita horor dan menjahitnya jadi satu kesimpulan.

[Sabrina Jo · Rating 4.25 out of 5]

[ Werbung | Rezensionsexemplar ]
Hat mir wieder richtig gut gefallen! Eine wunderbar unheimliche Geschichte mit einer spannenden Grundidee. Besonders das Mixed-Media-Format mit den Videotranskripten und Found-Footage-Elementen fand ich richtig gelungen. Sesuji schafft es einfach großartig, Spannung aufzubauen und diese unterschwellige, creepy Stimmung zu erzeugen.
Ich mochte auch, wie anfangs alles völlig zusammenhanglos wirkt und sich nach und nach immer mehr Puzzleteile zu einem großen Ganzen zusammenfügen. Diesmal stehen auch die Charaktere etwas mehr im Mittelpunkt, vor allem Kobayashi und Ikeda.
Nur das Ende hätte für mich etwas stärker sein können. Nach dem ganzen Aufbau war es mir etwas zu antiklimaktisch und hat mehr Fragen als Antworten hinterlassen.
About a Place in the Kinki Region fand ich zwar noch ein kleines bisschen besser, aber ich werde sowieso alles lesen, was Sesuji schreibt.

>>>ENGLISH<<<

[ ad | review copy ]
Really enjoyed this one! Such an eerie, creepy story with a really interesting premise. I especially loved the mixed-media format, the video transcripts and found-footage elements. Sesuji does such a great job building tension and creating that constant feeling that something isn't quite right.
I also loved how everything seemed completely random and unrelated at first, but slowly all the pieces came together. There's a bigger focus on the characters this time, especially Kobayashi and Ikeda, which I enjoyed.
My only little complaint is the ending. After all that build-up, I was hoping for something a bit stronger. It felt slightly anticlimactic and left me with more questions than answers.
I enjoyed About a Place in the Kinki Region a little more, but honestly, I'll read anything Sesuji writes.

[Faizah Lentera · Rating 3 out of 5]

Tentang Ziarah yang Terkutuk berfokus kepada jurnalisme yang berkaian erat dengan hantu. Tokoh utama dari buku ini adalah seorang jurnalis, konten kreator okultisme, dan penulis lepas yang mampu melihat hantu. Mereka berkolaborasi untuk membuat sebuah fanbook. Sang konten kreator ini walau suka membuat video di tempat berhantu, ia tidak mempercayai keberadaan hantu. Kepercayaan ini perlahan luntur hingga proyek fanbook dimulai.

Tentang Ziarah yang Terkutuk  punya sudut pandang yang menarik. Ga ada yang tau cerita horor di luar sana itu asli atau hanya karangan semata. Dalam buku ini yang awalnya terkesan realistis ga ada hantu, lama-kelamaan akan mulai terbuka lagi keyakinan bahwa hantu itu ada.

Tentang Ziarah yang Terkutuk cukup berbeda fokus ceritanya sama buku Sesuji yang lain, Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki. Tentang Ziarah yang Terkutuk lebih berfokus ke aspek jurnalisme daripada horor. Walaupun masih elemen ada hantu-hantunya sih.

[michelle ✧ · Rating 2 out of 5]

I read this book in one sitting. It's interesting enough, and the stories are less repetitive than Kinki. However, the ending is really anticlimactic, just like Kinki. Maybe it’s a theme with this author? Lol. Safe to say I won't be reading any of their books in the future. I've had enough.

[Cynthia · Rating 4 out of 5]

Mirip dengan cerita Kinki, kali ini membahas tentang seorang Youtuber dan editor yang sedang mengerjakan proyek fanbook. Mereka harus mencari kisah-kisah pendukung supaya fanbooknya menarik.

Ada beberapa kisah pendek yang nantinya berkaitan dengan keseluruhan kisah utama. Keren sih.. asal sabar bacanya!

