Un'avventura a Budapest

by Ferenc Körmendi, Silvino Gigante (Translator)

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

359 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1932

Reviews

[Lavinia · Rating 4 out of 5]

Bello. Letto per caso perché trovato nella libreria di casa e piaciuto dalle prime pagine. 1932 e 2022 non sono poi così lontani, anche se la nostra generazione non ha fatto la guerra.

[Santiago · Rating 3 out of 5]

Al parecer la primera novela con la que Körmendi cosechó un éxito importante. Lectura desde luego interesante, pero globalmente es una obra de calidad y -sobre todo- alcance sensiblemente inferior a "La generación feliz", que publicó dos años después. Si en dicha obra uno podía disfrutar de un magistral retrato de la sociedad húngara, lo que queda tras la lectura de "Aventura en Budapest" es un devastador diagnóstico sobre la naturaleza humana, en un relato que bien podría transcurrir en otro lugar y época. La amplia galería de personajes que desfilan por esta obra tienen en común estar motivados por el defecto de una codicia sin límites, con pocas circunstancias atenuantes desde el punto de visto moral, a pesar de los tiempos difíciles en que les tocaba vivir. La codicia no es solo económica: el sexo -pocas veces acompañado de respeto por el otro- es otro elemento omnipresente en esta novela.

Lamentablemente, la traducción de esta obra (publicada en español en 1945) deja mucho que desear y dista muchísimo del exquisito nivel que se apreciaba en la edición española de "La generación feliz".

En cualquier caso, una novela que harían bien en leer los seguidores incondicionales de Marái, Zweig y demás autores cuya juventud coincidió con los últimos años de Austria-Hungría.