[Febritri · Rating 1 out of 5]

TENTANG ZIARAH YANG TERKUTUK
karya Sesuji

📄 288 halaman
🇮🇩 Bahasa Indonesia
📍Horor
🏢 Pheonix Gramedia

Kobayashi, seorang editor lepas senior sedang berusaha untuk mendapatkan persetujuan atasannya. Kobayashi berencana membuat fanbook untuk sebuah Youtube Channel bertema okultisme. Bersama pemilik Channel tersebut, Ikeda, mereka berdua mencoba untuk melakukan riset kecil-kecilan. Tentang bangunan-bangunan angker yang ada di dalam Channel Youtube Ikeda dan membuat buku yang dirasa bisa menarik perhatian pembaca.

Seiring berjalannya riset, banyak hal-hal aneh dan diluar nalar yang mereka temukan. Namun, semuanya memiliki benang merah yang sama.

⛩️⛩️⛩️⛩️⛩️

Buku ini BUKAN kelanjutan dari Kinki. Namun, ditulis oleh penulis yang sama, Sesuji. Sayang sekali aku merasa tidak suka dengan karya satu ini. Bisa jadi karena translate yang kurang oke. (Setelah aku cek, penerjemah Kinki dan Ziarah yang terkutuk adalah orang yang berbeda)

Dari awal sudah disajikan beberapa informasi yang cukup membuat merinding. Tentang bangunan-bangunan angker yang ada di Jepang dan teori-teori yang muncul di belakangnya. Tingkat plot twist nya sangat amat minim. Serta tidak seseram Kinki. Ditambah lagi sampai akhir buku aku merasa tidak paham dengan arah cerita dan kesimpulan yang dibuat oleh penulis. Serba ga jelas. This book is no worth the hype.

Rate: 1.5/5

[Kirana · Rating 2 out of 5]

Awal-awal, kita akan disuguhi beberapa 'cerita hantu' tentang tempat angker dsb. Awalnya saya enjoy membaca cerita tersebut rasanya seperti membaca utas yg ada di X.

Namun mendekati ending menurut saya ceritanya menjadi agak aneh, saya tidak kepikiran bahwa endingnya hanya begitu saja dan tiba-tiba selesai . . . .

Jadi cerita-cerita sebelumnya hanya untuk 'itu' saja??

Sebenarnya bagus-bagus saja novel ini jika disandingkan dengan novel Kinki dari penulis yang sama. Hanya tidak memenuhi ekspektasi saya mengenai endingnya.

Overall 2/5

[CJ Tillman · Rating 3.5 out of 5]

Very pulpy and extremely goofy at times (especially the main characters backstory part I could have done without all of that), but some parts are extremely brilliant. The initial story about the balloon headed man or whatever had me completely hooked (details about mass consciousness causing horror sightings and stuff is 100% up my alley), so I was kinda disappointed when the dialogue appeared and cut out almost 100% of the descriptions. But unlike other recent Japanese horror that also takes this route (*cough* strange houses/pictures *cough*), it feels really deliberate in hiding all the characters true intents.

[Vel · Rating 4 out of 5]

Honestly, this book ended up being better than I expected. The individual stories weren't as good as 近畿地方のある場所について's and the wraparound plot had some really meandering moments, but the way things came together was pretty interesting and unique. I think 近畿地方's overarching narrative is probably inferior to this book's. I'll definitely be keeping up with Sesuji's work from now onward too - his character writing in this book wasn't amazing, but there was a lot of conceptual promise peeking throughout the entire thing.

[M. Iqbal · Rating 3 out of 5]

Setelah dibuat terkesima dengan "Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki" buku ini malah menurunkan ekspektasi secara drastis terhadap tema horor. Kesannya sepele tapi sayang banget kesan horor yang sudah dibangun intens malah runtuh saat bab bab akhir.

Serasa dipermainkan dan itu sangat membuat pembaca kecewa. Atau memang itu tujuannya?

[Tyas · Rating 4 out of 5]

Sesuji kembali lagi, dengan kisah horor yang mampu menautkan legenda-legenda urban dengan kisah-kisah rakyat Jepang. Sungguh, bagian pertamanya terasa seperti kuliah yang diberikan oleh profesor folklore Takatsuki Akira yang menjadi protagonis serial novel yang menyandang namanya.

Setelah kelar membaca buku ini, kesan saya adalah, secara keseluruhan, Tentang Ziarah tidak seseram Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki, walaupun tetap cukup disturbing. Sesuji masih memanfaatkan format "mengumpulkan kisah yang terserak-serak untuk membangun suatu gambaran besar". Awalnya, seorang editor (Kobayashi) ingin menggarap proyek fanbook bersama seorang YouTuber okultisme (Ikeda) dengan bantuan orang yang memang punya kemampuan 'melihat' hal gaib (Hojo). Ikeda, lucunya, adalah orang yang tidak percaya hantu. Kobayashi membujuknya dengan mengatakan bahwa tidak apa-apa meski tidak percaya, karena mereka juga akan menulis buku tersebut dengan mengarang-ngarang cerita, agar seru dan laris. Mereka memutuskan membahas—atau tepatnya membubuhkan kisah-kisah seram—sejumlah tempat angker yang videonya paling laris di channel Ikeda (alias Chanike).

Di depan-depan, tiap bagian buku ini seolah berdiri sendiri, masing-masing berisi ketiga karakter itu membahas cerita yang harus mereka susun tentang satu tempat angker. Nah, di situ masuklah kesaksian orang, pesan-pesan di internet, dan lain-lain, mirip seperti dalam Wilayah Kinki. (Dan, lagi-lagi, acung jempol untuk penerjemahnya, yang berhasil menerjemahkan buku ini dengan luwes sehingga percakapan sekalipun terasa lancar dan tidak kaku.) Di awal-awal ini kita mungkin heran, terus inti novel ini apa? Kenapa di judulnya ada kata 'ziarah'? Tapi lama-kelamaan mulai tampak kalau tiap bagian itu sebenarnya menyusun cerita besarnya, yang melibatkan masa lalu dan niat asli ketiga karakter itu, serta terkait sebuah legenda yang populer di Jepang.

All in all, tetap seru! Dan menurut saya memang enaknya dibaca tuntas secepatnya, jangan keseringan berhenti dan kelamaan ditinggal karena bisa-bisa kita lupa detail-detail yang sengaja diserak-serakkan itu, padahal nantinya detail-detail tersebut ada artinya.

[sawibaca · Rating 3 out of 5]

buku kedua dari penulis Uketsu yang aku baca. sedikit disclaimer, aku awalnya naruh ekspektasi yang lumayan tinggi terhadap buku ini karena i really love the kinki one. tapi seiring aku membaca buku ini, aku mulai sadar kalau sepertinya si ziarah² ini gak se peak si kinki² itu (ini selera masing² sih sebnernya). pembuka dari buku ini menurutku lumayan meyakinkan dengan adanya tambahan ilustrasi dan gambaran tempat² horror yang akan dibahas. ada tiga tokoh yang menjadi fokus utama dalam cerita, kobayashi (seorang editor/penulis, mf lupa), ikeda (youtuber okultisme), dan hojo (perempuan istimewa yang punya kemampuan bisa melihat hal yang tidak kasat mata). mereka kerja sama untuk membuat fanbook tentang kisah ikeda as a youtuber okultisme dan menceritakan kejadian² yang pernah ia alami selama jadi tukang jurit malam di channel youtubenya.

bisa dibilang buku ini 60% isinya diskusi antara tiga orang itu tentang apa yang bakal mereka jadikan bahan fanbooknya nanti, mulai dari pengalaman si ikeda selaku youtuber yang akan jadi karakter utama dalam fanbooknya dan pengalaman seremnya selama ini, lucunya tuh si ikeda ini padahal 'katanya' ga percaya sama hantu hantuan, tapi areknya malah jadi tukang jurit malam dan eksplor² tempat terbengkalai, yaudalaya. kalau si kobayashi sendiri adalah editor/penulis yang agaknya hampir putus asa karena dia sendiri kepontal² buat nyari kerja yang mana sekarang pekerjaan bidangnya super duper modern, sedangkan ia sendiri tipe orang konvensional parah. hojo, si cewek yang dulunya dibully karena punya kemampuan aneh yang bisa lihat hantu, dia punya kemampuan ini karena turunan dari keluarga bapaknye yang kerjanya tukang pengusir syaiton dan makhluk² sejenis a.k.a tukang ruqyah ya kalau disini bilangnya. kurleb begitu deh latbel ketiga karakter ini.

dipertengahan baca aku sempet ngerasa bosen dan ngga merasa buku ini seserem itu, karena kalau dibandingkan (ojo dibanding2ke) sama buku pertama, kinki, kesan seram dan bikin ngga nyamannya menang si kinki jauh, jauh kali. si kinki tuh bikin merinding bulu kuduk berdiri gt (njay). overall rate dari q adalah 3/5 karena sedikit kecewa dikit krna ekspektasiku terlalu tinggi, tp yaaa oke

[Dhieka Prasetyo · Rating 4 out of 5]

Buku Sastra Jepang selalu memiliki tempat khusus pada diriku. Bisa jadi karena budaya Jepang banyak yang sudah terasosiasi dalam diri ini melalui: anime, komik, musik?. Intinya, Jepang sangat dekat dengan diriku.

Pergolakan bantin untuk memberi rating rendah atau setingkat lebih tinggi dari rating rendah tersebut berlalu sepanjang 2/3 halaman buku ini. Selanjutnya, aku tidak memikirkannya lagi, lebih tepatnya rating itu menjadi tidak penting.

Kobayashi, Ikeda, Hojo. Adalah tiga orang yang sedang merancang proyek fanbook. Tempat rutin bertemu mereka adalah: Restoran Keluarga Sederhana. Kobayashi seorang editor Senior pada majalah ocult. Hojo, merupakan orang yang sangat peka terhadap hal-hal gaib. Dan Ikeda, orang yang tidak percaya hantu dan berprofesi sebagai Youtuber dengan genre Horor.

Cerita dalam buku ini seperti keping-keping puzzle yang tidak tersusun rapih. Alur waktu antar cerita juga tidak sepenuhnya maju ke depan, dengan kata lain, alur cerita dalam buku ini adalah Maju Mundur. Selain itu, ceritanya berpindah-pindah dari satu tokoh ke tokoh lain. Ada juga cerita yang berfungsi menjadi filler, yang sekejap kunilai tidak ada hubungannya dengan keseluruhan kisah, sampai akhirnya waktu menjawab, Ya! ternyata berhubungan!

Sekilas aku mendapati bahwa ketiga Tokoh utama ini memiliki kesamaan, yaitu: Pernah membunuh seseorang. Tidak dengan tangannya sendiri, melainkan dengan mengutuknya, dan membiarkan roh jahat membunuh targetnya itu. Sampai di penghujung buku ini, aku jadi ragu, mana yang sebenarnya kebenaran dan mana yang sebenarnya hanya bumbu cerita hahaha.

Oiya, ketimbang dibilang Buku bergenre Horor, ini lebih tepat seperti rangkuman dari 3 Orang yang sedang meramu karya buku: fanbook sih. Tulisan-tulisannya juga jurnalis banget!

Satu hal yang kutangkap dari buku ini adalah. Ada hal yang lebih horor dan menyeramkan dibanding hantu itu sendiri, manusia.

[Shinta_read · Rating 4 out of 5]

Buku kedua Sesuji yang kubaca. Rasa-rasanya buku yang ini lebih mudah dipahami meski tetap kusarankan baca dua kali. Penyajian buku ini unik dan kisahnya segar. Mengenai terjemahan, kurang tahu ya apakah bisa dibuat lebih enak lagi karena gaya bicara orang Jepang juga terasa tidak biasa di sini.

Tentang Ziarah y ang Terkutuk mengisahkan seorang editor & penulis lepas bernama Kobayashi yang ingin mengajukan sebuah proposal penulisan buku. Dia ingin menulis fanbook sebuah kanal YouTube berjudul Occult Yankee milik Chanike/Ikeda. Dalam prosesnya dia juga melibatkan seorang penulis bernama Hojo yang bisa melihat makhluk halus karena keturunan.

Sesuji mengisahkan campuran kisah dari ketiga tokoh kemudian juga kisah dari tiga tempat yang didatangi Chanike, yang mereka pilih untuk dibahas lebih lanjut di fanbook nantinya.

Dalam prosesnya kita akan semakin mengenal kepribadian dan masa lalu Kobayashi, Ikeda, dan Hojo. Khususnya mengenai motivasi dan keyakinan mereka yang sesungguhnya. Cerita juga disajikan maju mundur. Selain dibawa bertualang ke tempat-tempat misterius, membaca deskripsi video dan artikel-artikel hasil riset mereka, kita akan dibawa memikirkan ulang semua kisah ini dan ikut menjadi ragu mana yang nyata mana yang tidak. Dan ada penjelasan menarik mengenai sesuatu yang sebenarnya merupakan misteri di buku pertama, Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki.

[miné · Rating 4 out of 5]

KEGARETA SEICHI JUNREI NI TSUITE (KADOKAWA © 2024)
Tentang Ziarah yang Terkutuk (PGI © 2026)
by
Sesuji
Adeline A. Tan (Translator)
Aida (Editor)
Raihan A. (Artistic)
Andrew (Layout)
Farras (Finishing Editor)

Awalnya gue kira ceritanya tentang video penelusuran gone wrong. Tapi ternyata enggak. Ceritanya tentang Kobayashi yang seorang editor freelance yang sedang menyusun bahan-bahan pembuatan fanbook untuk channel milik Youtuber horror penelusuran bernama Chanike (itu nama panggung, nama asli Ikeda). Jadi selama penyusunan ini mereka berdiskusi mengumpulkan data tambahan dari tempat-tempat angker yang pernah Ikeda konten-in. Mereka pun dibantu oleh penulis lepas lain bernama Hojo, yang katanya bisa melihat hantu untuk menambah asupan cerita horor buat proyek fanbook ini.

Kesimpulan gue setelah baca ini adalah manusia lebih serem dari hantu. Setiap orang yang ada di cerita ini punya latar belakang dan tujuan masing-masing kenapa mereka melakukan sesuatu. Ada yang tujuannya baik, ada juga yang murni buat keuntungan sendiri. Tidak bikin gue merinding kayak Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki, tapi ceritanya seru buat diikutin, apalagi ada semacam cerpen mengenai tempat angker yang dijadikan bahan fanbook-nya.

[Yourenzi · Rating 3 out of 5]

1. Tetangga apartemen yang membenci dan menjadi selingkuhan suami si tetangga.
2. Nenek yang mengganggap cucunya orang asing, cucu yang membenci neneknya.
3. Pria yang memanfaatkan kebohongan demi karir. Pria yang memiliki kekosongan tanpa bakat di mata orang-orang. Wanita yang memiliki kemampuan tapi dibilang mencari perhatian dan simpati. Ketiganya bertemu dengan satu benang merah: "wanita yang bunuh diri, orang-orang yang mengolok mereka"
4. "Anak sepertimu seharusnya tidak usah lahir." Seorang ibu yang membenci anaknya - keluarga yang tidak menyukai anak laki2 dan sebaliknya. Obsesi cinta si pria yang haus akan cinta dan dendam wanita yang melakulan ziara yang terkutuk, mengutuk sang pria.
5. Dia yang bisa melihat hantu. Dia yang tidak (ragu) akan tentang keberadaan hantu. Dia yang menawarkan berasa di titik tengah.
6. Kutukan dari orang mati bertransformasi kembali ke dunia lain, lalu terlahir kembali.
7. Terlahir kembali di keluarga yang membunuhnya. Mereka yang diikuti janyi dari masa lalu.
8. Kebohongan manis.

Kobayashi nyebelin.

[Gilland · Rating 3 out of 5]

Sesuji definitely knows how to hook a reader. Like his previous work, the "found footage" and "mockumentary" style here is top-notch. It makes the investigation feel real, like you’re digging through forbidden files alongside Kobayashi and the YouTuber, Ikeda.

The atmosphere is heavy and it’s a total page-turner, but I have to admit it wasn't as terrifying as About a Place in the Kinki Region. The central "ghost" with the oversized features is creepy enough, but the book leans heavily into Japanese folklore without ever really giving us a solid resolution. It feels like the mystery just... exists.

My biggest issue is the anti-climactic ending. After two books by Sesuji, I’ve realized he’s great at the buildup but struggles to land the plane. It ends on a bit of a "just like that" note, leaving you with more questions than answers. Still, it's a fun, fast read for fans of occult mysteries and urban legends, even if the payoff feels a bit hollow.

[Jihadaji · Rating 3 out of 5]

Sebenernya selesai baca buku ini udah lumayan agak lama, mungkin akhir bulan lalu, tapi baru sekarang ada niat mau reviewnya.

Sejujurnya ini buku gak seram dan gak seseru buku Sesuji sebelumnya yang "Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki". Bukunya agak sedikit boring karena kurang lebih isi buku ini cuman 3 orang yang diskusi gimana caranya bikin fanbook horror dengan cara bikin cerita horror bohong, dan cuman berkutat di percakapan aja. Walaupun, ada bab yang yaaa lumayan seru juga, lupa bab keberapa tapi kalo gak salah judul babnya "Tiga orang idiot". CMIIW. Bahkan setelah gua selesai membaca bukunya, sebenernya malah bingung, Ziarah yang Terkutuknya mana? hahahaha. Sebenernya sih ada pembahasannya sedikit, tapi juga ga terkutuk juga sih kalo dibaca.

Sejujurnya yang paling horor dari buku ini ya harga dan fomo belinya itu hahaha, karena buku Sesuji sebelumnya yang Kinki langsung langka. Jadi buku ini gua rate: 3/5

[TONG . · Rating 3.25 out of 5]

#ShelfReview เส้นทางจาริกอาถรรพ์
ยูทูปเบอร์หนุ่มเจนซีจับมือกับนักเขียนนิยายหวังทำหนังสือเรื่องสยอง
ถ้าถามถึงความหลอน เล่มนี้แทบไม่ทีให้ สัมผัสไม่ได้ถึงความน่ากลัวสักนิด
รู้สึกว่าบรรยากาศใน คิงคิ หรือ ปากคำ ยังดูวังเวงและไม่น่าไว้วางใจกว่า
แต่สิ่งที่เล่มนี้ทำได้ดีคือเรื่องราวที่อ่านสนุก เพลิน ติดมือ ไหล ๆ ไปเรื่อย ๆ
มีการหยอดประเด็นเอาไว้แล้วให้ต่างคนต่างพยายามหาเหตุผลมาคัดค้าน
มันเลยเป็นเล่มที่อ่านเอาไอเดียมากกว่าว่าจะเล่าตำนานเมืองในมุมไหน
เนื้อเรื่องดูมีเนื้อมีหนังมากขึ้น แต่บทสรุปก็ยังแอบจาง ๆ ไม่ไปด้วยกัน
แต่ละบทดูเหมือนจะเชื่อมโยงแต่ก็ไม่ดูเชื่อมโยง แต่ก็ไม่ได้ซีเรียสขนาดนั้น
อ่านจบแล้วรู้สึกว่ามีการวางปมหรือประเด็นที่ดี อ่านได้เพลิน ๆ ไม่คิดเยอะ
ความหลอนยังเบา ๆ เทียบกับ คิงคิ อาจจะสู้ไม่ได้ แต่มีเนื้อหนังกว่า
เป็นเล่มที่อ่านได้ มีความเชื่อมโยงกับ คิงคิ เล็ก ๆ แต่ไม่จำเป็นต้องเรียงกัน
6.5/10 .

[Aichi · Rating 3 out of 5]

3.5

The story isn’t super scary or anything, but it still gives you chills because it uses a first-person POV and feels kinda cryptic. Pretty interesting too how the novel uses two perspectives in one book : first person and third person.
Haven’t gotten around to reading the Kinki one yet (even though I already watched the movie), but I feel like the book might be better.
Hmm. The common thread in this novel is basically that big-headed ghost that shows up in every story from Chanike’s videos that are supposed to become a fanbook. But it’s kinda funny how Hojo and Kobayashi were actually working together to trick Chanike into joining the fanbook project. LOL.
Honestly, humans are way scarier than the ghosts though. Hahaha.

[Ony Christy · Rating 4 out of 5]

Karya kedua dari Sesuji yang aku baca, gaya berceritanya masih sama dengan buku "Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki" namun menurutku pace dan tingkat keseramannya jauh berbeda.


Tentang Ziarah yang Terkutuk bercerita tentang seorang editor lepas bernama Kobayashi yang hendak membuat buku horor bersama youtuber horor dan seorang penulis yang bisa melihat hantu. Untuk membuat buku tersebut mereka pun akhirnya melakukan riset dan penelusuran ke tempat-tempat berhantu yang dianggap nemiliki kutukan. Gaya bercerita dengan mockunentary dengan foto, artikel dan sumber cerita lain membuat ceritanya seolah nyata walaupun menurutku tidak seseram buku pertama dan pacenya cukup lambat sehingga kesan "nyata"nya jadi tidak begitu terasa.

3.75 dariku untuk Tentang Ziarah yang Terkutuk.

[loundraw · Rating 2 out of 5]

2.5 stars

Keliatannya buku ini akan sebagus karya horror sebelumnya yaitu Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki tapi kenyataannya tidak. Atmosfer horror yang dibangun sama sekali engga berasa seperti Kinki yang bahkan aku engga berani baca malem-malem. Cerita-cerita unggahan tempat berhantu ini kerasa kurang, kaya cerita buat nakutin anak kecil wkwkwk. Terus ujung ceritanya selalu di buat menggantung, karena buku sebelumnya seperti ini juga jadi ngga mempermasalahkan.


Singkatnya, cara eksekusinya terlalu bertele-tele dan ngga rapih. Bintang 2.5 untuk 3 orang badut ini. Masih penasaran dengan karya Sesuji lainnya, yang ini agak mengecewakan baru selesai setelah 2 minggu padahal ga setebal Kinki.

[Deasy · Rating 3 out of 5]

The writing feels more solid in this one. It’s not as frightening as the Kinki stories, but we actually get more developed characters here, which I really appreciate. I think I might even like this one better… but the ending kind of ruined it (why oh why). There is a plot twist, but I don’t think it was necessary. It felt like the story was already strong without it (I expect some sad horror story actually). Honestly, this isn’t really a horror story, it’s more of a reflective story that makes you question why we believe in ghosts in the first place. Oh! And I didn’t even get the title at first, it almost felt like a scam?!?! 😭

[t s a r · Rating 1 out of 5]

"Kalau sebuah ziarah justru jadi awal dari teror, kamu masih berani melangkah?"

Tentang Ziarah yang Terkutuk ★

Trigger warnings: death, injury, suicide.

Tentang Ziarah Yang Terkutuk menceritakan kisah sekelompok kecil individu yang mencoba memonetisasi cerita horor, berharap dapat menyelamatkan diri mereka dari berbagai kesialan yang mereka alami. Saat mereka mendiskusikan kisah-kisah ideal untuk dimasukkan dalam fanzine mereka sebelum tenggat waktu penerbitan yang akan datang, mereka mulai mengalami kejadian-kejadian aneh dan supranatural di sekitar mereka. Penampakan-penampakan ini membuat mereka mempertanyakan apakah usaha mereka benar-benar berharga atau mereka harus meninggalkan proyek tersebut sebelum nyawa mereka benar-benar dalam bahaya.

Sesuji telah menikmati kesuksesan besar dengan novel debutnya Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki, yang menggunakan gaya mockumentary untuk menyusun kisah menyeramkan tentang tempat terkutuk yang membuat pembaca terjaga dalam tidur yang disebabkan oleh paranoia selama berhari-hari. Dia bertujuan untuk menciptakan kembali pencapaian ini dengan usaha keduanya, menjanjikan cerita hantu lainnya yang mampu menimbulkan tingkat ketidaknyamanan yang sama pada pembaca. Berbeda dengan Kinki, Tentang Ziarah yang Terkutuk tidak memusatkan cerita pada tempat tertentu, melainkan sebuah akumulasi dari beberapa kejadian horor yang kemudian disusun menjadi kisah sambung yang mencekam.

Maka dari itu itu, selain mencoba untuk menimbulkan kembali kesan mistis yang sudah ia capai melalui Kinki, Ziarah memiliki tujuan lain, yaitu mengulas tentang kebenaran cerita-cerita horor yang terkenal secara luas di khalayak publik: apakah cerita tersebut betul adanya, sebuah rekayasa, atau hasil campur tangan yang meleburkan kenyataan dan bualan berbasis imajinasi, dan bagaimana efek dari melakukan proyek "investigasi mistis" seperti ini dalam kurun waktu yang cukup lama.

Sayangnya, eksekusi tulisan tidak memenuhi harapan dari ide yang menarik tersebut. Selain cerita yang menampilkan makhluk menyeramkan dengan kepala balon, sebagian besar cerita hantu gagal membangkitkan ketakutan yang sebenarnya. Selain itu, karakter utama yang kebetulan bekerja pada proyek fanzine ini juga tidak menginspirasi; Sesuji menghabiskan sebagian besar waktu menceritakan latar belakang setiap karakter tanpa benar-benar menyoroti kekuatan terbaik mereka dan terobosan paling brilian dalam mengembangkan buku tersebut.

Terlebih lagi, gaya penulisan Sesuji dalam Ziarah jauh lebih datar dan monoton dibandingkan dengan novel debutnya. Eksposisi berjalan terus tanpa jeda, dan dialognya kurang alami—terlalu kaku dan robotik sehingga tidak mirip dengan percakapan manusia yang sebenarnya. Saya mendapati diri saya harus berhenti beberapa kali saat mencoba menyelesaikan bacaan saya.

Secara keseluruhan, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya suka buku ini. Saya bahkan tidak bisa mengatakan bahwa saya bisa merekomendasikan buku ini kepada siapa pun yang antusias dengan novel horor karena rasanya sangat tidak tertahankan untuk dibaca. Saya juga tidak yakin apakah saya akan membaca buku lain dari penulis ini lagi karena Kinki lebih terlihat seperti keberuntungan semata, tetapi kita akan lihat di masa depan.

[Erwina · Rating 2 out of 5]

Gak seserem Kinki. Buku ini nyeritain seluk beluk dunia editorial media horor. Saya malah jadi mikir ceritanya itu rahasia dapur penulis. Termasuk novel Kinki dibuat dgn prinsip yg sama.

Alurnya lama dan dialognya kebanyakan. Kadang gak penting. Backstory karakternya juga biasa aja, walau cukup meyakinkan seakan orang2 ini beneran ada. Paling suka backstory Ikeda karena relatable.

Cuma resolusinya kureng bener. Ga bisa banyak spoiler. Tapi feeling-nya mirip kayak dapet ending "semua ini hanya mimpi".

[normnialib · Rating 3 out of 5]

Dibantu pake musik horor juga gak serem baca buku ini mah 🫠 ekspektasiku ketinggian deh haha. Format bukunya seru sih, berasa jadi orang ke empat (diantara Kobayashi, Ikeda, & Hojo) waktu mereka diskusi mengenai proyek mereka. Aku suka tipe buku yang melibatkan pembaca kayak gini. Cumannn.... ya itu tadi, gak serem. Jatuhnya malah buku refleksi akan dosa dari masing-masing tokoh haha. Mereka semua orang yang egois dengan caranya masing-masing (tapi ya memang manusia kayak gitu kan?).
Kesimpulan dari buku ini adalah : hantu itu tidak ada.
Wkwkwk.
Happy reading y'all!